Vertaling van "domaine spatial pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Coopération européenne à la normalisation dans le domaine spatial
European Cooperation for Space Standardization

holographie à domaine spatial
space-domain holography

Centre régional pour l'éducation scientifique et technique dans le domaine spatial
Regional Centre for Outer Space Science and Technology Education

télescope spatial d'observation dans le domaine des ultraviolets éloignés
far ultraviolet space telescope | FAUST

Domaine Affaires spatiales
Space Affairs Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est là que l’article 189 du TFUE, qui confère à l’UE un mandat clair pour intervenir dans le domaine spatial, pourrait faire la différence.
This is where article 189 TFEU, which gives the EU a clear mandate to intervene in space matters, could make a difference.

Dans le même temps, l’UE, par son intervention, pourrait donner au domaine spatial une impulsion politique plus forte, notamment grâce à la mise en place de conditions-cadres appropriées visant à préserver et à soutenir les activités spatiales en Europe ainsi que la compétitivité de son industrie au niveau mondial.
At the same time, EU intervention could give space a stronger political impetus, for example by putting in place the right framework conditions to maintain and foster space activities in Europe and its industry's competitiveness at global level.

Bien que la politique des États-Unis vise à établir une domination américaine dans le domaine spatial, ce partenariat pourrait être approfondi sur plusieurs points, notamment les science de l'espace, les vols habités et le développement durable.
Although the US space policy aims at establishing US space dominance, this partnership could be further deepened in a number of areas including space science, human spaceflight and sustainable development.

Il pourrait par conséquent être nécessaire d’adopter des mesures en vue d’établir, à l’échelle de l’UE, un cadre réglementaire cohérent dans le domaine spatial, qui permettrait d’exploiter le potentiel d’un marché intérieur de l’espace, en comblant les lacunes juridiques d’une manière cohérente, en empêchant la création de cadres juridiques nationaux divergents et en préservant les intérêts nationaux et européens en matière de sécurité.
It may therefore be necessary to take steps towards the establishment of a coherent EU space regulatory framework to tap the potential of an internal market for space by filling legal gaps in a coherent way, preventing diverging national legal frameworks, safeguarding national and European security interests.

Dans le domaine des vols habités, le futur lanceur Soyouz au centre spatial européen pourrait apporter une capacité supplémentaire potentielle aux Européens.
In the field of human spaceflight, the future European Space Centre-based Soyuz launcher could give a potential additional capacity to Europeans.