Vertaling van "domaine sanitaire ayant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concept global dans le domaine sanitaire et médical | concept global dans le domaine sanitaire et médical pour les missions et opérations de gestion de crises dirigées par l'UE
Comprehensive Health and Medical Concept | Comprehensive Health and Medical Concept for EU-led Crisis Management Missions and Operations | health and medical concept for EU-led CSDP missions

Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques
Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features

connaissances dans le domaine de la santé | culture sanitaire | compétences en matière de santé
health literacy

molécule n'ayant pas fait ses preuves dans le domaine de l'alimentation
modified entity with no established history of food use

ayant connexité par domaine | coïntéressé domanial, coïntéressée domaniale
privy in estate

ayant connexité d'intérêts par domaine
privy in estate

Déclaration commune d'intention entre le Canada et le Brésil ayant pour objet la coopération bilatérale dans le domaine de la science et de la technologie
Memorandum of Understanding between Canada and Brazil on bilateral cooperation in the field of science and technology

Consultation internationale sur la législation sanitaire et les questions d'éthique dans le domaine du SIDA et de l'infection VIH
International Consultation on Health Legislation and Ethics in the Fields of HIV/AIDS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision établit deux comités scientifiques pour la sécurité des consommateurs et les risques sanitaires, environnementaux et émergents, ayant pour mission de fournir à la Commission européenne des avis scientifiques et des évaluations des risques dans ces domaines.
The decision establishes 2 scientific committees on consumer safety and on health, environmental and emerging risks to provide the European Commission with scientific advice and risk assessment in those fields.

L'épidémie de SRAS de 2003 constitue un autre événement majeur dans le domaine sanitaire ayant suscité une forte remise en question des moyens de défense contre les maladies transmissibles.
The SARS epidemic of 2003, constituting another major event in the public health field, resulted in a major re-think of defences against communicable diseases.

Cette équipe, constituée d'experts dans les domaines de la santé, de la protection, de l'eau, des conditions sanitaires et de la nourriture, a principalement analysé la situation dans l'ouest du pays et à Abidjan, qui sont les zones ayant le plus souffert des combats.
The team consist of experts in the areas of health, protection, water, sanitation and food. They primarily analysed the situation in the West of the country and in Abidjan which are the areas most affected by the fighting.

fournir un appui à des actions ayant pour objet d'accroître la sécurité alimentaire pour les citoyens, notamment dans les domaines sanitaire et phytosanitaire.
providing support for actions aimed at increasing food safety for citizens, in particular in the sanitary and phytosanitary domains.

fournir un appui à des actions ayant pour objet d'accroître la sécurité alimentaire pour les citoyens, notamment dans les domaines sanitaire et phytosanitaire;
providing support for actions aimed at increasing food safety for citizens, in particular in the sanitary and phytosanitary domains;

* La protection des citoyens contre des risques aussi divers que les catastrophes naturelles ainsi que les crises sanitaires et environnementales est un domaine où l'Union peut apporter une valeur ajoutée lorsque l'action isolée d'un État membre ne peut constituer une réponse efficace à des risques ayant des conséquences transnationales ou lorsque l'ampleur de la crise en question impose une solidarité européenne:
* The protection of citizens against risks as diverse as natural disasters, health and environmental crises is one area where the Union can provide added value where individual action by a Member State cannot provide an effective response to risks that have transnational consequences or where the scale of the crisis concerned calls for European solidarity:

(7) Le Conseil, dans sa résolution du 29 juin 2000 sur le suivi de la conférence d'Evora sur les facteurs déterminants pour la santé, a estimé que les différences croissantes entre les États membres et à l'intérieur de ceux-ci, en ce qui concerne l'état de santé et les résultats sanitaires, nécessitaient des efforts renouvelés et coordonnés aux niveaux national et communautaire, s'est félicité de l'engagement pris par la Commission de présenter une proposition concernant un nouveau programme de santé publique comportant un volet ayant pour objectif de s'attaquer aux facteurs déterminants pour la santé par la promotion de la santé et la prévention des maladies, étayé par une politique intersectorielle, et s'est déclaré d'accord pour estimer qu'il fallait mettre au point la base de connaissances appropriées pour ce faire et qu'un système efficace de surveillance de la santé devrait donc être instauré à cette fin. Il a souligné l'importance de la nouvelle stratégie communautaire dans le domaine de la santé publique, qui s'appuie sur les actions concernant des facteurs déterminants spécifiques menées dans le cadre des programmes existants, en particulier en ce qui concerne le tabac, l'alimentation et l'alcool. Il a également souligné qu'il importait non seulement d'assurer la continuité avec les actions déjà entreprises, mais également de poursuivre les travaux sur ces questions d'une manière parfaitement cohérente et systématique.
(7) In its Resolution of 29 June 2000 on the follow-up to the Evora conference on health determinants, the Council considered that the increasing differences in health status and health outcomes between and within Member States called for renewed and coordinated efforts at national and Community level; welcomed the Commission's commitment to submit a proposal for a new public health programme containing a specific strand of action aimed at addressing health determinants by means of health promotion and disease prevention underpinned by intersectoral policy and agreed that there was a need to develop the appropriate knowledge base for this and, therefore, that an efficacious health monitoring system should be established for this purpose; stressed the importance of the new Community public health strategy building upon the activities on specific determinants taken in the existing programmes, especially with respect to tobacco, nutrition and alcohol and that it was important not only to ensure continuity with existing actions, but also to take forward work on these issues in a fully coherent and systematic way.

En outre, le groupe interservices "Santé" offre une plate-forme pour des débats plus généraux entre les services de la Commission sur des sujets ayant trait à la santé, alors que la création de groupes ad hoc permet d'examiner plus en détail certains problèmes ou certains domaines, sous un angle sanitaire.
In addition, the Inter-service Group on Health provides a forum for more general discussions on health-related topics among Commission services, while the creation of ad hoc groups provides for more detailed analyses of specific problems or policy areas from a health perspective.