Traduction de «domaine médical avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

domaine médical
medical field

concept global dans le domaine sanitaire et médical | concept global dans le domaine sanitaire et médical pour les missions et opérations de gestion de crises dirigées par l'UE
Comprehensive Health and Medical Concept | Comprehensive Health and Medical Concept for EU-led Crisis Management Missions and Operations | health and medical concept for EU-led CSDP missions

technicien en électronique - domaine médical [ technicienne en électronique - domaine médical ]
medical electronics technician

Comité d'experts sur la discrimination et la santé: recours à l'examen médical dans le domaine de l'emploi et des assurances
Committee of Experts on the Use of Medical Examinations for Employment and Insurance Purposes

vêtements à usage unique dans le domaine médical
disposable medical clothing

recherche d'images applicable au domaine médical
image retrieval in medical applications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous sommes déménagés à Halifax, ma femme a changé de carrière et elle a quitté le domaine médical dans lequel elle travaillait et est revenue au domaine bancaire, pour lequel elle avait déjà acquis dix années d'expérience.
When we went to Halifax my wife changed careers and went out of the medical field where she was working and went back into the banking field, where she had ten years experience.

Suite à la fermeture du réacteur NRU, des intervenants dans le domaine médical m'ont dit, directement et indirectement, que la fermeture du réacteur avait obligé plusieurs hôpitaux à améliorer leur efficacité.
As one of the interesting aspects of the shutdown of the NRU reactor, I have been told, directly and indirectly, by many people in the medical field, that the shutdown caused various hospitals to bring in efficiencies.

M. Peter MacKay: Comme dans le domaine médical, on pourrait opter pour cette formule s'il y avait une recommandation commune et si la personne était prête à accepter d'aller dans cette troisième catégorie, si vous voulez.
Mr. Peter MacKay: As in a medical diversion, it could be a designation that was made, if there was a joint recommendation and the person was willing to go into this third category, if you will.

Un dernier exemple—et c'est très paradoxal—c'est que l'Ontario Medical Association a informé le ministère de la Santé qu'elle avait une section du traitement de la toxicomanie regroupant les médecins qui s'intéressent à ce sujet ou qui sont spécialisés dans ce domaine.
One final example of that and this was so paradoxical is that the Ontario Medical Association informed the Ministry of Health that we now had a section of addiction medicine physicians who were interested, who were trained.

Tout en acceptant l'argument de la journaliste voulant qu'elle ait agi par compassion et par respect de la dignité humaine en se conformant aux voeux du défunt, la Cour a jugé que l'accusée, en participant activement à la cessation de la vie, sans compétence dans le domaine médical, avait néanmoins violé la loi.
While accepting that the journalist had acted with compassion and respect for human dignity in complying with the deceased's request, the Court held that since she had actively participated in terminating a life without having any expertise in the field of medicine, she had nonetheless violated the law.