Vertaling van "domaines particuliers soutenus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poids de domaines particuliers
special weights

domaine particulier du droit
substantive area of law

domaine particulaire | droit de propriété particulier
particular estate

régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité
special arrangements for second-hand goods, works of art, collectors' items and antiques

domaine d'intérêt particulier
area of focus

Groupe intergouvernemental d'experts du transfert, de l'application et du développement de la technologie dans le secteur de l'énergie, en particulier dans le domaine des sources d'énergie nouvelles et renouvelables
Intergovernmental Group of Experts on the Transfer, application and development of Technology in the Energy Sector, Paying Particular Attention to New and Renewable Sources of Energy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« La signature d'un contrat de financement entre la municipalité et la BEI représente une étape importante qui permet à la Ville d'utiliser un prêt de 650 millions de CZK pour cofinancer des investissements soutenus par l'UE au cours de la période de programmation 2014-2020, en particulier dans les domaines des infrastructures hydriques, de l'assainissement, des routes, des transports publics et des installations culturelles, sociales et sportives », a déclaré le maire de Plzeň, Martin Baxa.
“The signing of a finance contract between the municipality and the EIB constitutes an important step which allows the municipality to use a loan of CZK 650 million for co-financing investments supported by the EU in the 2014-2020 programming period, namely in the areas of water infrastructure, sewerage, roads, public transport and cultural, social and sports facilities,” said Plzeň’s mayor, Martin Baxa.

5. condamne le développement des drones, qui est une escalade dans la course aux armements, et rejette le financement répété et à venir, par l'Union européenne, de toute recherche et de tout projet militaire ou civilo-militaire, en particulier au travers du programme de recherche de l'Union européenne (depuis 2014, "horizon 2020"); demande la réaffectation des fonds publics et de la recherche afin qu'ils bénéficient à la société, et demande en particulier que soient soutenus les projets et la recherche publics dans le domaine social, écologique, culturel et sanitaire;
5. Condemns the development of drones, as this escalates the arms race, and rejects the repeated and future EU funding of any military or civil-military research and projects, in particular through the EU research programme (since 2014 ‘Horizon 2020’); demands the reallocation of public funds and research in order to benefit society, and in particular to support public social, ecological, cultural and health projects and research;

De nombreux projets soutenus par l’Union européenne témoignent de la capacité des RUP à se spécialiser dans des secteurs de pointe et à porter des projets pilotes pour le bénéfice de toute l’Union, en particulier des projets novateurs dans différents domaines:
Numerous projects supported by the European Union bear witness to the capacity of the OR to specialise in cutting-edge sectors and implement pilot projects that can benefit the Union as a whole. These include, in particular, innovative projects in the fields of:

Le Conseil se félicite de l'importance que le Kosovo attache à son programme européen, qui se traduit en particulier par des efforts soutenus dans des domaines tels que les visas, le commerce et l'appareil judiciaire, et par la mise en place d'un Conseil pour l'intégration dans l'UE.
The Council welcomes Kosovo's commitment to its European agenda, including through sustained efforts in areas such as visa, trade and judicial system and the establishment of a council for EU Integration.

les pôles et réseaux d'innovation, en particulier les pôles de compétitivité européens et les nouveaux partenariats de l'innovation qui doivent être lancés en 2011 dans le cadre de l'initiative «Union pour l'innovation», en particulier dans le domaine des technologies clés génériques, devraient être davantage soutenus afin de promouvoir de façon coordonnée le transfert de connaissances et de technologies et la recherche, d'améliorer la formation et les infrastructures, ce qui devrait également constituer une priorité du Fonds européen de développement régional,
innovation clusters and networks, in particular the European competitiveness clusters and the new innovation partnerships to be launched in 2011 as part of the ‘Innovation Union’ initiative, and mainly in the field of key enabling technologies, should be given greater support, enabling knowledge and technological transfer and research, better training and the infrastructure to be promoted in a coordinated way, something which should also be a priority for the European Regional Development Fund,

