Vertaling van "domaines prioritaires de coopération seront définis " (Frans → Engels) :

Ce nouveau cadre général et les domaines prioritaires de coopération seront définis sur la base de l'intérêt réciproque à renforcer notre coopération en tenant compte des autres engagements internationaux de l'UE et de l'Arménie.
This new overarching framework and the priority areas of cooperation will build on the mutual interest in enhancing our engagement taking into account EU's and Armenia's other international commitments.

La stratégie et le programme indicatif identifient trois domaines prioritaires de coopération, définis avec les pays partenaires, les autorités régionales, les délégations et les États membres de l'UE présents en Amérique centrale.
The strategy and the indicative programme identify three priority areas for cooperation, defined in conjunction with partner countries, regional authorities, delegations and EU Member States present in Central America.

6. La procédure d'examen visée au paragraphe 1 ne s'applique pas aux modifications non substantielles apportées aux programmes indicatifs pluriannuels et ayant pour objet des adaptations techniques, la réaffectation de fonds dans les limites des dotations indicatives prévues par domaine prioritaire ou une augmentation/réduction du montant de la dotation globale initiale dans la limite en pourcentage applicable définie à l'article 2, paragraphe 2, du règlement commun de mise en œuvre, pour autant que ces modifications n'affectent pas les domaines prioritaires ni les objectifs définis dans les programmes indicatifs pluriannuels.
6. The examination procedure referred in paragraph (1) shall not apply to nonsubstantial modifications to multiannual indicative programmes, making technical adjustments, reassigning funds within the indicative allocations per priority area or increasing or decreasing the size of the initial overall allocation within the relevant percentage limit set out in Article 2(2) of the Common Implementing Regulation, provided that these modifications do not affect the priority areas and objectives set out in the multi-annual indicative programmes.

2. La procédure visée au paragraphe 1 ne s'applique pas aux modifications non substantielles apportées aux documents de stratégie et aux programmes indicatifs pluriannuels et ayant pour objet des adaptations techniques, la réaffectation de fonds dans les limites des dotations indicatives prévues par domaine prioritaire ou une augmentation/réduction inférieure à 20 % du montant de la dotation indicative initiale, dans la limite en pourcentage applicable définie à l'article 2, paragraphe 2, du règlement commun de mise en œuvre, pour autant que ces modifications n'affectent pas les domaines prioritaires ni les objectifs définis dans ces documents.
2. The procedure referred to in paragraph 1 shall not apply to non-substantial modifications to strategy papers and multiannual indicative programmes, making technical adjustments, reassigning funds within the indicative allocations per priority area, or increasing or decreasing the size of the initial indicative allocation within the relevant percentage limit set out in Article 2(2) of the Common Implementing Regulation, provided that these modifications do not affect the priority areas and objectives set out in these documents.

Toutefois, la procédure d'examen n'est pas requise pour apporter des modifications aux programmes indicatifs pluriannuels, telles que des adaptations techniques, la réaffectation de fonds dans les limites des dotations prévues par domaine prioritaire et des augmentations/réductions du montant de la dotation globale indicative dans la limite en pourcentage applicable définie à l'article 2, paragraphe 2, du règlement commun de mise en œuvre , pour autant que ces modifications ne concernent pas les domaines prioritaires et objectifs initiaux définis dans le document.
However, the examination procedure shall not be required for modifications to multiannual indicative programmes, which make technical adjustments, reassign funds within the allocations per priority area, or increase or decrease the size of the initial indicative allocation within the relevant percentage limit set out in Article 2(2) of the Common Implementing Regulation , provided that these modifications do not affect the initial priority areas and objectives set out in the document.

Il n'est pas nécessaire, toutefois, de faire appel à la procédure d'examen pour apporter des modifications aux programmes indicatifs pluriannuels, telles que des adaptations techniques, la réaffectation de fonds dans les limites des dotations prévues par domaine prioritaire et des augmentations/réductions du montant de la dotation globale indicative dans la limite en pourcentage applicable définie à l'article 2, paragraphe 2, du règlement commun de mise en œuvre, pour autant que ces modifications ne concernent pas les domaines prioritaires et objectifs initiaux définis dans le document.
However, the examination procedure shall not be required for modifications to multiannual indicative programmes, which make technical adjustments, reassign funds within the allocations per priority area, or increase or decrease the size of the initial indicative allocation within the relevant percentage limit set out in Article 2(2) of the Common Implementing Regulation, provided that these modifications do not affect the initial priority areas and objectives set out in the document.

Il n'est pas nécessaire, toutefois, de faire appel à la procédure d'examen pour apporter des modifications aux programmes indicatifs pluriannuels, telles que des adaptations techniques, la réaffectation de fonds dans les limites des dotations prévues par domaine prioritaire et des augmentations/réductions du montant de la dotation globale indicative inférieures à 20 % , pour autant que ces modifications ne concernent pas les domaines prioritaires et objectifs initiaux définis dans le document.
However, the examination procedure shall not be required for modifications to multiannual indicative programmes, which make technical adjustments, reassign funds within the allocations per priority area, or increase or decrease the size of the initial indicative allocation by less than 20% , provided that these modifications do not affect the initial priority areas and objectives set out in the document.

Domaines prioritaires: pour chaque cycle, un certain nombre de domaines prioritaires de coopération européenne, basés sur les objectifs stratégiques, seront adoptés par le Conseil sur la base d'une proposition de la Commission.
Priority areas: for each cycle, a number of priority areas for European cooperation based on the strategic objectives will be adopted by the Council on the basis of a Commission proposal.

Les domaines prioritaires de coopération européenne viseront soit à permettre une vaste coopération entre tous les États membres, soit à instaurer une coopération plus étroite entre un plus petit nombre d'États membres, selon les priorités nationales.
The European priority areas will be designed to allow either for broad cooperation between all the Member States or for closer cooperation between a more limited number of Member States, in accordance with national priorities.

Les domaines prioritaires qui ont été définis pour le premier cycle au titre de ce nouveau cadre figurent à l'annexe II.
The priority areas for the first cycle under this new framework are set out in Annex II hereto.