Traduction de «domaine scientifique très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fondation internationale pour la promotion de la coopération dans le domaine scientifique dans les nouveaux états indépendants
International Foundation to Promote Cooperation in the Scientific Field in the New Independent States

Politique d'impartition dans les domaines scientifiques et techniques
Contracting-Out Policy of Science and Technology

Répertoire national des employés du domaine scientifique
National Science Staff Profile Directory

Étude conjointe Canada/Japon sur la complémentarité dans le domaine scientifique et technologique
Canada-Japan study on scientific and technology complementarity

COST [ Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique ]
COST [ European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research ]

Comité consultatif scientifique et technique dans le domaine des réseaux transeuropéens en matière d'infrastructure de transport et dans le domaine de l'environnement
Scientific and Technical Advisory Committe in the field of the environment and trans-European transport infrastructure networks

poste de travail scientifique à très haute performance
high performance scientific workstation

appliquer des conclusions scientifiques dans le domaine de la santé
integrate evidence-based practice | integrateresearch evidence into decision making | implement scientific decision making in healthcare | implement scientiic decision-making procedures

secteur scientifique et culturel (1) | secteur de la connaissance (2) | domaine de connaissance (3)
domain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a décidé que, bien que la fusion soit un domaine scientifique très intéressant et potentiellement très prometteur en ce qui concerne l'énergie et d'autres questions, il aurait fallu attendre trop longtemps avant que les recherches ne portent fruit, au moins 40 ou 50 ans d'après ce que je sais du dossier, et qu'à court terme, pendant que notre pays s'efforçait de régler les problèmes liés au déficit, il était plus important de mettre l'accent sur d'autres priorités pouvant donner des résultats plus rapidement que dans 40 ou 50 ans.
The decision was taken that while fusion is a very interesting and potentially very beneficial field of science, in relation to energy and other matters, its time line was so long, extending beyond 40 to 50 years as I understand the file, it would be more important in the short term, as our country struggled free of its deficit problems, to focus on other priorities that would have a payback and produce results in a shorter timeframe than 40 to 50 years into the future.

Il s'agit là naturellement d'un tout nouveau domaine scientifique très excitant.
This is obviously part of that brand-new field of science that is so exciting.

La Commission propose de maintenir ce cadre éthique car il a permis d'élaborer, sur la base de l'expérience, une approche responsable dans un domaine scientifique très prometteur, qui a donné des résultats satisfaisants dans le cadre d'un programme de recherche auquel participent des chercheurs de nombreux pays aux situations réglementaires très diverses.
The European Commission proposes the continuation of this ethics framework because it has developed, based on experience, a responsible approach for an area of science which holds much promise and that has proven to work satisfactorily in the context of a research programme in which researchers participate from many countries with very diverse regulatory situations.

C. considérant que le développement de l'économie bleue nécessite une forte intégration des connaissances scientifiques, à la base de la recherche et de l'innovation, et que les domaines scientifiques et technologiques associés à l'économie bleue sont très divers;
C. whereas the development of the blue economy needs firmly embedded scientific knowledge, this being the starting point for research and innovation, and whereas the scientific and technological fields related to the blue economy are widely diverse;

Jusqu’à présent, l’Europe a été à la traine dans le domaine de la recherche scientifique et de l’innovation, parce que ce domaine est très fragmenté et qu’il existe des différends entre la recherche scientifique, l’innovation, et les premières applications commerciales.
Until now, Europe has lagged far behind in the area of scientific research and innovations, because this area is very fragmented and there are differences between scientific research and innovations and market replication.

Les États-Unis entendent faire œuvre de pionniers sur la nouvelle frontière de la biotechnologie, tandis qu'en raison de préoccupations éthiques et écologiques largement répandues l'Union européenne est plus ambivalente à l'égard de ce domaine scientifique très controversé.
The US is determined to pioneer on the new frontier of biotechnology whereas the EU, due to widespread ethical and environmental concerns in society, is more ambivalent towards this highly controversial field of science.

Les scientifiques déclarent qu'il n'existe actuellement aucun élément confirmant la présence de l'ESB chez les ovins et les caprins. Ils ajoutent cependant que les connaissances dans ce domaine sont très limitées et que l'on ne dispose pas de méthodes de test ni de systèmes de contrôle appropriés pour confirmer un diagnostic.
The scientists state there currently is no evidence to confirm that BSE is present in sheep and goats, but add that the knowledge in this area is very limited and that the adequate testing methods and monitoring to confirm a diagnosis are not available.

Mme Edith Cresson, Commissaire européen responsable de la recherche, a déclaré que les conclusions "étaient encourageantes, car l'Europe demeure la deuxième puissance scientifique mondiale et conserve un important potentiel de haute qualité en matière de recherche industrielle et de ressources humaines, mais en même temps préoccupantes, du fait que les efforts de l'Union européenne dans ce domaine sont très inférieurs à ceux de ses concurrents, notamment les États-Unis.
Mrs Edith CRESSON, Commissioner for research, innovation, education, training and youth, found the conclusions "encouraging, because Europe remains the world's second scientific power and retains important, high-quality potential in terms of industrial research and human resources" but also "worrying, inasmuch as the European Union's efforts in this field are far below those of its competitors, in particular the USA".

____________________ 1 Institut Supérieur de Technologie, 6 Rue Coudenhove Kalergi, Luxembourg 2 En vertu des dispositions du IVème Programme Cadre de RDT de l'UE, les pays d'Europe centrale et orientale pourront, à partir de 1995, participer au Concours comme membres à part entière. Les projets (voir annexe) couvrent une très large gamme de domaines scientifiques, comprenant notamment les mathématiques (méthode de recherche des nombres premiers), la robotique, l'informatique (une imprimante Braille et un cahier pour non-voyant), l'écologie, les technologies "propres" (comme le contrôle informatisé de la purification des eaux usagées) et la sociologie (notamment l'étude des besoins des jeunes en milieu urbain).
The projects (details appended) cover a wide range of scientific fields, viz. mathematics (prime numbers research), robotics, informatics (featuring a Braille printer and an exercise book for the visually impaired), ecology, "clean" technologies (e.g. computerised control of sewage treatment) and sociology (a study of the needs of young people in an urban environment).