Traduction de «domaines revêtant également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revêtement réfléchissant dans le domaine infrarouge
infrared reflective coating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le domaine de la normalisation revêt également à mon sens une grande importance s’agissant de la mise en pratique d’innovations et de leur mise en œuvre par les petites et moyennes entreprises.
I also consider the area of standardisation very important in relation to the introduction of innovations into practice, as well as their application by small and medium-sized enterprises.

Plusieurs ministres ont également observé que, dans le domaine éducatif, l'accent ne devait pas seulement être mis sur les chiffres; en effet, le facteur humain et les interventions qualitatives revêtent également la plus grande importance.
Several ministers also pointed out that when it came to education issues the focus should not be only on figures: the human factor and qualitative interventions were also extremely important.

En outre, afin de pallier les insuffisances inhérentes à la méthode d'essai précédente, la Commission devrait, dans un délai de 24 mois à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement, remettre au Parlement européen et au Conseil une évaluation d'impact sur la contribution réelle des équipements de roulement des pneumatiques à la réduction du niveau de bruit des véhicules. Cette évaluation devrait être axée sur l'incidence du revêtement routier et sur les besoins de recherche dans ce domaine, dans l'optique d'adopter une nouvelle méthode d'essai européenne qui tiendrait également compte du comportement du revêtement routier.
Furthermore, in order to overcome the shortcomings inherent in the previous test method, the Commission should, within 24 months of the entry into force of this Regulation, submit an impact assessment to the European Parliament and to the Council on the effective contribution of tyre rolling equipment in reducing the noise level of vehicles, focussing on the road surface impact, and the research needs in this specific field, in view of adopting a new European test method which also takes into account road surface behaviour .

Dans le domaine spécifique de mon rapport sur l’acte authentique, tant la présidente en exercice du Conseil, M Dati, que M. Barrot ont mis en évidence l’importance que revêtent également ici les garanties juridiques.
In the specific field of my report on the authentic act, I think both the President-in-Office of the Council, Mrs Dati, and Mr Barrot have highlighted the fact that legal guarantees are important here too.

50. est d'avis que certains domaines revêtant également de l'importance pour la sécurité alimentaire, comme les dispositions communautaires concernant les fertilisants, les dispositions juridiques relatives à la protection phytosanitaire, le cadre juridique concernant les médicaments, le droit de l'environnement et la législation relative aux déchets doivent également faire l'objet d'un examen en ce qui concerne leur compatibilité avec les dispositions proposées dans le Livre blanc en vue d'améliorer la protection des consommateurs;
50. Is of the opinion that a number of areas, which are also of importance to food safety, such as the common provisions in legislation on fertilisers, plant protection, pharmaceuticals, the environment and waste should be examined to see if they are compatible with the measures proposed in the White Paper to improve consumer protection;

Des études d'impact sur le développement durable revêtent également une importance capitale pour le Conseil: si une application plus étendue du vote à la majorité qualifiée lors des réunions du Conseil peut accélérer l'adoption de la législation, cette approche doit toutefois s'accompagner, notamment dans le domaine de l'environnement, d'une étude d'impact solide.
Sustainability impact assessments are also of crucial importance for the Council: while stricter application of QMV in Council meetings may speed the adoption of legislation, this approach should be accompanied, particularly in the environment field, with sound impact assessment.

Le cycle de séminaires que vous avez conçu revêt également une grande importance à cet égard, comme illustration du rôle de leader qui revient à votre Comité dans ce domaine et pour lequel vous pouvez compter sur notre pleine et entière collaboration.
The cycle of seminars you organised is of considerable importance in this respect, as an example of the leading role played by your Committee in this area, an area in which you can count on our fullest support.

La réforme du système fiscal italien revêt également une grande importance ; dans ce domaine, il convient de veiller particulièrement à éviter les moins-values fiscales pendant la période transitoire.
Of great importance is also the reform of the Italian tax system; in this area particular attention has to be paid to the avoidance of revenue shortfalls in the transition period.

Intérêt des consommateurs Si cette directive permet certainement d'élargir le choix offert au consommateur, la Commission reconnaît que la protection des consommateurs revêt également une importance particulière dans ce domaine.
Consumer Interests While consumer choice will certainly be expanded under this Directive, the Commission recognises that consumer protection is also particularly important in this field.

Le Comité a également donné son accord de principe sur les nouvelles actions suivantes : - dans le domaine des télécommunications : - COST 252 : Evolution des systèmes de communications personnelles par satellite entre la deuxième et les générations futures - COST 253 : Interconnexion à haut rendement de service de réseaux par satellites - COST 254 : Traitement intelligent et facilités pour les terminaux de communication - COST 255 : Modélisation de la propagation d'ondes radio pour de nouveaux services de télécommunications par satellite en bande Ku et au-delà - COST 256 : Environnement de modélisation et de simulation pour réseaux satellites et terrestres - COST 257 : Impact des nouveaux services sur l'architecture et les performances des réseaux Large-bande - COST 258 : Développement du naturel dans la parole de synthèse - dans les autres domaines : - COST D 8 : La chimie des métaux en médecine - COST C 6 : Urbanisme et planification des infrastructures pour la sécurité des piétons et la qualité urbaine - COST C 7 : Interaction sol-structure en génie civil urbain - COST 916 : Constituants bioactifs de la paroi des cellules végétales dans la nutrition et la santé - COST 333 : Elaboration de nouvelles méthodes de conception des revêtements bitumineux - COST A10 : Impact socio-économique de la restructuration de la défense industrielle et la conversion En ce qui concerne la demande de plusieurs pays à devenir membres de la COST, le Comité a exprimé une attitude positive à l'égard des demandes de la Roumanie et de Malte.
The Committee also agreed in principle to the following new actions: -on telecommunications -COST 252: Evolution of satellite personal communications from second to future generation systems -COST 253: Service-efficient network interconnection via satellites -COST 254: Intelligent processing and facilities for communication terminals -COST 255: Radiowave propagation modelling for new SatCom services at Ku-Band and above -COST 256: Modelling and simulation environment for satellite/terrestrial networks -COST 257: Impacts of new services on the architecture and performance of broadband networks -COST 258: The naturalness of synthetic speech -and on other subjects: -COST D 8: The chemistry of metals in medicine -COST C 6: Town and infrastructure planning for safety and urban quality for pedestrians -COST C 7: Soil structure interaction in urban civil engineering -COST 916: Bioactive plant cell wall component in nutrition and health -COST 333: Development of new bituminous pavement design method -COST A 10: Socio-economic impact of defence industrial restructuring and conversion.