Traduction de «domaines prioritaires clés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

domaine prioritaire
area of priority | priority area

domaine prioritaire pour une action interdisciplinaire | DPAI [Abbr.]
Priority Area for Inter-disciplinary Action | PAIA [Abbr.]

domaines prioritaires de l'intervention du Fonds
priorities for assistance from the Fund

domaine prioritaire
priority domain

domaine prioritaire portant sur l'eau et le changement climatique
water and climate change thematic priority area

Groupe de travail sur la portée et les domaines prioritaires
Working Group on Scope and Priority of Focus

service-clé de la poste prioritaire [ service-clef de la poste prioritaire ]
Priority Post Key Service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant l'ouverture des négociations d'adhésion, l'Albanie devra consolider et intensifier les réformes dans des domaines prioritaires clés, notamment en ce qui concerne l'état de droit.
For opening accession negotiations, Albania will need to consolidate and intensify reforms in key priority areas, notably as regards the rule of law.

Dans le contexte de la crise économique, qui a une forte incidence négative sur plusieurs secteurs de l’activité industrielle de l’UE, il était nécessaire de compléter les actions phares par des actions dans des domaines prioritaires clés, qui pourraient avoir des retombées à court ou moyen terme.
Against the background of the economic crisis having a strong negative impact on several sectors of industrial activity in the EU, the flagship actions needed to be complemented by actions on key priority areas, which could produce a shorter or medium-term effect.

Au terme de la table ronde, les participants ont retenu cinq domaines prioritaires clés d'intervention.
At the conclusion of the round table, participants identified five key priority areas that warranted action.

Nous avons embauché une économiste, Armine Yalnizyan, qui a témoigné à votre comité, pour qu'elle analyse les domaines prioritaires clés pour les femmes et détermine leurs modes de financement pendant cette période.
We hired a researcher, who has appeared before your committee, an economist, Armine Yalnizyan, to do an analysis of key priority areas for women and how they were funded during that period.

PARTIE D : CONCLUSION – SUBSISTANCE DE DEFICITS DANS DES DOMAINES PRIORITAIRES CLES 15
PART D: CONCLUSION – REMAINING DEFICITS IN KEY PRIORITY AREAS 14

PARTIE D : CONCLUSION – SUBSISTANCE DE DEFICITS DANS DES DOMAINES PRIORITAIRES CLES
PART D: CONCLUSION – REMAINING DEFICITS IN KEY PRIORITY AREAS

Nous mettons l'accent sur des domaines prioritaires clés qui incluent le développement économique, l'éducation, la santé et l'habitation.
We're focusing investments in key priority areas that include economic development, education, health, and housing.

Le présent programme est destiné à promouvoir des activités de recherche de classe internationale, d'une part, dans les domaines prioritaires clés recensés dans le programme-cadre 2002-2006 pour l'intérêt exceptionnel et la valeur ajoutée qu'ils présentent pour l'Europe et la compétitivité de ses industries, d'autre part, sur les thèmes qui seront identifiés au cours de l'exécution du programme-cadre comme étant de première importance au regard des besoins suscités par les politiques de l'UE et des possibilités qui s'offrent dans des domaines de recherche nouveaux à la pointe des connaissances.
This programme will promote world clclass=yellow1>ass research in key priority areas of class=yellow1>exceptional interest and added value to Europe and the competitiveness of its industry, which have been identified in the framework programme 2002-2006, as well as on topics that are identified as being of high importance during the course of implementation of the framework programme in view of the EU's policy needs and the opportunities arising in novel, leading edge research areas.

Ces programmes, élaborés en étroite concertation avec les pays partenaires, les États membres, les organisations internationales concernées et d'autres bailleurs de fonds, assignent à CARDS des domaines prioritaires-clés au regard du processus de stabilisation et d'association. Pour la période 2002-2006, ces domaines vont des besoins de reconstruction essentiels à l'adoption de mesures ciblées visant à développer la capacité institutionnelle de chaque pays à comprendre, à couler en force de loi et, à terme, à mettre en oeuvre les grands principes de l'acquis et à mettre en place l'État de droit.
These programmes, designed in close consultation with the partner countries, the Member States, relevant international organisations and other donors, focus CARDS for the 2002-2006 period on key Stabilisation and Association priority areas, ranging from essential reconstruction, to focused measures designed to build each country's institutional capacity to understand, legislate on and finally implement core elements of the acquis and entrench the rule of law.

Si vous vous reportez à la page 13, vous verrez que le discours du Trône établissait un certain nombre de domaines prioritaires clés: le système des soins de santé, les enfants et les familles, les Autochtones, l'environnement et l'économie axée sur le savoir.
If you look at slide 13 and the Speech from the Throne, a number of key priority areas were laid down: the health care system, children and families, aboriginals, the environment, and the knowledge-based economy.