Vertaling van "domaine d’une extrême " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

domaine | domaine de spécialité | domaine d'activité | domaine professionnel | secteur d'activité
subject field | domain

lecture axée sur les domaines d'intérêts | lecture choisie en fonction des domaines d'intérêts | lecture choisie selon les domaines d'intérêts
content area reading

nom d'un domaine d'Administration [ nom de domaine d'administration | nom de domaine public ]
administration domain name

domaine | domaine de définition | domaine d'existence | ensemble de définition | ensemble d'existence
domain | domain of definition

zone d'explosivité | zone d'inflammabilité | domaine d'explosivité | domaine d'inflammabilité
explosive range | explosion range | flammable range | flammability range

connaissance spécifique du domaine [ connaissance spécifique à un domaine d'étude | connaissance propre au domaine ]
domain-specific knowledge [ domain specific knowledge | domain-specific expertise ]

domaine [ domaine d'expertise | domaine de connaissance ]
domain [ knowledge domain | domain of expertise ]

domaine spécialisé | domaine d'activité | secteur administratif | service spécialisé
area of competence | specialised working area | company division | administration sector | qualified service | specialised service | area

domaine d'un sous-directeur de projet
area project management

domaine extrême d'une grandeur d'influence
extreme range of an influencing quantity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, je le répète, le domaine des télécommunications est un domaine qui bouge extrêmement rapidement.
So I wish to point out again that the field of telecommunications is changing extremely rapidly.

Toutefois, il faut assurer un équilibre pour protéger les agriculteurs dans un domaine qui est extrêmement complexe et qui comporte beaucoup d'éléments qu'on ne peut pas calculer à l'avance.
However, we need to strike a balance so that we protect farmers in a sector that is extremely complex and includes many factors that cannot be calculated in advance.

La perception, quand on parle du domaine militaire, est extrêmement importante pour les Canadiens et Canadiennes.
When it comes to the military, perception is very important for Canadians.

– (RO) Je souhaite féliciter M. Sacconi pour ce rapport dans un domaine qui est extrêmement important d’un point de vue social et économique, un fait qui est aussi confirmé par le plan européen pour la relance économique.
– (RO) I would like to congratulate Mr Sacconi on his report on an area which is extremely important from an economic and social perspective, a fact which is also borne out by the European economic recovery plan.

Cela représente un domaine d’activité extrêmement vaste et important pour les travaux de coordination de la Commission.
This represents a broad and important area of activity for the coordination work of the Commission.

Je crains que les règles d’exécution dans ce domaine ne soient extrêmement complexes, et je ne suis pas favorable à une complication de notre système alors qu’il ne reste plus à ce régime des quotas que sept années d’existence.
I fear that implementing rules in this area would be extremely complex, and I am not in favour of making our system more complicated in a situation where there are only seven years left of the lifetime of this quota system.

Les médias pourraient jouer dans ce domaine un rôle extrêmement important.
The media could play a very, very important role here.

Ce secteur étant encore jeune, la recherche dans ce domaine peut être extrêmement coûteuse.
This sector is still young and research in this field can be extremely expensive.

C'est la raison pour laquelle le ministre Anderson a bien accueilli le rapport de la commissaire et pourquoi il a jugé bon de souligner que, pour la première fois, elle s'est attardée à une question précise, à savoir l'écosystème des Grands Lacs et du Saint-Laurent qui constitue, comme le savent les honorables sénateurs, un domaine de compétence extrêmement complexe, dont nous avons partiellement traité hier.
That is why Minister Anderson welcomed the report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development and why he considered it notable that, for the first time, the commissioner concentrated on one specific area, namely, the Great Lakes-St. Lawrence ecosystem, which involves, as honourable senators know, an extremely complex jurisdictional issue as we discussed partly yesterday.

Les aspects réellement affectés par le manque de cohérence se retrouvent dans des domaines tels que l'agriculture, le commerce, l'environnement et la biodiversité, mais c'est là que se situe le véritable problème. Il s'agit de domaines de politique extrêmement sensibles au sein de l'Union européenne en général et en particulier dans ce Parlement.
The issues that are really affected by lack of coherence are in areas such agriculture, trade, environment and biodiversity, but herein lies the real problem: these are the highly sensitive areas of policy within the European Union as a whole and in this Parliament in particular.