Vertaling van "domaine lorsque nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trouver une solution mutuellement acceptable lorsqu'un problème sérieux se pose dans les domaines qui relèvent de la compétence du législateur
find a mutually acceptable solution where a serious problem arises in any area which falls within the competence of the legislator

Vision DSSTHM : Nous sommes des fournisseurs de choix dans nos domaines d'expertise et d'opération
OEHS Vision: We are the health services provider of choice in our areas of expertise and business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous veillerons à ce que les analyses effectuées lorsqu’une nouvelle politique est élaborée (analyses d’impact) ou qu’un accord est en cours de négociation (analyses d’impact sur le développement durable) ou appliqué (analyses ex post) envisagent toutes les incidences dans les domaines économique, social, environnemental et des droits de l’homme et qu’elles s’appuient sur une large consultation des acteurs concernés.
We will ensure that the analyses carried out when a new policy is developed (impact assessments), while an agreement is being negotiated (sustainability impact assessments) or implemented (ex-post analyses), address all significant economic, social, human rights and environmental impacts, and build upon a wide consultation of relevant stakeholders.

À Edmonton, nous avons engagé un débat en ce domaine lorsque j'ai reçu, de quelqu'un en Ontario, une invitation à assister à une conférence sur les programmes locaux de partenariat dans le domaine de l'immigration.
In Edmonton, we started talking about this area when I received an invitation from someone in Ontario to attend a conference around the local immigration partnership programs that were taking place so I could learn about them.

Nous nous concentrerons sur quatre grands domaines lorsque nous réexaminerons le processus environnemental pour les grands projets économiques.
We will focus on four major areas as we review the environmental process for major economic projects.

Je veux dire que je suis arrivé ici avec certains postulats: un homme est lié par sa parole; en politique, comme dans tout autre domaine, lorsqu'on émet une opinion, cela signifie beaucoup de choses; et dans le monde des traités internationaux où le Canada doit travailler avec nos partenaires étrangers pour préserver nos stocks de poissons parce qu'il ne peut pas le faire seul, nous devons nous appuyer sur la cohérence et la collaboration entre les provinces et le gouvernement fédéral si nous voulons que ces traités soient négociés de façon logique.
I want to say that what I come here with is some assumptions: certainly that a man's word is his bond; that in politics, as in anything else, when you take a public stance on something, it means a lot; and that in the world of international treaties, where Canada is required to work with our international partners to preserve our fisheries because we can't do it alone, we have to depend on the provinces and the federal government working coherently and cooperating if these treaties are to be negotiated to make sense.

Il est dès lors essentiel pour nous, au sein de l’UE, de réduire la bureaucratie dans tous les domaines lorsqu’il s’agit de puiser dans les fonds européens.
It is therefore essential for us in the EU to cut back bureaucracy across the board when drawing down from European funds.

Dans un autre domaine, lorsque nous demandons à nos troupes de risquer leur vie au front, leurs familles s'attendent à un minimum d'appui si le sacrifice ultime est fait.
On another matter, when we ask our troops to risk their lives on the front, their families expect a minimum of support if the ultimate sacrifice is made.

Nous avons eu l’occasion, il y a deux semaines, de couvrir une partie de ce domaine lorsque j’ai rencontré la commission des affaires juridiques afin de discuter de la stratégie politique annuelle.
We had the opportunity to cover some of the ground two weeks ago when I met the Committee on Legal Affairs to discuss the annual policy strategy.

Nous avons un meilleur taux de réponse et j'espère que cela va commencer à réduire les pressions qui s'exercent dans d'autres domaines lorsque le public ne trouve pas les renseignements qu'il cherche.
We have a better response rate, which I'm hoping eventually will start to reduce some of the pressures in other areas when people can't get answers from us.

La coopération doit être un maître mot dans ce domaine lorsque nous nous tournons vers le Conseil de l’Europe.
Cooperation has to be a keyword in this field when we look at the Council of Europe.

Mon deuxième commentaire coupe court à une certaine critique que nous avons déjà entendue, selon laquelle nous imposons de nombreuses exigences dans le domaine des droits de l’homme lorsqu'il s'agit de pays tiers et, en particulier, de pays en voie de développement mais que nous sommes par contre beaucoup moins intransigeants face à des situations franchement insatisfaisantes dans ce domaine lorsqu'elles se déroulent dans des pays de l’Union européenne.
My second observation comes as a response to criticisms we have heard with regard to the fact that, whilst we make many demands in the area of human rights in relation to third countries, particularly countries in the developing world, we are far more tolerant, on the other hand, when faced with frankly unsatisfactory situations in this area within EU countries themselves.