Traduction de «domaines clés inscrits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

domaine d'activités clé
key business area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les actions inscrites dans ce plan visent à atteindre les objectifs mentionnés ci-dessus et s’articulent autour de six domaines clés: 1) décideurs politiques, stratégies et participation de la société civile, de la société dans son ensemble et des parties prenantes, 2) prévention, 3) régions prioritaires, 4) groupes prioritaires, 5) formation et information et 6) suivi et évaluation.
The actions contained in this plan are structured in the following six key areas: (1) Politics, policies and involvement of civil society, wider society and stakeholders, (2) Prevention, (3) Priority regions, (4) Priority groups, (5) Improving knowledge, and (6) Monitoring and evaluation.

En ce qui concerne le domaine de performance clé de la capacité, la compatibilité des objectifs soumis par les États membres pour le retard ATFM (gestion des courants de trafic aérien) en route a été évaluée, conformément au principe énoncé au point 4 de l'annexe IV du règlement d'exécution (UE) no 390/2013, en utilisant les valeurs de référence relatives à la capacité de chaque bloc d'espace aérien fonctionnel dont l'application garantit le respect des objectifs de performance à l'échelle de l'Union, calculées par le gestionnaire de réseau et inscrites dans la toute dernière version du plan de réseau opérationnel (2014-2018/2019), datée de juin 2014 (ci-après le «plan de réseau opérationnel»).
Concerning the key performance area of capacity, the consistency of the targets submitted by the Member States for en route Air Traffic Flow Management (ATFM) delay has been assessed, in accordance with the principle laid down in point 4 of Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 390/2013, by using the respective FAB reference values for capacity that, when applied, ensure at Union level that the Union-wide performance target is met, calculated by the Network Manager and set out in the Network Operations Plan (2014-2018/2019) in its most recent version of June 2014 (‘Network Operations Plan’).

L'aide annoncée s'inscrit également en renfort de la société civile, en tant que partenaire clé pour l'Union, au niveau de la promotion de la coopération bilatérale et du suivi des réformes, améliorera l'efficacité des fonctionnaires dans des domaines prioritaires tels que les accords de l'UE visant à faciliter la délivrance des visas / la réadmission, et facilitera la participation de l'Arménie aux programmes de l'UE et la coopération avec les agences de l'Union.
The announced support will also reinforce civil society, as a very important partner for the EU, in promoting bilateral cooperation and monitoring reforms, enhance the ability of civil servants in priority areas including the EU Visa Facilitation and Re-admission Agreements, and facilitate Armenia's participation in EU programmes and cooperation with EU agencies.

Il est tout à fait logique pour nous de ne pas vouloir d’une augmentation de 6 %, par exemple, mais en même temps, ce n’est pas particulièrement cohérent pour nous de réduire le budget de la recherche, du développement et de l’innovation alors que, pas plus tard qu’au printemps dernier, nous avons convenu, ensemble, de la stratégie Europe 2020, qui a inscrit ces domaines comme principaux éléments clés.
It is completely logical for us not to want a 6% increase, for instance, but, at the same time, it is not particularly consistent of us to make cuts in research and development and innovation when, as recently as last spring, we agreed, together, on the Europe 2020 strategy, in which these areas were the key focus.

En 2008, le budget disponible pour l'activité clé n° 2 s'élève à 9,9 millions d'euros, mais, compte tenu du fait que le financement d'actions et de projets linguistiques s'inscrit dans une tendance dominante, des crédits supplémentaires sont mobilisables dans ce domaine au titre du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie.
In 2008, the available budget for the key activity 2 is of 9.9 million euros but, taking into account that the funding of language-related activities and projects is part of a dominant trend, additional funds are available in the lifelong learning programme.

2. L’EAC s’inscrit dans le cadre plus général de la politique communautaire du transport aérien, dont il constitue l’un des principaux piliers, à côté des accords globaux dans le domaine des transports aériens conclus avec des partenaires clés de l’UE sur le plan mondial et des accords dits «horizontaux».
2. The CAA fits into the wider objectives of the Community's air transport policy and, together with comprehensive air transport agreements with key global partners of the EU and so called "horizontal agreements", constitutes a key pillar of this policy.

La concentration de notre coopération autour de domaines clés inscrits dans nos accords tels que les règles d'origine, les douanes, les normes et standards ainsi que la protection des droits de propriété intellectuelle stimulera naturellement l'augmentation de l'investissement étranger si vital pour la Méditerranée.
Focussing our cooperation in key areas of our agreements such as rules of origin, customs, norms and standards and protection of intellectual property rights will naturally foster more foreign investment in the Mediterranean which is so badly needed.

Elle s'inscrit dans le cadre du plan d'action relatif aux services financiers ; selon les propres mots de notre commissaire : un élément-clé de la création d'un marché totalement intégré dans le domaine des services financiers, donnant plus de choix aux investisseurs et aux consommateurs.
It is part of the financial services action plan; in our Commissioner's own words, "a key element in the creation of a fully integrated market in financial services, giving investors and consumers more choice".

A l'issue des discussions placées sous le signe de l'ouverture, les interlocuteurs sont parvenus à un large consensus sur l'ensemble des questions inscrites à l'ordre du jour, et notamment sur les thèmes-clés que sont le commerce et les investissements ainsi que les activités communes dans le domaine de la coopération.
It took place in an excellent atmosphere and was carried in a business-like manner. Open discussion led to a large degree of agreement over the whole range of issues, including the central subjects of trade and investment and joint co-operation activities.

Le prêt de la BEI s’inscrit ainsi à l’appui d’un projet clé dans le domaine des infrastructures de transports pour l’Ukraine, avec un investissement de 305 millions d’EUR dans le cadre d’une structure de cofinancement avec la BERD, et est assorti d’une enveloppe d’assistance technique globale financée par le Fonds fiduciaire d’assistance technique en faveur des pays du Partenariat oriental, qui est géré par la BEI.
The EIB loan will thus support a key transport infrastructure project for Ukraine with an investment size of EUR 305m in a co-financing structure with EBRD including a comprehensive technical assistance package.