Traduction de «domaine public également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concession d'occupation du domaine public | concession domaniale | concession du domaine public | concession d'utilisation du domaine public
public domain concession

terres publiques [ terre de la Couronne | terres domaniales | domaine de la Couronne | propriété du domaine public | biens domaniaux | domaine public ]
Crown land [ Crown lands | public lands | land under public ownership ]

ouvrage tombé dans le domaine public | œuvre tombée dans le domaine public
work in the public domain | work in public domain | work out of copyright | work without copyright

Rôle des secteur public et privé dans le domaine pharmaceutique. Incidences sur l'équité en matière d'accès et sur l'usage rationnel des médicaments [ Programme d'Action OMS pour les Médicaments essentiels. Rôles des secteurs public et privé dans le domaine pharmaceutique ]
Public-private roles in the pharmaceutical sector : implications for equitable access and national use [ WHO Action Programme on Essential Drugs. Public-private roles in the pharmaceutical sector ]

domaine public | espace public | terre domaniale | terre de la Couronne | terrain de la Couronne | terre appartenant à la Couronne | domaine de la Couronne | crown land
public land | state land | crown land | demesne of the Crown | Royal demesne | Crown property

nom d'un domaine d'Administration [ nom de domaine d'administration | nom de domaine public ]
administration domain name

logiciel du domaine public | logiciel du domaine quasi public
freeware | shareware

domaines de l'Etat | domaines publics
government land

propriété publique [ domaine public | patrimoine de l'État | patrimoine national | propriété d'État ]
public property [ national heritage | public domain | State property ]

domaine public
public domain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'aide de l'UE dans ce domaine visera également à améliorer l'accès à des services publics de meilleure qualité dans l'ensemble du pays et à soutenir la réforme de l'administration locale, notamment la décentralisation des compétences.
The EU's support in this area also aims to increase the accessibility of better quality public services across the entire country and to support local government reform including decentralisation of responsibilities.

Nous devons être capables d'attirer et de conserver des employés compétents, des gens qui ont le sens du service public, qui sont des leaders dans leur domaine mais également des gens qui aiment leur travail de fonctionnaire et qui peuvent s'épanouir dans ce rôle, tant sur le plan personnel que professionnel.
We must become an organization that attracts and retains the best employees, people who have a real sense of public service, people who are leaders in their field, but also people who find satisfaction in their work as public servants and have an opportunity to grow personally and professionally.

Dans le contexte du PIE, une CCI dans ce domaine contribuera également à l'initiative de marché pilote – santé en ligne, qui vise à encourager le marché des solutions innovantes dans le domaine de la santé en ligne en mettant l'accent sur des instruments de politique (normalisation, systèmes de certification et marchés publics).
In the context of the EIP, a KIC in this area can also contribute to the Lead Market Initiative – eHealth which aims at stimulating the market for innovative eHealth solutions through its focus on policy instruments (standardisation, certification systems and public procurement).

Une telle évolution nécessite une hausse des investissements publics dans la recherche et le développement relatifs aux TIC, d'une manière qui permette de mobiliser également des fonds privés, afin d'intensifier les investissements au cours de la prochaine décennie. Elle suppose également une augmentation significative du nombre de pôles européens et de grappes d'entreprises européennes d'excellence d'envergure mondiale dans le domaine des TIC.
This would require an increase in public investments in ICT RD in ways that leverage private spending, towards the goal of amplifying investments in the next decade, and significantly more European poles and clusters of world-class excellence in ICT.

Tandis que le déficit d'investissement des entreprises en RDT demeure important, certains signes montrent que les investissements publics dans ce domaine subissent également une forte pression.
While the shortfall in business investment in RTD remains significant, there are signs that public investment in this field is also coming under pressure.

Nous savons ce qu'est le détail; c'est du domaine public également et vous avez fait Dieu sait combien d'enquêtes à ce sujet. Madame Scott, nous savons en outre que les initiatives que j'ai prises, que le comité a prises, que plusieurs libéraux ont prises et que les membres du présent comité—les bloquistes, les néo-démocrates, quelques conservateurs lorsqu'ils étaient progressistes-conservateurs—ont prises ont consisté à apporter quelques modifications fondamentales et substantielles à la Loi sur la concurrence.
We also know, Madam Scott, that the initiatives that I've taken, that the committee's taken, that a number of Liberals have taken, that members of this committee Bloc, New Democrat, some Conservatives, when they were Progressive Conservatives have taken, were to make some fundamental and fulsome changes to the Competition Act.

Les politiques dans ces domaines devraient également tenir compte des spécificités sectorielles, des besoins des PME et du rôle des organismes de recherche publics tout en contribuant à la réalisation des objectifs politiques de l'UE dans des domaines tels que l'environnement, la sécurité, la santé et le transport.
Policies in these areas should also take account of sectoral specificities, SME needs and the role of public research organisations, while contributing to EU policy objectives in fields such as environment, safety, health and transport.

Tandis que le déficit d’investissement des entreprises en RDT demeure important, certains signes montrent que les investissements publics dans ce domaine subissent également une forte pression.
While the shortfall in business investment in RTD remains significant, there are signs that public investment in this field is also coming under pressure.

Elles ont accès à l'argent que j'ai mentionné, les 200 milliards de dollars par année que le gouvernement dépense au Canada, une grande partie dans le domaine militaire, dans le domaine de la santé, dans divers secteurs de l'éducation, dans les transferts à diverses régions, mais une partie importante également dans le domaine des travaux publics.
They have access to the amount of money I mentioned, the $200 billion a year total that government expends within the country, a lot of it in the military, a lot of it in health, a lot of it in the various parts in education and transfers to various regions, but a lot of it in public works.

Comme je l'ai déjà indiqué, le sujet de ce projet de loi relève de l'intérêt public; il propose également de modifier ou d'abroger une loi d'intérêt public, et il a comme objet un domaine essentiellement public.
As I have already indicated, its subject matter relates to public policy; it also proposes to amend or repeal a public act; and it has as its object what is essentially a public matter.