Vertaling van "domaine médical nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

domaine médical
medical field

concept global dans le domaine sanitaire et médical | concept global dans le domaine sanitaire et médical pour les missions et opérations de gestion de crises dirigées par l'UE
Comprehensive Health and Medical Concept | Comprehensive Health and Medical Concept for EU-led Crisis Management Missions and Operations | health and medical concept for EU-led CSDP missions

technicien en électronique - domaine médical [ technicienne en électronique - domaine médical ]
medical electronics technician

Vision DSSTHM : Nous sommes des fournisseurs de choix dans nos domaines d'expertise et d'opération
OEHS Vision: We are the health services provider of choice in our areas of expertise and business

Comité d'experts sur la discrimination et la santé: recours à l'examen médical dans le domaine de l'emploi et des assurances
Committee of Experts on the Use of Medical Examinations for Employment and Insurance Purposes

vêtements à usage unique dans le domaine médical
disposable medical clothing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle nous permettra d'étendre les travaux que nous effectuons déjà dans le domaine de la microgravité, domaine qui pourrait avoir des applications directes dans le traitement médical de l'ostéoporose.
It will let us expand the work we are already doing in the microgravity field and it is an area for which the potential application includes direct connections to the medical relief of osteoporosis.

«Nous sommes pionniers dans ce domaine: pour la première fois, une solution technique sert de base pour l'organisation de la transmission de l'information sur un traitement médical», explique M. Pieber.
We are breaking new ground because, for the first time, the workflow for medical treatment is supported by a technical solution", says Dr Thomas R. Pieber.

Si nous ne disposons pas de ce type d’instrument dans le domaine du dopage, en Europe, dans l’Union européenne et dans le monde, eh bien, tout ce que nous avons dit avant ne sert pas à grand-chose, tant qu’il n’y aura pas ce suivi médical indépendant et longitudinal.
If we do not have an instrument of this type in the field of doping, in Europe, in the European Union and in the world, then nothing we have said will count for much, as long as we do not have this independent, ongoing medical monitoring.

Certes, il faut que les systèmes informatiques des États membres dans le domaine médical soient compatibles, et c’est sur ce point que la Commission a un rôle à jouer, rôle que nous espérerions plus positif.
Naturally, what we need is for the Member States to run compatible medical IT systems. This, of course, is where the Commission comes in and we expect it to take positive action on this issue.

En sens inverse, le génie génétique dans le domaine médical pose sans aucun doute des problèmes éthiques plus sérieux qu’ailleurs, et nous trouvons que la résolution Purvis, dans son paragraphe 61, se réfugie derrière de pieuses généralités en évitant d’aborder clairement le problème aujourd’hui le plus actuel : celui du clonage thérapeutique.
On the other hand, there is no doubt that genetic engineering in the medical field gives rise to ethical problems which are more serious than those elsewhere, and we note that the Purvis resolution, in paragraph 61, takes cover behind pious generalities, while avoiding specifically tackling the problem that is currently the most urgent: that of cloning for therapeutic purposes.

- (SV) Madame la Présidente, nous avons aujourd'hui pour mission de prendre une décision, en tant qu'acteurs politiques, dans un domaine médical très complexe.
– (SV) Madam President, it is now our task, in our capacity as politicians, to make decisions within a very difficult area of health.

Oui, nous devons veiller à ce que les victimes reçoivent le traitement médical adéquat et à ce que les populations soient immunisées, lorsque c'est du domaine du possible, mais il est également vrai que plus nous faisons pour éliminer la pauvreté, plus nous éliminons les conditions propices à la propagation de la tuberculose.
Yes, we need to ensure that victims get medical treatment and that people are immunized, where that is possible, but it is also true that the more we do to eliminate poverty, the more we do to eliminate the conditions in which TB can run free.

Maintenant que nous avons une bonne réglementation dans le domaine végétal, nous avons également besoin d’une bonne réglementation dans le domaine médical.
Now that we have good rules for plants, we also need good common rules in medicine.

Une installation nucléaire nous donne la possibilité de nous pencher sur des interactions entre de petites membranes moléculaires, ce qui nous aidera sur le plan des soins de santé, dans le domaine médical, et accroîtra les chances de survie des Canadiens qui sont malheureusement atteints d'un cancer ou d'autres formes de maladie.
A nuclear capacity allows us to investigate small, molecular membrane interactions which will help in terms of the health care, the medical field and the life chances of Canadians who are unfortunate enough to have trouble with cancer or other kinds of illnesses.

Étant donné les progrès réalisés dans le domaine des soins et de la technologie médicale, ils affirment que nous devons, en tant que société, cesser de nous demander ce que nous pouvons faire du point de vue médical et commencer plutôt à nous demander ce que nous devrions faire.
With respect to the advances of medical and medicine technology, these advocates would say that we as a society must stop asking the question of what can be done medically and start asking instead with the query of what should be done.