Vertaling van "domaine seront principalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Division principale du domaine | Dom
Property Management

domaine de la principale matière enseignée
field of principal subject taught

Procédure pour la reconnaissance de la responsabilité principale dans les domaines d'activité
Procedure for the Recognition of Primary Responsibility for Subject Areas

Division principale du domaine [ Dom ]
Property Management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les rapports seront conçus de manière à mettre en évidence certains domaines de préoccupation au niveau international, notamment les principales caractéristiques du trafic d'armes conventionnelles et de munitions, la répartition régionale des armes et munitions faisant l'objet d'un trafic et les domaines sur lesquels la communauté internationale devrait en priorité porter son attention.
The reports will be designed to highlight specific areas of international concern, including major patterns in the trafficking of conventional weapons and ammunition, the regional distribution of trafficked weapons and ammunition, and priority areas for international attention.

Pour les domaines mentionnés dans la présente section, les données nécessaires seront principalement tirées de sources de données statistiques ou d’autres sources existantes (par exemple, dans le domaine des statistiques sociales ou économiques).
For the domains listed in this section, the necessary data will mostly be acquired through existing statistical or other data sources (e.g. in the area of social or economic statistics).

Les rapports seront conçus de manière à mettre en évidence certains domaines de préoccupation au niveau international, notamment les principales caractéristiques du trafic d’ALPC et autres armes conventionnelles et de munitions, la répartition régionale des armes et munitions faisant l’objet d’un trafic et les domaines sur lesquels la communauté internationale devrait en priorité porter son attention.
The reports will be designed to highlight specific areas of international concern, including major trafficking patterns of SALW and of other conventional weapons and ammunition, the regional distribution of trafficked weapons and ammunition, and priority areas for international attention.

Les statistiques de ce domaine seront principalement établies à partir d'enquêtes démographiques ou de modules d'enquêtes sur la santé.
This domain shall be compiled mainly from population surveys or survey modules on health.

Dans le cadre de ces principaux domaines politiques, des étapes, notamment le développement d'une plate-forme informatique spécialisée destinée à l'échange d'informations, seront nécessaires pour sensibiliser davantage les principales parties prenantes à l'infrastructure verte et pour promouvoir les bonnes pratiques.
Within the context of these main policy areas, it will take steps to increase awareness of GI among key stakeholder groups and to promote best practice, including developing a dedicated IT platform for exchanging information.

S’il est trop tôt pour identifier les principales difficultés qui seront rencontrées lors de ces négociations, il apparaît clairement que les discussions sur l’accès au marché, en particulier dans le domaine de l’agriculture, seront ardues.
Whereas it is still too early to identify the main difficulties of these negotiations, it is clear that discussions on market access, especially in agriculture, will prove to be challenging.

Les investissements pour le transport en Pologne seront principalement financés par le programme opérationnel infrastructure et environnement, à travers lequel il est prévu que l’UE finance à hauteur de 17,8 milliards EUR des projets dans le domaine des transports pour la période 2007-2013.
Transport investments in Poland will mainly be financed from the Infrastructure and Environment Operational Programme, in which EU funding of €17.8 billion is foreseen for projects in the field of transport for the period 2007-2013.

Ces recherches seront principalement menées dans le cadre de la priorité 7 ('Les citoyens dans une société de la connaissance en évolution') [66]. Les domaines de recherche prioritaires et les évaluations ultérieures à réaliser sont énumérés à l'annexe I.
This research will be undertaken primarily under Priority 7 ('Citizens in an Evolving Knowledge Society') [66] (Priorities for research as well as further evaluation are listed in Annex 1).

Les crédits seront principalement destinés à des réseaux de villes organisés au niveau européen pour leurs activités dans le domaine du développement et de la dissémination de bonnes pratiques en matière de développement urbain durable.
The appropriations would be mainly allocated to networks of towns and cities organised at European level and in order to support their activities in the field of development and the dissemination of good practices where sustainable urban development is concerned.