Traduction de «domaines j’ai déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration
government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer

calcul à variables domaines | calcul de domaines | calcul relationnel à variables domaines | calcul relationnel de domaines
domain calculus | domain oriented calculus | domain relational calculus

domaine en common law | domaine juridique | domaine légal | domaine valable en droit
legal estate

coopération multidisciplinaire dans le domaine de la santé | coopération pluridisciplinaire dans le domaine de la santé
multi-professional cooperation in healthcare | multi-professional cooperations in health care | cooperative behaviour in multi-professional settings in healthcare | multi-professional cooperation in health care

propriété publique [ domaine public | patrimoine de l'État | patrimoine national | propriété d'État ]
public property [ national heritage | public domain | State property ]

intervenir dans un domaine spécialisé des soins infirmiers
operate in specific fields of nursing care | work in a specific field of nursing care | operate in a specific field of nursing care | operate within an extended practice role

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

COST [ Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique ]
COST [ European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est un domaine qui est déjà soumis à des normes assez exigeantes et sur lequel le Parlement européen s’est déjà penché. De nombreuses initiatives positives sont également menées dans ce domaine, telles que la création d’un réseau de collecte de données sur la résistance aux antibiotiques.
It is an area that is already subject to fairly demanding standards, to which the European Parliament has also been dedicating attention, and on which many positive initiatives are being realised, such as the network for collecting data on antibiotic resistance.

Le programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003-2008), établi par la décision no 1786/2002/CE du Parlement européen et du Conseil (4), constitue le premier programme communautaire intégré dans ce domaine et a déjà permis un certain nombre d'évolutions et d'améliorations importantes.
The programme of Community action in the field of public health (2003-08), adopted by Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council (4), was the first integrated Community programme in this field, and it has already delivered a number of important developments and improvements.

Ces domaines sont pourtant déjà extrêmement réglementés, pour ne pas dire sur-réglementés, par la législation européenne déjà publiée au journal officiel.
But these areas are already heavily regulated, indeed massively over-regulated, by EU legislation already on the statute book.

Dans plusieurs de ces domaines, Lisbonne a déjà produit une abondante législation, mais les États membres négligent les intérêts de leurs entreprises et de leurs citoyens en laissant traîner la transposition et la mise en application de ces textes.
In many of these areas, Lisbon has already delivered much of the legislation, but Member States are letting their businesses and citizens down by dragging their feet in implementation and enforcement.

Dans le même ordre d'idées, il faut aussi tenir compte des domaines qui sont déjà des priorités fortes de CARDS, tels la coopération douanière et les questions justice et affaires intérieures : la participation éventuelle des pays du PSA aux programmes communautaires relevant de ces domaines doit être évaluée au regard de leur complémentarité et de leur valeur ajoutée avec les opérations menées sous CARDS.
It is also worth bearing in mind the high-priority areas of the Cards programme, such as customs cooperation and justice and home affairs. The SAP countries should assess the potential benefits of taking part in programmes in these areas in terms of how well they will complement Cards activities and what value added they will bring.

78. Cette action n'irait pas au-delà des domaines harmonisés mais concernerait les domaines qui sont déjà, du moins partiellement, couverts par la législation communautaire.
78. Such action would not go beyond the harmonised areas, but deal with areas already, at least partially, covered by EC legislation.

Tout en soulignant les progrès accomplis dans la mise en oeuvre de la stratégie, la Commission a signalé dans son premier rapport d'avancement que le tableau est plus contrasté dans certains domaines et suscite déjà une certaine inquiétude.
While highlighting the progress made in the implementation of the Strategy, the Commission pointed out in its first progress report that the picture was more mixed in some areas and was already giving cause for concern.

Si vous accomplissez des progrès dans ces trois domaines, vous aurez déjà réalisé de grandes choses.
If you achieve progress in these three areas, you will have achieved very much indeed.

12. Un autre motif d’insatisfaction et de préoccupation profondes est le fait que l’on soustraie à l’orientation et au contrôle – tant par le Parlement européen que par les Parlements nationaux – des domaines qui figuraient déjà dans le rapport et dans la résolution de juin 1997 : ce sont, outre la politique agricole, domaine d’intervention traditionnel, des domaines qui se sont développés plus récemment, à savoir la politique étrangère et de sécurité commune, les affaires intérieures et juridiques et la politique économique et monétaire dans le cadre de l’UEM.
A continuing source of dissatisfaction and deep concern is the fact that certain fields evade any guidance or control - by either the European Parliament or the national parliaments. They are the fields already mentioned in the report and resolution of June 1997: in addition to agricultural policy, a traditional sphere of intervention, others which have developed more recently, i.e. foreign policy and common security, home affairs and justice, economic and monetary policy in the context of the EMU.

De même, ces événements ont accéléré la perte de confiance en notre propre sécurité et en l'économie, domaines qui montraient déjà des signes de faiblesse.
At the same time, these events have speeded up the decline in confidence in our security and the economy, areas which were already showing signs of weakness.