Vertaling van "domaines linguistique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion ad hoc interinstitutions concernant les arrangements dans le domaine linguistique, les publications et la documentation
Interim Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]

Déclaration (n° 30) relative au régime linguistique dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune
Declaration (No 30) on the use of languages in the field of the common foreign and security policy

Partage des connaissances dans le domaine de l'ingénierie linguistique et de la localisation
Sharing Capability in Localisation and Human Language Technologies | SCALLA [Abbr.] | SCiLaHLT [Abbr.]

enseignante-chercheuse en linguistique | enseignant-chercheur en linguistique | enseignant-chercheur en linguistique/enseignante-chercheuse en linguistique
lecturer in applied linguistics | linguistics docent | applied linguistics lecturer | linguistics lecturer

compétence linguistique [ cadre européen commun de référence pour les langues | CECR | compétences en langues étrangères | compétences linguistiques | connaissances linguistiques ]
language skills [ CEFR | Common European Framework of Reference for Languages | foreign language competence | language competence | language proficiency | language qualifications ]

politique linguistique
language policy

nom de domaine de premier niveau [ nom de domaine de tête | nom de domaine principal | domaine de tête | domaine supérieur | domaine de premier niveau ]
top-level domain name [ top-level domain | Tier 1 domain | first level domain ]

domaine en common law | domaine juridique | domaine légal | domaine valable en droit
legal estate

terres publiques [ terre de la Couronne | terres domaniales | domaine de la Couronne | propriété du domaine public | biens domaniaux | domaine public ]
Crown land [ Crown lands | public lands | land under public ownership ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. considère qu'il existe encore des possibilités d'amélioration en utilisant les ressources déjà à la disposition de la Cour de justice; tient à préciser que les réformes internes menées en 2013 – la création d'une nouvelle chambre au Tribunal et le nouvel avocat général, de même que la refonte des règles de fonctionnement de la Cour de justice, concernant en particulier les domaines linguistique et informatique, ainsi que d'autres règles complémentaires – ont changé de manière positive le système, ce qui a permis d'améliorer l'optimisation des ressources; encourage la Cour de justice à poursuivre ses efforts en ce sens;
9. Considers that there is still a margin for improvement within the existing resources at the disposal of the Court of Justice; stresses that the internal reforms implemented in 2013, namely the creation of a new chamber in the General Court and the new Advocate General, as well as the reform of the Rules of Procedure governing the operation of the Court of Justice, particularly in the areas of languages and the use of technology, and other supplementary rules, have contributed to positive changes in the system that have enabled progress to be made in optimising resources; encourages the Court of Justice to continue with this approach;

4. Par souci de clarté et d'information appropriée des consommateurs, le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 36 est conféré à la Commission en ce qui concerne l'adaptation de la liste des termes figurant à l'annexe IV, à la lumière des évolutions dans le domaine linguistique au sein des États membres, et en ce qui concerne l'établissement d'exigences spécifiques en matière d'étiquetage et de composition applicables aux aliments pour animaux et à leurs ingrédients.
4. In order to provide clarity for consumers and to ensure that the appropriate information is communicated to them, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 36 concerning adaptation of the list of terms set out in Annex IV, taking into account linguistic developments within the Member States and concerning the establishment of specific labelling and compositional requirements applicable to feed and ingredients thereof.

Les actions seront destinées à renforcer, dans le domaine du programme-cadre, les activités de R D sur les technologies de la société de l'information dans le domaine linguistique, ainsi qu'à promouvoir la science et la technologie dans l'optique du multilinguisme.
Initiatives under the Framework Programme will seek to underpin RD regarding information society technologies in the linguistic field and to promote science and technology in the area of multilingualism.

Les actions seront destinées à renforcer, dans le domaine du programme-cadre, les activités de recherche et développement technologique sur les technologies de la société de l'information dans le domaine linguistique, ainsi qu'à promouvoir la science et la technologie dans l'optique du multilinguisme.
Initiatives under the framework programme will seek to underpin research and development regarding information society technologies in the linguistic field and promote science and technology in the area of multilingualism.

Les actions seront destinées à renforcer, dans le domaine du programme-cadre, les activités de R D sur les technologies de la société de l'information dans le domaine linguistique, ainsi qu'à promouvoir la science et la technologie dans l'optique du multilinguisme.
Initiatives under the Framework Programme will seek to underpin RD regarding information society technologies in the linguistic field andto promote science and technology in the area of multilingualism.

8. regrette le manque d’ambition de la Commission dans le domaine de l’éducation, et réitère la demande exprimée à la fois par le Parlement et le Conseil de promouvoir d'une part, l’excellence dans les universités européennes, et d'autre part l'acquisition de compétences, notamment dans le domaine linguistique;
8. Regrets the Commission’s lack of ambition with regard to education and reiterates the call from both Parliament and the Council to promote excellence in European universities and also the acquisition of skills, particularly in the area of languages;

Les secteurs liés aux langues incluent la traduction, l’édition, la correction d’épreuves, la rédaction de résumés, l’interprétation, la terminologie, les technologies linguistiques (traitement de la parole, reconnaissance et synthèse vocales), la formation linguistique, l’enseignement des langues, la certification, les essais et la recherche dans le domaine linguistique.
The language-related industries include translation, editing, proofreading, précis-writing, interpreting, terminology, language technologies (speech processing, voice recognition and synthesis), language training, language teaching, language certification and testing and research.

26.010700: Activités de coopération interinstitutionnelle dans le domaine linguistique
26.010700 Inter-institutional cooperation activities in the language field

Les réponses évoquent une meilleure « compréhension mutuelle », une progression des participants dans le domaine linguistique, l'acquisition d'une "approche plus communautaire" voire la constitution d'une "identité commune".
Responses refer to improved "mutual understanding", progress with language skills, the acquisition of a more "Community" approach and the creation of a "shared identity".

Ces projets concernent trois domaines principaux: audits linguistiques et de communication, outils d'apprentissage ou de formation linguistique et projets de diffusion dans le domaine linguistique.
These projects cover three major fields: language and communication audits, language learning or training tools, and dissemination projects in the field of languages.