Vertaling van "domaine environnemental peuvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lignes directrices sur la façon de donner suite aux mesures d'exécution dans le domaine environnemental
Guidelines for Employee Responses to Environmental Enforcement Actions

Déclaration sur la prévention et l'élimination des différends et des situations qui peuvent menacer la paix et la sécurité internationales et sur le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans ce domaine
Declaration on the prevention and removal of disputes and situations which may threaten international peace and security and on the role of the United Nations in this field

ils peuvent se consulter ... sur le fonctionnement des accords bilatéraux ou multilatéraux conclus dans ce domaine
consultations shall take place ... on the functioning of bilateral or multilateral agreements concluded in this sphere

Déclaration sur la prévention et l'élimination des différends et des situations qui peuvent menacer la paix et la sécurité internationales et sur le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans ce domaine
Declaration on the Prevention and Removal of Disputes and Situations which may Threaten International Peace and Security and on the Role of the United Nations in this Field

Déclaration de 1988 sur la prévention et l'élimination des différends et des situations qui peuvent menacer la paix et la sécurité internationales et sur le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans ce domaine
1988 Declaration on the Prevention and Removal of Disputes and Situations Which May Threaten International Peace and Security and on the Role of the United Nations in this field

programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire dans la Fédération de Russie | PMENR [Abbr.]
Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | MNEPR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les organisations responsables qui améliorent leur crédibilité dans le domaine environnemental peuvent espérer en tirer avantage lorsqu'elles se portent candidates à l'organisation de manifestations sportives et s'attendre à réaliser des économies en raison d'une utilisation plus rationnelle des ressources naturelles.
By improving their credibility on environmental matters, responsible organisations could expect specific benefits while bidding to host sport events as well as economic benefits related to a more rationalised use of natural resources.

Des initiatives volontaires, qui vont au delà des exigences juridiques, contractuelles et autres, peuvent favoriser la compétitivité d’une entreprise et stimuler les innovations dans le domaine social et environnemental, qui combinent bénéfices des entreprises et objectifs sociaux.
Voluntary initiatives which go beyond legal, contractual and other requirements can boost a firm’s competitiveness and spur social and environmental innovations which combine business benefits with societal objectives.

Les priorités en matière d'investissements dans le domaine environnemental ne peuvent se limiter à la protection de la biodiversité et doivent viser activement à restaurer les écosystèmes qui en forment la base.
Environmental investment priorities should not be limited to the protection of biodiversity but should also actively seek to restore the ecosystems on which it relies.

Le système de management environnemental et d'audit (EMAS) est un système auquel peuvent participer volontairement les organisations qui s'engagent en faveur d'une amélioration constante dans le domaine de l'environnement.
The Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) is a scheme for voluntary participation by organisations which commit to continuous environmental improvement.

8. est préoccupé par l'adoption d'un mécanisme de règlement des litiges entre les investisseurs et l'État qui habilite les entreprises et les investisseurs étrangers à introduire des actions judiciaires internationales contre l'État indien et les États de l'Union européenne alors que les investisseurs nationaux ne peuvent saisir que les tribunaux nationaux, dans l'Union européenne ou en Inde, et risque de contrecarrer les initiatives législatives des autorités nationales dans les domaines environnemental, social ou fiscal;
8. Expresses its concern about an investor-to-state dispute settlement mechanism, as it empowers foreign businesses investors to take international legal action against the Indian or EU governments, while national investors only have access to national courts, in the EU as in India, and as it could undermine national policy initiatives concerning environmental, social or tax legislation;

SOULIGNE que l'espace constitue un domaine de RD de pointe dont les résultats, dès lors qu'ils sont exploités au niveau économique, peuvent contribuer à la réalisation des objectifs de Lisbonne pour ce qui est de répondre aux aspirations de l'UE sur les plans économique, social, environnemental et de l'éducation ainsi qu'aux attentes de ses citoyens, et à la réalisation des objectifs en matière de croissance et d'emploi, en offrant de nouveaux débouchés et des solutions novatrices pour divers services dans toute l'Europe, contribuant ainsi à la cohésion territoriale,
EMPHASISES that space, as a high tech R D domain and through the economic exploitation of its results, can contribute to reaching the Lisbon goals so as to fulfil the economic, educational, social and environmental ambitions of the EU and the expectations of its citizens, and so as to achieve the objectives for growth and employment by providing new business opportunities and innovative solutions for various services, throughout Europe, thus contributing to territorial cohesion;

1. se félicite de la communication et approuve l'approche générale de la Commission visant à modifier la législation et les instruments de l'Union européenne dans le domaine environnemental de manière à créer un cadre transparent et cohérent pour une exploitation sûre des opérations minières; estime que des accords volontaires peuvent compléter, mais ne peuvent en aucun cas remplacer, une législation applicable au secteur minier;
1. Welcomes the communication and supports the Commission's general approach to modify EU environmental legislation and instruments in order to create a transparent and coherent framework for the safe operation of mining activities; believes that voluntary agreements may complement but may never substitute legislation within the mining sector;

Aux fins de l'évaluation et de l'amélioration des résultats en matière d'environnement des activités industrielles, ainsi que de l'information du public dans ce domaine, il est établi un système communautaire, dénommé « système communautaire de management environnemental et d'audit », auquel peuvent participer sur une base volontaire les entreprises exerçant des activités industrielles.
A Community scheme allowing voluntary participation by companies performing industrial activities, hereinafter referred to as the 'Community eco-management and audit scheme' or 'the scheme', is hereby established for the evaluation and improvement of the environmental performance of industrial activities and the provision of the relevant information to the public.