Vertaling van "domaine politique comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

domaine d’action | domaine politique
policy area

Domaine Politique de développement et coopération multilatérale
Political Development and Multilateral Cooperation Division (1) | Sector for Development Policy and Multilateral Cooperation (2)

budget divisé en domaines politiques
budget divided into policy areas

activité de conseil dans le domaine politique
political counselling

science appliquée au domaine politique
policy science [ policy sciences ]

secteur de dépenses [ secteur de politique | secteur des politiques | domaine des politiques ]
policy sector [ policy area ]

conseiller des décideurs politiques dans le domaine de la santé
make recommendations to health care policy makers | present research findings to policy makers in healthcare | advise policy makers in healthcare | present recommendations to policy makers in healthcare

Politique du Canada sur les océans : une stratégie pour relever les défis et saisir les occasions de développement dans le domaine de l'exploitation des océans [ Politique du Canada sur les océans ]
Oceans policy for Canada: a strategy to meet the challenges and opportunities on the oceans frontier [ Oceans policy for Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il expose les buts et objectifs environnementaux qui doivent être atteints et décrit comment les instruments de la politique communautaire de l'environnement seront utilisés pour aborder ces questions, tout en indiquant la nécessité d'actions complémentaires dans d'autres domaines politiques.
It sets out the environmental objectives and targets that need to be met and describes how the instruments of Community environmental policy will be used to tackle these issues while pointing to the need for further action in other policy fields.

Q10.: Comment renforcer les bases politique et juridique nécessaires pour une action efficace de l'Union et de l'Europe dans le domaine spatial, en particulier au regard de la définition du futur Traité de l'union?
Q10.: How may the political and juridical bases necessary for an efficient action by the Union and Europe in the space field, in particular with regard to the definition of the future Treaty of the Union, be reinforced?

(b) en analysant la cohérence des différents instruments à l’intérieur d’une politique donnée (par exemple, comment les programmes financiers soutiennent et facilitent la mise en œuvre de la législation de l'UE dans un domaine précis).
(b) analysing the coherence of different instruments within a given policy (e.g. how financial programmes support and facilitate implementation of the EU legislation in a given field).

Les porte-parole présentent les politiques de leur parti dans ces domaines et commentent les politiques du gouvernement.
They present their party's policies on the subject and comment on government policies.

Monsieur Bird, compte tenu de vos antécédents dans ce domaine et du fait que vous avez l'avantage d'avoir de nombreuses années d'expérience en politique, comment expliqueriez-vous ce qui s'est passé à la lumière des problèmes que vous avez connus à l'époque où vous étiez au gouvernement fédéral et au gouvernement provincial?
Mr. Bird, given your historical background in this field and having the ability to come to us now after many years of having been involved with government, looking back, looking at the problems you encountered during your time at the federal level and also at the provincial level, what has happened in the interim?

Il sera demandé aux participants de préciser quels devraient être les domaines prioritaires, comment mesurer les effets de la production alimentaire, les meilleures façons de promouvoir des filières de production et d’approvisionnement plus durables, comment éviter et réduire le gaspillage alimentaire, et quelles sont les politiques les mieux adaptées pour relever ces défis.
Respondents are asked what they think the priorities for action should be, how to measure the impacts of food production, the best ways of promoting more sustainable production and supply chains and more sustainable patterns of food consumption, how to prevent and reduce food waste, and what policies would be best suited to address these challenges.

Quelle devrait être l'ambition de la PESC dans les domaines politiques clés et comment la Commission européenne devrait-elle y contribuer?
What should be the ambition of CFSP in key areas of policy - and how should the European Commission be making its contribution?

Les entreprises sont confrontées à des questions épineuses: comment identifier les circonstances dans lesquelles leur domaine de responsabilité se distingue de celui des gouvernements, comment surveiller le respect de leurs valeurs fondamentales par leurs partenaires commerciaux, quelles doivent être leur approche et leur méthode de travail dans des pays où les droits de l'homme sont fréquemment bafoués- L'Union européenne même a l'obligation, dans le cadre de sa politique de coopération, de veiller au respect des normes de travail, de la protection de l'environnement et des droits de l'homme, et doit relever le défi que lui pose la nécessité de garantir une pleine cohérence entre sa politique de développement, sa politique commerciale et sa stratégie d'expansion du secteur privé dans les pays en voie de développement, notamment en promouvant les investissements européens.
Companies face challenging questions, including how to identify where their areas of responsibility lie as distinct from those of governments, how to monitor whether their business partners are complying with their core values, and how to approach and operate in countries where human rights violations are widespread. The European Union itself has an obligation in the framework of its Co-operation policy to ensure the respect of labour standards, environmental protection and human rights and is confronted with the challenge of ensuring a full coherence between its development policy, its trade policy and its strategy for the development of the private sector in the developing countries notably through the promotion of European investments.

5. La Commission convoque, au moment opportun compte tenu du cycle des rapports, une conférence des parties concernées par la politique communautaire dans le domaine de l'eau, à laquelle participent tous les États membres, pour commenter les rapports d'exécution établis par la Commission et pour échanger des expériences.
5. The Commission shall convene when appropriate, in line with the reporting cycle, a conference of interested parties on Community water policy from each of the Member States, to comment on the Commission's implementation reports and to share experiences.

J'en arrive maintenant à la dernière question soulevée dans le document de la présidence : comment établir une cohérence maximale entre les mesures de tous les domaines politiques ?
This brings me to the last outstanding issue raised in the Presidency paper: How can we best achieve consistency of measures across all policy areas?