Vertaling van "domaine et comptons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tomographie par diffusion Compton [ tomographie Compton | tomographie par effet Compton ]
Compton scatter tomography

diffusion Compton | diffusion de Compton | effet Compton
Compton scattering

effet Compton | interaction Compton
Compton effect

électron Compton | électron Compton de recul
Compton electron

Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques
Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features

myopathie létale congénitale type Compton-North
A rare genetic lethal non-dystrophic congenital myopathy disorder characterized, antenatally, by fetal akinesia, intrauterine growth restriction and polyhydramnios, and, following birth, by severe neonatal hypotonia, severe generalized skeletal, bulb

nom de domaine de premier niveau [ nom de domaine de tête | nom de domaine principal | domaine de tête | domaine supérieur | domaine de premier niveau ]
top-level domain name [ top-level domain | Tier 1 domain | first level domain ]

Le recensement : Nous comptons sur vous
A Census for the Taking

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by: (a) the presence of abnormal or impaired development that is manifest before the age of three years, and (b) the characteristic type of abnormal functioning in all the three areas of psychopathology: reciprocal social interaction, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour. In addition to these specific diagnostic features, a range of other nonspecific problems are common, such as phobias, sleeping and eating disturbances, temper tantrums, and (self-directed) aggression. | Autistic disorder Infantile:autism | psychosis | Kanner's syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les trois domaines, nous comptons sur nos partenaires pour nous aider.
In all three of those areas, we look to our partners for assistance in this issue.

Nous avons accompli énormément de travail dans ce domaine et comptons en faire beaucoup plus. C'est donc un privilège que de comparaître aujourd'hui.
We've done a lot of work in this area, and plan to do much more, so it's our privilege to be here today.

Nous comptons bien parvenir à des résultats concrets dans le cadre du programme du G20 pour le développement dans des domaines tels que les investissements dans les infrastructures, la sécurité alimentaire, la mobilisation des ressources internes, les financements innovants, l'accroissement des échanges et de l'intégration, ainsi que la dimension sociale de la mondialisation.
We look forward to achieving concrete results in the G20 development agenda in areas such as infrastructure investment, food security, domestic resource mobilisation, innovative financing, increased trade and integration and the social dimension of globalisation.

Aussi, comptons-nous sur vous pour montrer l’exemple dans le domaine de la protection des droits de l’homme à tous les pays avec lesquels nous avons des relations.
So we look to you to give a very strong lead in defending human rights with all those countries that we have relations with.

C’est pourquoi, Madame la Commissaire, nous comptons sur votre action dans ce domaine, notamment en réponse à nos deux demandes d’étude en la matière.
We are counting on you to take action in this domain, Commissioner, particularly in response to our two requests for studies on the housing problem.

Permettez-moi de vous rappeler ce que nous accomplissons déjà en Iraq et avec l'Iraq, mais aussi ce que nous comptons faire à l'avenir, dans des circonstances qui restent difficiles. Notre intervention concerne une large palette d'activités qui couvrent les domaines politique, économique, humanitaire et l’assistance.
Let me take this opportunity to remind you of what we are already doing in and with Iraq and what we can set out to do under still difficult circumstances in the future. Our intervention extends over a wide range of activities covering the political, economic, assistance and humanitarian aspects.

Nous comptons particulièrement sur les efforts du Parlement européen dans ce domaine.
We rely on the efforts of the European Parliament in particular here.

Nous comptons sur vous, Monsieur le Président en exercice, pour faire avancer le marché unique dans les domaines de l’énergie, des télécommunications, des services de santé.
We rely on you, President-in-Office, to push forward the single market in energy, in telecoms, in health-care services.

Pour les négociations relatives aux chapitres du domaine financier, nous comptons proposer un cadre général qui garantisse que ces chapitres puissent être examinés globalement.
We will lay down a general framework for the negotiation of the financial chapter which ensures that it can be dealt with in a common framework.

Nous comptons poursuivre cette action d'information dans tous les domaines intéressant les citoyens, pour que le marché intérieur devienne une réalité bien connue par tous, grâce notamment à l'initiative 'Citoyens d'abord', qui démarrera dans le courant de l'année prochaine".
We intend to continue this type of initiative to clarify peoples' rights derived from the Single Market in all areas of interest to the citizen, with a view to ensuring that the Single Market becomes a reality of which everyone is aware. In particular, such information will be the subject of the Citizens First initiative, which will be launched in 1996".