Vertaling van "domaine finalement assez " (Frans → Engels) :

Je tiens ici, y compris au nom de mon groupe politique, à féliciter la Commission de s'être engagée avec un tel programme dans un domaine finalement assez nouveau pour elle par rapport à l'objectif initial.
I should like to make a point here, on behalf of my Group, of acknowledging the fact that the Commission has committed itself in this programme to what is, in fact, a relatively new area, given its original remit.

Finalement, ce risque a donné d'assez bons résultats, parce que ces deux auteurs sont maintenant de plus en plus reconnus dans le domaine de l'humour, et Mme Sylvie Moreau est devenue une vedette incontestée, autant du côté des dramatiques que de celui du cinéma et de celui de l'humour.
This risk eventually turned out rather well, because these two writers have become increasingly recognized as humorists and Ms. Sylvie Moreau has become a recognized star, in drama, film and humour.

J'aimerais avoir une réponse assez exacte parce qu'on se plaint souvent que, dans le domaine de l'éducation, l'ébauche finale se règle entre les deux niveaux de gouvernement.
I would appreciate a direct answer because people often complain that, in the education field, the final draft is arrived at by the two levels of government.