Vertaling van "domaine semble tellement " (Frans → Engels) :

Tout ce domaine semble tellement difficile d'accès.
Anything seems to be so difficult.

Je pense qu'il y a des projets pilotes en Floride dans ce domaine, mais il me semble que l'une des caractéristiques particulières des conteneurs, c'est qu'ils représentent une importante menace pour nous en ce sens qu'ils sont tellement nombreux et tellement faciles à déplacer.
I think they are doing some pilots in Florida on the use of that, but it seems to me that one of the unique aspects of containers is their biggest threat to us, in that they're in such large numbers and they're so movable, and so on.

Très franchement, il me semble — j'ai travaillé dans le domaine de la police — que nous commençons à attribuer aux services de police tellement de responsabilités que les services de police de base commencent à en souffrir.
Quite frankly, it appears to me having a background in policing that we begin to put so much responsibility on police forces that their core police functions begin to take a hit.

Pour ce qui est de l’information des patients dans ce domaine, les discussions se poursuivent, mais il semble que la majorité du Conseil et celle du Parlement ne sont pas tellement éloignées l’une de l’autre.
Regarding information for patients in that area, discussions continue but it seems to be that the majority in the Council and the majority in Parliament are not so far from each other.

L'objet est d'encourager le développement dans le secteur agricole dans des domaines où il semble y avoir possibilité de diversification afin que les producteurs comptent moins sur les produits dont le cours varie tellement.
Its purpose is to foster development in the agricultural sector in areas where it is viewed to have a possibility to diversify, thus making producers less reliant on commodities that have a wide variation in price realized.