Vertaling van "domaine largement prioritaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

domaine thématique prioritaire de recherche
priority thematic area of research

domaine européen prioritaire commun
Common European Priority Area | CEPA [Abbr.]

favoriser plus largement la traduction des oeuvres appartenant au domaine de la littérature
to promote, on a wider scale, the translation of works in the sphere of literature

domaine prioritaire portant sur l'eau et le changement climatique
water and climate change thematic priority area

domaines d'activité prioritaires [ priorités d'intervention ]
priorities for action

Groupe de travail sur la portée et les domaines prioritaires
Working Group on Scope and Priority of Focus

Service de recherche documentaire prioritaire dans le domaine biomédical
Urgent Biomedical Literature Search Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré le manque de données, tout indique que les temps d'attente dans la majorité des domaines de spécialité autre que les cinq secteurs prioritaires dépassent largement les points de repère de l'ATA.
Notwithstanding a lack of data, all indications are that wait times for most specialty areas beyond the five priority areas are well beyond the WTA benchmarks.

Le Parlement a fait preuve de beaucoup de compréhension en vue de ne pas rouvrir les difficiles négociations concernant la participation des nouveaux États membres au budget agricole et aux fonds structurels, mais nous avons souligné le fait qu'il convenait d'examiner les besoins dans le cadre de la rubrique pour la politique interne, la rubrique 3. Un certain nombre de problèmes subsistent et si nous ne parvenons pas à ajuster le budget au cours des prochaines années, des domaines largement prioritaires tels que la sauvegarde du milieu de travail, le dialogue social, la sécurité intérieure, la collaboration des polices et la formation pourraient en souffrir. Nous ne pourrons pas demeurer fidèles à nos priorités politiques.
Parliament has certainly shown great understanding for the fact that the difficult negotiations concerning the new Member States’ portion of the budget for agriculture and for the Structural Funds are not to be reopened, but we have indicated that what is required must be examined under the heading of internal policy, or expenditure category 3, for there are a number of problems and, if we do not adjust the budget in the next few years, high-priority areas such as the social dialogue, internal security, training, police cooperation and the creation of a secure working environment could suffer as a result, and we should be unable to fulfil our political priorities.

La commission de l’emploi et des affaires sociales estime qu’il s’agit là aussi d’un domaine largement prioritaire.
This too is a high-priority area for the Committee on Employment and Social Affairs.

Nous estimons que les décisions prises à Lisbonne en vue de créer l’économie la plus dynamique et la plus compétitive à l’horizon 2010 et que les événements qui se passeront à Barcelone à la fin de cette semaine montrent qu’il s’agit d’un domaine largement prioritaire, ce qui doit se refléter dans le budget pour 2003.
We believe that the decisions taken in Lisbon with a view to creating the world’s most competitive and dynamic economy by 2010, together with what will happen in this sphere in Barcelona at the end of the week, show that this is a high-priority area, and this must be reflected in the budget for 2003.

Aujourd'hui, bien que les infrastructures essentielles restent importantes pour permettre le passage à une société et une économie fondées sur la connaissance (par exemple la mise en place de réseaux modernes de télécommunications et de données), l'importance croissante des investissements immatériels dans le domaine de l'éducation, de la formation, de la recherche et des objectifs prioritaires de l'innovation est aujourd'hui largement reconnue.
Today, despite the fact that critical infrastructures are still important for enabling the transition to a knowledge-based society and economy (for example the availability of modern telecommunications and data networks), the growing importance of intangible investments in education, training, research and innovation priorities is widely acknowledged.

En premier lieu, il convient de souligner que la Commission est déjà largement active dans les 11 secteurs prioritaires définis à Tuusula,4 et au-delà dans la plupart des domaines couverts par la déclaration de Rio et le plan d'action.
First it should be stressed that the Commission is already active to a large extent in the 11 sectors assigned priority in Tuusula [4], as well as in most of the areas covered by the Rio Joint Declaration and Action Plan.

Le troisième domaine prioritaire concerne les subventions pour initiatives spéciales à l'intention d'étudiants ayant des personnes à charge, grâce à des améliorations au programme canadien de prêts aux étudiants, et à l'instauration de bourses d'études, afin que les jeunes Canadiens puissent continuer d'avoir largement accès aux études postsecondaires dans les universités et les collèges.
The third point is through special opportunity grants to students with dependants, through further fine-tuning and refinement of the Canada student loans program, and through introduction of scholarships, to ensure broad access to post-secondary university and college can be maintained for Canadian young people.