Traduction de «domaines scientifiques absents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fondation internationale pour la promotion de la coopération dans le domaine scientifique dans les nouveaux états indépendants
International Foundation to Promote Cooperation in the Scientific Field in the New Independent States

Politique d'impartition dans les domaines scientifiques et techniques
Contracting-Out Policy of Science and Technology

Répertoire national des employés du domaine scientifique
National Science Staff Profile Directory

Étude conjointe Canada/Japon sur la complémentarité dans le domaine scientifique et technologique
Canada-Japan study on scientific and technology complementarity

COST [ Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique ]
COST [ European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research ]

Comité consultatif scientifique et technique dans le domaine des réseaux transeuropéens en matière d'infrastructure de transport et dans le domaine de l'environnement
Scientific and Technical Advisory Committe in the field of the environment and trans-European transport infrastructure networks

appliquer des conclusions scientifiques dans le domaine de la santé
integrate evidence-based practice | integrateresearch evidence into decision making | implement scientific decision making in healthcare | implement scientiic decision-making procedures

comité scientifique dans le domaine de la santé des consommateurs et de la sûreté alimentaire
scientific committee in the area of consumer health and food safety

secteur scientifique et culturel (1) | secteur de la connaissance (2) | domaine de connaissance (3)
domain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que le comité scientifique de l’OEDT joue un rôle central dans l’évaluation des risques liés à une nouvelle substance psychoactive, il sera élargi, aux fins de la présente décision, aux experts de la Commission, d’Europol et de l’EMEA, ainsi qu’à des experts de domaines scientifiques absents ou insuffisamment représentés au sein du comité scientifique de l’OEDT.
The Scientific Committee of the EMCDDA has a central role in the assessment of the risks associated with a new psychoactive substance, it will for the purpose of this Decision be extended to include experts from the Commission, Europol and the EMEA, and experts from scientific fields not represented, or not sufficiently represented, in the Scientific Committee of the EMCDDA.

Ces experts opèrent dans des domaines scientifiques absents ou insuffisamment représentés au sein du comité scientifique mais dont la contribution est indispensable à une évaluation objective et complète des risques potentiels, notamment pour la santé et la société.
Such experts will be from scientific fields that are not represented, or not sufficiently represented, in the Scientific Committee, but whose contribution is necessary for the balanced and adequate assessment of the possible risks, including health and social risks.

Non seulement les femmes sont notablement sous-représentées dans la recherche et les sciences, mais elles ne sont que peu représentées dans certains domaines scientifiques et totalement absentes d’autres; leur sous-représentation à tous les niveaux de la hiérarchie scientifique est impressionnante et elles ont moins de possibilités de bénéficier de financement pour la recherche.
In the field of research and science, women are not only seriously underrepresented, they are present in just a few scientific fields and completely absent from others, while they are markedly unequally represented throughout the scientific hierarchy and have less opportunity to secure funding for research.

Non seulement, les femmes sont notablement sous-représentées dans la recherche en Europe, mais elles ne sont que peu représentées dans certains domaines scientifiques et totalement absentes d'autres; leur sous-représentation à tous les niveaux de la hiérarchie scientifique est impressionnante et elles ont moins de possibilités de bénéficier de financement pour la recherche.
Women are significantly under-represented at European level and they are only present in some scientific fields and completely absent in others. They are also very unevenly represented at all levels of the scientific hierarchy and have less chance of obtaining funding for research.

Juridiquement, les accords de pêche ont une portée commerciale et sont financés à charge du budget pêche de l'Union européenne, mais la commission a toujours insisté pour qu'y soit inclus un volet développement comportant notamment le financement de programmes scientifiques et technologiques dans le domaine de la pêche, l'octroi de bourses, le débarquement d'un pourcentage de captures dans le pays d'origine, le recrutement de membres d'équipage locaux et d'autres aspects jusqu'ici absents des accords de pêche, comme le transfert de technologie, la création d'entreprises conjointes, l'évaluation a posteriori, les aspects régionaux des accords de pêche et la participation à la surveillance des activités de pêche.
Legally, fisheries agreements are trade agreements and are financed by the European Union fisheries budget. Nevertheless, the Committee on Development and Cooperation has always insisted that such agreements should include a development component, embodying such aspects as the funding of scientific and technological programmes in the area of fisheries, grants, the landing of a percentage of catches in the country of origin, the use of local crews and other matters which have so far not been included in fisheries agreements, such as the transfer of fisheries technology, joint ventures, expost evaluation, regional aspects of fisheries agreements and participation in fisheries surveillance.

Mais la commission du développement et de la coopération a toujours insisté pour qu'y soit inclus un volet développement comportant notamment le financement de programmes scientifiques et technologiques dans le domaine de la pêche, l'octroi de bourses, le débarquement d'un pourcentage de captures dans le pays d'origine, le recrutement de membres d'équipage locaux et d'autres aspects jusqu'ici absents des accords de pêche, comme le transfert de technologies, la création d'entreprises conjointes, l'évaluation a posteriori, les aspects régionaux des accords de pêche et la participation à la surveillance des activités de pêche.----------
Nevertheless, the Committee on Development and Cooperation has always insisted that such agreements include a development component, embodying such aspects as the funding of scientific and technological programmes in the area of fisheries, grants, the landing of a percentage of catches in the country of origin, the use of local crews and other matters which have so far not been included in fisheries agreements, such as the transfer of fisheries technology, joint ventures, ex-post evaluation, regional aspects of fisheries agreements and participation in fisheries surveillance.