Vertaling van "domaines auxquels nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

Vision DSSTHM : Nous sommes des fournisseurs de choix dans nos domaines d'expertise et d'opération
OEHS Vision: We are the health services provider of choice in our areas of expertise and business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos efforts communs pour répondre aux défis auxquels nous sommes actuellement confrontés dans le domaine de la sécurité contribueront aussi à renforcer et à développer le modèle européen d'économie sociale de marché préconisé dans la stratégie Europe 2020.
Our common efforts to deliver responses to the security challenges of our time will also contribute to strengthening and developing the European model of a social market economy put forward in the Europe 2020 strategy.

Le tableau ci-joint ébauche la ligne d'action que suivra l'Union dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice au cours des cinq prochaines années, dans le but de réaliser l'ensemble des objectifs politiques fixés par le Conseil européen dans le programme de Stockholm, de répondre aux priorités définies par le Parlement européen à cet égard et de relever les défis auxquels nous serons confrontés à l'avenir.
The attached table is a guide for the Union's action in the area of freedom, security and justice in the next five years. It aims at delivering all the political objectives set out by the European Council in the Stockholm Programme, to respond to European Parliament priorities in these areas and to meet the challenges ahead of us.

Dans ce Livre vert sont identifiés six domaines clés dans lesquels des actions sont nécessaires pour faire relever les défis auxquels nous sommes confrontés.
This Green Paper identifies six key areas where action is necessary to address the challenges we face.

M. Denis Desautels: Nous avons un système de planification assez précis, monsieur le président. Nous analysons l'ensemble des questions et nous essayons de cerner les domaines où il risque d'y avoir des problèmes, les domaines auxquels nous pourrions, par notre travail, apporter une contribution.
Mr. Denis Desautels: We do have a fairly sophisticated planning system in place, Mr. Chairman, whereby we analyse our whole universe and try to identify the areas in which there are likely to be problems, areas in which our work might contribute something.

Nous sommes d'avis que les domaines auxquels s'applique le projet de loi C-247 relèvent directement du domaine des technologies de reproduction et que les grandes questions devraient être étudiées dans ce cadre global.
It is our position that the areas covered by Bill C-247 fall squarely within the realm of reproductive and genetic technologies, and the issues should be addressed within the global framework.

C'est ce que nous allons faire, et nous sommes très confiants que les innovations qui sortiront de la COSIA auront des applications dans le monde entier, et non seulement dans le secteur pétrolier au-delà des sables bitumineux, mais dans d'autres secteurs, en particulier dans des domaines comme le recyclage et la réutilisation de l'eau, des domaines auxquels l'industrie des sables bitumineux s'intéresse beaucoup.
That's what we will do, and we're very confident that the new developments that will come out of COSIA will have application globally, and not just in the petroleum sector outside of the oil sands but in other non-petroleum sectors, especially in such things as water recycling and water reuse, which the oil sands are so heavily into.

Cependant, je pense que le paquet «télécom» dans son ensemble est toujours assez confus, qu’il n’atteint pas ses objectifs et que nous avons besoin d’éclaircissements quant aux domaines auxquels il s’applique et aux domaines auxquels il ne s’applique pas.
At the same time, however, I think that the telecommunications package as a whole is still something of a hotchpotch, that it falls short of the mark and that we need clarity about which areas it applies to and those which it does not apply to.

Nous avons vu le gouvernement effectuer des compressions dans les domaines de la recherche et du développement, alors qu'en fait, ce sont deux domaines auxquels les économies et les gouvernements modernes s'intéressent parce qu'ils considèrent les nouvelles industries et économies de l'avenir comme étant établies sur la base de connaissances, de la science et de la recherche.
We have seen cuts to research and development, when in fact research and development is exactly what modern economies, modern governments are pursuing, because they see the new industry and economies of the future as being knowledge-based, science-based and research-based.

Pourriez-vous également nous préciser la manière dont vous envisagez le rôle que jouera le Centre commun de recherche dans l'évaluation des programmes de prévision technologique qui pourrait nous indiquer les genres de domaines auxquels cette valeur ajoutée européenne pourrait être la plus utile ?
Could you also say how you envisage the role of the Joint Research Centre in undertaking an evaluation of technological foresight programmes which might indicate to us the sorts of areas where this European added value might be most useful?

J'ai toujours dit à tous les premiers ministres de choisir, à l'avance, des sénateurs ayant de l'expertise dans les domaines auxquels s'intéressent des sénateurs qui nous quittent.
I always said to every prime minister that they should try to choose, ahead of time, senators who have an expertise in certain domains where we have some colleagues who will soon be retiring.