Traduction de «domaines aussi vaste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plainte (domaine pénal) (GB et US: complaint aussi employé pour claim)
complaint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secteur des Services fonciers et fiduciaires a entrepris de mettre en pratique les thèmes de partenariat et de bonne gouvernance énoncés dans Rassembler nos forces, et dès le milieu de l'année 1998, une approche de base a été élaborée en collaboration avec l'Assemblée des premières nations—il s'agit de l'Initiative conjointe pour le développement économique (SFF)—afin d'examiner les changements susceptibles d'être apportés au cadre stratégique opérationnel de la gestion des terres et de la gouvernance, administré en vertu de la loi et visant à augmenter les pouvoirs des Premières nations dans un ensemble de domaines aussi vaste que possible, et pour s'entendre sur ces changements.
The lands and trust services sector undertook to implement the partnership and good governance themes of Gathering Strength, and by mid-1998 a basic approach with the Assembly of First Nations had been developed—what is called the joint initiative on policy development—to review and agree on changes to the operational and policy framework for lands and governance administered under the Indian Act in order to enhance first nations' control over as broad a range of matters as possible.

K. considérant que la mise en œuvre de la PCP interagit directement avec des domaines aussi vastes que la protection de l'environnement, le changement climatique, la sécurité, la santé publique, la protection des consommateurs et le développement régional, le commerce intérieur et international, les relations avec les pays tiers et la coopération au développement, et qu'il est dès lors essentiel de garantir une harmonisation juste et scrupuleuse entre tous ces domaines, tout en respectant pleinement le principe de subsidiarité,
K. whereas implementation of the CFP interacts directly with areas as vast as environmental protection, climate change, safety, public health, consumer protection and regional development, internal and international trade, relations with third countries and development cooperation, and whereas it is essential to guarantee proper and careful harmonisation between all these areas, whilst fully respecting the principle of subsidiarity,

J. considérant que la mise en œuvre de la PCP interagit directement avec des domaines aussi vastes que la protection de l'environnement, le changement climatique, la sécurité, la santé publique, la protection des consommateurs et le développement régional, le commerce intérieur et international, les relations avec les pays tiers et la coopération au développement, et qu'il est dès lors essentiel de garantir une harmonisation juste et scrupuleuse entre tous ces domaines, tout en respectant pleinement le principe de subsidiarité,
J. whereas implementation of the CFP interacts directly with areas as vast as environmental protection, climate change, safety, public health, consumer protection and regional development, internal and international trade, relations with third countries and development cooperation, and whereas it is essential to guarantee proper and careful harmonisation between all these areas, whilst fully respecting the principle of subsidiarity,

Il y a certains paragraphes du texte qui ont été adoptés que je considère comme cruciaux dans un domaine aussi vaste que le travail non déclaré: nous parlons de quelque 20 % du produit intérieur brut de l’Europe.
There are some paragraphs in the text that have been adopted that I consider to be crucial in an issue such as undeclared work which is so extensive: we are talking about some 20% of Europe’s gross domestic product.

Bien sûr, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs les parlementaires, nous ne faisons qu'entamer le dialogue, qu'entamer la discussion sur ce sujet qui devra embrasser des domaines aussi vastes que la protection des données, la transparence des dispositifs, le périmètre.
Commissioner, ladies and gentlemen, of course we are only at the start of this dialogue, of the discussion on this subject, which will have to cover such vast areas as data protection, transparent enacting terms and perimeters.

Le transport est un portefeuille difficile à gérer, parce que c'est un domaine aussi vaste et varié que l'agriculture, par exemple.
Transportation is a difficult portfolio to handle because it is as wide and varied as is agriculture, for example.

Est-il possible d'appliquer le principe du pays d'origine dans un domaine aussi vaste?
Is it feasible to apply the country of origin principle across such a wide field?

Néanmoins, pour réaliser cet équilibre, il faudra que les pouvoirs publics et les partenaires sociaux affrontent un certain nombre de défis dans des domaines aussi vastes que l'emploi, l'éducation et la politique sociale.
Nevertheless the creation of such a balance poses a number of challenges for the public authorities and the social partners across the spectrum of employment, education and social policy areas.

On couvre des domaines aussi vastes que l'arthrite, les vaccins, ainsi que le développement de l'enfance et l'interaction avec la société.
We cover such diverse areas as arthritis, vaccines, early child and society.