Vertaling van "domaines sensibles couverts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

domaine sensible
eidosphere

domaine couvert par un thésaurus | domaine d'application d'un thésaurus
field of application of a thesaurus

domaines couverts par l'agrément
extent of approval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· l'UE doit être disposée à faire des concessions dans des domaines sensibles comme l'agriculture et les services couverts par le mode IV, afin que ces accords bénéficient réellement aux PSM.
· The EU must be prepared to make concessions in sensitive areas such as agriculture and Mode IV services so that these agreements are truly beneficial to SMCs.

Si nous parvenons à un point où cet accord paraît suffisamment bon et que nous disons oui, nous acceptons maintenant que les mesures provinciales soient couvertes par l'accord—nous déciderions cela en concertation avec les provinces—alors nous aurons besoin d'un ensemble complet de réserves pour exclure de cet accord des domaines particulièrement sensibles pour les provinces.
If we get to the point where this deal is good enough and we say yes, this is good enough that provincial measures should be brought into the coverage of the agreement—we'd do this in consultation with the provinces—then we need the full package of reservations to exclude from coverage of those agreements areas of particular provincial sensitivity.

C. considérant que les relations entre l'Union européenne et la Moldavie se sont sensiblement développées au cours de l'année dernière, comme en témoigne le rapport d'avancement établi le 12 mai 2010 par la Commission, qui indique que des progrès ont été accomplis dans la plupart des domaines sectoriels couverts par le plan d'action de la politique européenne de voisinage,
C. whereas EU-Moldova relations have progressed substantially over the last year, a fact that was duly reflected in the Progress Report by the European Commission on 12 May 2010 which found that progress was achieved in most of the sectoral fields covered by the ENP Action Plan,

Il est nécessaire d'activer la clause passerelle offerte par l'article 67 afin de combler le déficit démocratique qui caractérise encore l'espace de liberté, de sécurité et de justice et d'étendre la portée de la protection juridictionnelle dans les domaines sensibles couverts par le Titre IV du Traité CE en réponse à l'extension des pouvoirs des institutions communautaires.
It is necessary to activate the "passerelle" clause provided for in Art. 67 in order to remedy the democratic deficit that still characterises the area of freedom, security and justice and to extend the scope of judicial protection in the sensitive fields covered by Title IV of the EC Treaty in response to the growth of powers of the Community institutions.

Il porte sur des questions très sensibles qui, jusqu'à présent, n'étaient pas couvertes par les instruments de l'Union adoptés dans le domaine de la coopération judiciaire en matière civile.
It touches on matters of a very sensitive nature which have until now been excluded from Union instruments adopted in the area of judicial cooperation in civil matters.

15. L'efficacité du dialogue politique pourrait être encore améliorée par un soutien ciblé et parallèle dans les domaines sensibles couverts par le dialogue politique tels que les droits de l'homme, la démocratie, l'état de droit et la bonne gestion des affaires publiques.
15. The effectiveness of political dialogue could be further improved through targeted and parallel support to the critical areas covered by the political dialogue, such as human rights, democracy, the rule of law and good governance.

Le proposition de nouveaux amendements, en particulier dans les domaines sensibles couverts par les articles 21 s. , conduirait presque inévitablement à une conciliation, ce qui non seulement retarderait cette longue révision tardive de la législation relative aux fonds, mais pourrait également avoir pour conséquence qu’elle ne voie jamais le jour.
To propose further amendments, in particular in the sensitive areas covered by Articles 21 et seq. would almost inevitably lead to conciliation which would not only delay this long overdue overhaul of fund legislation, but also risk that they’ll never see the light of day.

Il ressort de l'évaluation que, depuis la première évaluation du programme IDA II, l'éventail des domaines politiques couverts par les projets d'intérêt commun (PIC) s'est sensiblement élargi, par exemple à l'aide humanitaire, à la sécurité alimentaire et à la protection civile, ainsi qu'à la sécurité, à la liberté et à la justice.
The evaluation acknowledges that since the first evaluation of the IDA II Programme, the range of policy areas covered by Projects of Common Interest (PCIs) has considerably expanded, for example to the fields of humanitarian aid, food safety and civil protection, as well as security, freedom and justice.

Les législations et réglementations nationales existantes qui régissent le domaine couvert par la proposition sont caractérisées par des disparités et des carences, en raison desquelles le niveau de protection des travailleurs, de même que la charge que représentent les mesures imposées pour les entreprises varient d'une manière sensible d'un Etat membre à l'autre.
The existing national legislation and regulations in the area covered by the proposal are marked by disparities and shortcomings as a result of which the level of protection for workers varies significantly between Member States, as do the burdens placed on companies by the measures imposed.