Vertaling van "domaine d’activité intéressant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

domaine | domaine de spécialité | domaine d'activité | domaine professionnel | secteur d'activité
subject field | domain

domaine d'activité stratégique | DAS | segment stratégique | segment d'activités | unité d'affaires stratégique
strategic business unit | SBU

domaine d'accréditation [ domaine d'activité accrédité ]
accredited subject area

domaine d'activité | domaine de compétence | champ d'exercice
field of practice

domaine d'utilisation [ domaine d'activité ]
field of use [ field of activity ]

domaine spécialisé | domaine d'activité | secteur administratif | service spécialisé
area of competence | specialised working area | company division | administration sector | qualified service | specialised service | area

domaine d'activité Gestion des activités commerciales [ rôle professionnel | regroupement de fonctions ]
Business Management job role

responsable des domaines d'activité
task manager | TM

domaine d'activité
area of activity

champ d'activité | domaine d'activité | secteur d’exploitation
business area | line of action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un domaine qui m'intéresse particulièrement et auquel j'ai consacré la majeure partie de mes activités.
It is an area in which I am particularly interested, and it is where I have focussed most of my work.

Mme Judith Wolfson: S'il y a un domaine d'activité précis qui intéresse le gouvernement, il devrait alors s'adresser aux responsables du système de paiement privé et leur dire: nous avons des inquiétudes au sujet des altérations, de la sécurité des guichets, des règles adoptées à cet égard.
Ms. Judith Wolfson: If the government is concerned about a specific area, we suggest it should be speaking to the private payment system as follows. We are worried about tampering, security with machines and the kind of regulations you might have in that regard.

Notre délégation est donc bien représentative des activités du ministère dans le domaine qui vous intéresse, et nous sommes ici pour répondre à vos questions.
We are well represented here and, as I say, we are here to answer your questions.

Toutefois, si je vais rencontrer divers groupes pour essayer de comprendre des enjeux dans des domaines qui m'intéressent en tant que sénateur, je pense que ces activités font partie de mes fonctions de sénateur.
But if I'm going off visiting different groups to try to understand the issues in the areas I am interested in as a senator, then guess what? I think that's Senate business.

Le développement de l’environnement audiovisuel international mérite notre attention, car c’est un domaine d’activité intéressant qui ouvre de larges possibilités en matière de coopération au sein de l’Union européenne et avec d’autres pays du monde.
The development of the international audiovisual environment deserves our attention because this is an interesting field of activity and it opens up a large space for cooperation within the European Union and also with other countries in the world.

3. Afin de réduire la charge de réponse, les autorités nationales et l'autorité communautaire ont, dans leurs domaines de compétence respectifs, accès, dans les limites et conditions définies par chaque État membre et par la Commission, aux sources de données administratives intéressant les domaines d'activités de leurs propres administrations publiques, dans la mesure où ces données sont nécessaires pour répondre aux conditions de précision mentionnées à l'article 6.
3. In order to reduce response burdens, the national authorities and the Community authority shall, under the limits and the conditions fixed by each Member State and by the Commission in their respective spheres of competence, have access to administrative data sources covering the fields of activity of their own public administrations to the extent that these data are necessary to meet the accuracy requirements referred to in Article 6.

Des augmentations sensibles sont prévues par rapport au budget 2004 dans l'un des domaines d'activité qui intéressent notre commission, à savoir l'éducation et la culture (+ 37 millions d'euros).
Significant increases compared to the 2004 budget can be found in one of the policy areas important for this Committee, i.e. education and culture (+EUR 37 million).

C’est pourquoi nous suivons en général les idées du rapporteur concernant les formes d’organisation des sociétés de gestion collective, les conditions d’admission, les domaines d’activité, la structure interne, les accords de réciprocité, les fonctions culturelles ou sociales, ainsi que les mission d’intérêt public, la surveillance et le contrôle des société de gestion collective et de leurs activités, les mécanismes d’arbitrage et la transparence, qui apparaît comme une exigence fondamentale pour tous les intéressés, à la fois à l’interne et à l’externe.
Consequently, we broadly agree with the rapporteur’s ideas on organisational forms of collecting societies, on conditions for authorisation, on areas of activity, on internal structure, on reciprocal agreements, on cultural or social operations and functions in the public interest, on the supervision and control over collecting societies and their activities, on arbitration mechanisms and on transparency, which is a fundamental requirement for all those involved, both internally and externally.

Je pense que ceci représente précisément pour la poste un vaste domaine d’activité, préparer ses effectifs actuels à ce défi vraiment intéressant via des formations et via l’éducation et le perfectionnement professionnels.
I believe that this opens up very extensive employment potential in the postal administration in particular, which can prepare its existing staff for this very interesting challenge by means of training and further training measures.

J'ai bien d'autres questions à poser et votre domaine d'activité m'intéresse grandement.
I have many questions and great interest in your subject.