Vertaling van "domaines pourront aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plainte (domaine pénal) (GB et US: complaint aussi employé pour claim)
complaint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aussi longtemps qu'un niveau approprié de convergence des règles nationales ne sera pas assuré, les États membres pourront éprouver le besoin, dans certains domaines, de continuer à appliquer la réglementation nationale aux consommateurs et investisseurs de détail. Cela suppose toutefois que cette application soit conforme aux dérogations prévues par la directive sur le commerce électronique, en particulier celle de son article 3.
Until an adequate level of convergence of national rules is achieved, Member States may, in certain areas, need to continue to apply their domestic rules to consumers and retail investors.However, that application would have to be in conformity with the derogations provided in the e-commerce Directive, in particular the derogation under Article 3.

Comme précédemment, les associations et autres entités à but non lucratif avec une activité économique de moins de 250 salariés pourront aussi avoir recours à ces prêts et conditions financières favorables qui y sont attachées. Ils permettront de soutenir des projets dans des domaines aussi variés que la santé, le logement social, l’éducation, la solidarité internationale, la culture, l’environnement, la prévoyance ou encore le sport.
As before, non-profit-making associations and other entities employing fewer than 250 staff will also be eligible for such loans and the favourable financial terms attached to them, which will make it possible to support projects in such varied areas as health, social housing, education, international solidarity, culture, the environment, provident schemes and even sport.

Ces domaines pourront aussi inclure la recherche sur les cellules souches, les biobanques humaines, la xénotransplantation, le dépistage génétique et l'utilisation d'animaux dans la recherche.
Areas might include stem cell research, biobanks, xenotransplantation, genetic testing and use of animals in research.

En vertu de la directive modifiant la directive 77/799/CEE concernant l'assistance mutuelle dans le domaine des impôts directs, les États membres pourront aussi s'échanger des informations concernant certaines taxes sur les primes d'assurance.
The Directive amending Directive 77/799/EEC concerning mutual assistance in the field of direct taxation will mean that Member States will also be able to exchange information concerning certain taxes imposed on insurance premiums.

43. La Commission approuve aussi sans réserve le nouveau programme de travail adopté par le FCPT à l’occasion de sa réunion de décembre 2004 et espère que des progrès substantiels pourront être accomplis dans le domaine de la prévention et de la résolution des différends fiscaux.
43. The Commission also fully supports the new work programme agreed by the JTPF at its meeting in December 2004 and expects substantive progress in the field of avoidance and resolution of tax disputes.

Les négociations d'adhésion pourront donc être menées aussi, indépendamment des réformes politiques à venir, dans le domaine, plus particulièrement, de la politique agricole et structurelle.
It will therefore also be possible to conduct enlargement negotiations independently of future policy reforms, in the area of agricultural and structural policy in particular.

5. Europe centrale et orientale M. Monti a précisé où en était la préparation du Livre blanc sur le rapprochement des législations dans le domaine du marché intérieur par les pays d'Europe centrale et orientale (PECO) , en mettant l'accent sur les points suivants: a) le Livre blanc s'adressera aux six PECO déjà liés à l'Union par des accords européens, mais les autres pays qui, à l'avenir, signeront de tels accords, pourront aussi s'y référer; b) ce document propose un calendrier de mesures préparatoires à l'adhésion, mais il ne prétend aucunement dicter leur conduite aux pays concernés.
For data protection, a combination of both a voluntary approach and binding regulations is needed at the international level. 5. Central and Eastern Europe Mr Monti presented the state of play in the preparation of the White Paper concerning the approximation of legislation in the area of the internal market by Central and Eastern European Countries (CEECs), stressing that the White Paper: - will address the 6 CEEC countries with which the EU currently has Europe Agreements, but that other CEECs with which Europe Agreements are signed in the future could also refer to it . - sets out a logical sequence of measures to prepare for accession but does not intend to dictate them what they have to do.

Les importateurs de fournitures, biens et équipements intéressant les domaines social, éducatif, démographique et sanitaire pourront aussi avoir accès aux crédits afin de renforcer les effets positifs et la protection en faveur des groupes les plus exposés aux difficultés résultant du processus d'ajustement de l'économie.
Importers of supplies, goods and equipment in the social, education, population and health sectors will also be eligible in order to enhance the positive effects and protection offered to those most vulnerable groups exposed to hardship as a result of the adjustment process in the economy.