Traduction de «domaine seront beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans beaucoup de domaines, par exemple la coordination de la recherche aéronautique civile et la réglementation de l'aviation civile, des progrès importants ont déjà été réalisés ou le seront par la mise en oeuvre des mesures déjà proposées.
In many of these areas, for example the coordination of civil aeronautics research and the regulation of civil aviation, solid progress has already been made or will be achieved through the implementation of measures already proposed.

Je crois qu'il est important que les gens comprennent que, si l'on dépense de l'argent dans ces domaines, ces pays seront beaucoup plus susceptibles de traiter avec nous comme nation et comme partenaire commercial.
I think it's important that people realize that if you do spend the funds in these areas, they are much more liable to deal with us as a nation and as a shipping partner.

L'établissement de tels liens signifie, d'une part, que ces organisations, grandes ou petites, récentes ou anciennes, recevront de l'aide et des conseils de nature concrète de la part d'organisations similaires des pays voisins ou, plus loin, des États membres de l'Union européenne et, d'autre part, que les bonnes pratiques en ce domaine seront beaucoup mieux connues, de même aussi que les mauvaises.
These links mean that these organisations, however big or small, new or old, can will get practical help and advice from similar organisations in neighbouring countries or in a European Union member State further away and that much more will be known about good practice, and also about the bad practice in this respect.

De plus, les services « vitaux » offerts par EGNOS seront très demandés par beaucoup de pays en voie de développement qui disposent jusqu'à présent d'infrastructures très limitées dans ce domaine.
Furthermore, the safety-of-life services offered by EGNOS will be much in demand from many developing countries which still have very limited infrastructure in this area.

C'est un progrès, mais nous devons veiller à ce que la Commission s'engage beaucoup plus activement dans ce domaine. Les fruits d'un tel engagement seront appréciés à Hong Kong plus que nulle part ailleurs.
That is progress but we must look to the Commission for much more active involvement in this area; the fruits of such an approach will be enjoyed nowhere more than in Hong Kong.

Selon nous, les allégements fiscaux, l'élimination des barrières commerciales internes et une amélioration des liens nord-sud dans les domaines du transport et de l'information seront beaucoup plus efficaces que des subventions au développement régional.
We think that tax relief, elimination of internal trade barriers and better north-south transportation and information links will be far more effective than regional development grants.

Par contre, les dépenses fédérales dans tous les autres domaines seront réduites de 7,3 p. 100, soit une diminution beaucoup plus importante.
By comparison, the cuts in federal spending everywhere else will be 7.3 per cent, a much deeper reduction.

Ses recherches dans le domaine du traitement de l'information quantique visent à créer des ordinateurs qui seront beaucoup plus rapides que ceux qui sont issus de la technologie actuelle.
His research in the field of Quantum Information Processing aims at creating computers that would be much faster than those offered by current technology.