· les pôles et réseaux d'innovation, en particulier les pôles de compétitivité européens et les nouveaux partenariats de l'innovation qui doivent être lancés en 2011 dans le cadre de l'initiative "Union pour l'innovation", en particulier dans le domaine des technologies clés génériques, devraient être davantage soutenus afin de promouvoir de façon coordonnée le transfert de connaissances et de technologies et la recherche, d'améliorer la formation et les infrastructures, ce qui devrait également constituer une priorité du Fonds européen de développement régional,
· innovation clusters and networks, in particular the European competitiveness clusters and the new innovation partnerships to be launched in 2011 as part of the ‘Innovation Union’ initiative, and mainly in the field of key enabling technologies, should be given greater support, enabling knowledge and technological transfer and research, better training and the infrastructure to be promoted in a coordinated way, something which should also be a priority for the European Regional Development Fund,

Même si le résultat final des projets soutenus dépendra des résultats de l'appel à propositions à organiser en 2009, la Commission s'attend à ce que, outre la conservation de la nature et la biodiversité, tous les domaines d'action couverts par le sixième programme d'action en faveur de l'environnement bénéficient des projets relevant de LIFE : la Commission escompte, en particulier, une augmentation des projets ayant trait à des approches stratégiques du développement et de la mise en œuvre de la politique dans le domaine du changement climatique (par exemple, politique innovantes, soutien au développement et à la mise en œuvre de nouvelles technologies, méthodes et instruments permettant de réduire les émissions de gaz à effet de serre), de l'environnement et de la santé (par exemple, qualité de l'air, eau et protection contre le bruit) ainsi que de la production et de la consommation durables (par exemple, politique intégrée de produits et gestion et prévention des déchets).
Although the final outcome of the projects supported will depend upon the results of the call for proposals to be organised in 2009, the Commission expects that, in addition to Nature and biodiversity, all policy areas covered by the 6th EC Environmental Action Programme will benefit from projects under LIFE + : the Commission expects in particular an increase in projects relating to strategic approaches to policy development and implementation in the areas of climate change (innovative policy approaches, support for the development and application of new technologies, methods and instruments in greenhouse gas reduction, and adaptation and mitigation measures), environment and health (air quality, water, noise and urban management / development, chemicals and pesticides), and sustainable production and consumption (integrated product policy and waste management and prevention).

6. invite la Commission et les autorités budgétaires de l'Union européenne à faire en sorte que VIH/sida, santé et éducation en matière sexuelle et reproductive, recherche et développement et, en particulier, recherche dans le domaine des vaccins et des microbicides soient soutenus, visiblement, au moyen de fonds d'aide au développement, et cela malgré la suppression des lignes budgétaires thématiques dans ce domaine; souligne que l'Union européenne devrait continuer à soutenir fermement le partenariat Europe/pays en développement en matière d'essais cliniques;
6. Calls on the Commission and the EU budgetary authorities to ensure that HIV/AIDS, sexual and reproductive health and education, research and development and particularly vaccine and microbicide research are visibly treated with development funding despite the abolition of thematic budget lines in this area; stresses that the European Developing Country Clinical Trial Partnership should continue to be strongly supported by the EU;

En particulier, seront soutenus les échanges et la coopération dans les domaines de la recherche, des échanges socioculturels et en matière de formation, ainsi que dans le contexte institutionnel (juridique, administratif, sanitaire) (Contribution communautaire: 6,3 millions d'euros).
In particular, support will be provided for exchanges and cooperation in the research field, exchanges in the socio-cultural area and training and in institutional issues (judicial, administrative and health matters) (Community contribution: €6.3 million).

Le rapport fait état de progrès importants réalisés depuis 1996, en particulier dans trois domaines politiques : l'emploi et les Fonds structurels, les relations extérieures, dont la coopération au développement et les droits humains fondamentaux des femmes, et l'éducation, la formation et la jeunesse, mais il estime que des efforts plus soutenus doivent être consentis pour intégrer la dimension de l'égalité hommes-femmes dans certaines politiques fondamentales de l'UE comme le processus d'élargissement et la Société de l'information.
The report notes that significant progress has been made since 1996, particularly in three policy areas: employment policy and the Structural Funds; external relations, including development co-operation and women's human rights, and education, training and youth policies, while stronger efforts are needed to integrate the gender dimension in some core EU policies such as the enlargement process and the Information Society.