Vertaling van "domaine du vih sida " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La lutte anti-sida après 1998 : le chemin critique des programmes de prévention et de traitement. Symposium national de perfectionnement des compétences dans le domaine du VIH-sida
AIDS 1998 and Beyond : Critical Issues in the Treatment and Prevention Continuum. A National HIV/AIDS Skills Building Symposium

Actions dans le domaine du VIH/sida dans les pays en développement
HIV/AIDS-related operations in developing countries

Dépasser nos frontières : un guide de jumelage pour les organismes du domaine du VIH/sida
Beyond our borders: a guide to twinning for HIV/AIDS organizations

personne vivant avec le VIH ou le sida | PVVIH/sida | personne vivant avec le VIH/sida | PVVIH/sida
person living with HIV or AIDS | PLWHIV/AIDS | person living with HIV/AIDS | person with HIV/AIDS | HIV/AIDS person | patient with HIV/AIDS | HIV/AIDS patient

Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA | Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA | ONUSIDA [Abbr.]
Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | UNAIDS [Abbr.]

Division des politiques, de la coordination et des programmes sur le VIH/sida [ Division du VIH/sida | Secrétariat national sur le SIDA ]
HIV/AIDS Policy, Coordination and Programs Division [ HIV/AIDS Division | National AIDS Secretariat ]

Sommet africain sur le VIH/SIDA
African Summit on Aids

prévention du VIH/sida
AIDS prevention (1) | HIV prevention (2)

maladie de Kaposi du sida | maladie de Kaposi associée au sida | sarcome de Kaposi associé au sida | sarcome de Kaposi lié au sida | sarcome de Kaposi associé au VIH
AIDS-related Kaposi's sarcoma | AIDS-associated Kaposi's sarcoma | HIV-related Kaposi's sarcoma | HIV-associated Kaposi's sarcoma | epidemic Kaposi's sarcoma | EKS

vaccin antisida | vaccin anti-sida | vaccin anti-SIDA | vaccin anti-VIH
AIDS vaccine | acquired immunodeficiency syndrome vaccine | anti-AIDS vaccine | HIV vaccine | human immunodeficiency virus vaccine | anti-HIV vaccine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l’heure actuelle, la Commission définit ses priorités en matière de financement futur dans les domaines du VIH/sida et du paludisme pour les prochains appels à propositions de 2012 concernant le thème sur la santé du septième programme-cadre de recherche et de développement technologique (7e PC, 2007-2013).
At present the Commission is setting its priorities for future funding in the HIV/AIDS and malaria areas for the next 2012 7 Framework Programme for Research and Technological Development (FP7, 2007-2013) Health calls.

2. estime par ailleurs que l'Union européenne doit donner la priorité à la protection et à la promotion des défenseurs des droits humains, notamment ceux qui se consacrent principalement à la sensibilisation des communautés au VIH/sida; invite, à cet égard, la haute représentante/vice-présidente de la Commission à garantir la mise en œuvre effective, pour les représentants de la société civile qui travaillent dans le domaine du VIH/sida, de toutes les actions et mesures concrètes prévues par les orientations de l'UE concernant les défenseurs des droits de l'homme;
2. Considers at the same time that the EU must give high priority to the protection and promotion of human rights defenders, including those who mainly focus their action on educating communities on HIV/AIDS; calls in this respect on the High Representative/Vice-President of the Commission to ensure that all concrete actions and measures foreseen in the EU Guidelines on Human Rights Defenders be duly implemented for civil society representatives acting in the HIV/AIDS field;

La Commission a créé une structure de coordination afin de faciliter la définition et la mise en œuvre d’actions politiques dans le domaine du VIH/sida en Europe.
The Commission has set up a co-ordination structure to help in the formulation and implementation of policy activities on HIV/Aids in Europe.

Il a pour objet d’accroître le nombre des consultations informelles auprès de la société civile, de fournir des avis et de déterminer les volets essentiels de la politique dans le domaine du VIH/sida, en présentant des observations sur les propositions, actions et priorités politiques du programme d’action communautaire en matière de santé publique.
The Forum aims to increase informal consultations with civil society, provides advice and identifies key issues of HIV/Aids policy by commenting policy proposals, activities and priorities of the Public Health Programme.

Les participants doivent être des organisations de la société civile œuvrant principalement dans le domaine du VIH/sida, qu’il s’agisse d’associations de patients, d’ONG travaillant avec les communautés touchées ou de réseaux européens.
The participants have to be civil society organisations with HIV/Aids activities as a considerable focus of their work either as a patient organisation, NGO working with affected communities or a European network.

29. demande l'établissement d'un lien plus fort entre, d'une part, la santé sexuelle et génésique et les programmes de lutte contre le VIH/sida et, d'autre part, des fournitures suffisantes, accessibles et abordables dans les domaines du VIH/sida et de la santé sexuelle et génésique, y compris des préservatifs masculins et féminins, ainsi que des tests de diagnostic et des médicaments pour les maladies sexuellement transmissibles;
29. Calls for a stronger linkage between sexual and reproductive health and HIV/AIDS programmes, and adequate, accessible and affordable HIV/AIDS and sexual and reproductive health related supplies, including male and female condoms and STD diagnostics and drugs;

72) Règlement (CE) n° 550/97 du Conseil du 24 mars 1997 relatif aux actions dans le domaine du VIH/sida dans les pays en développement(162).L'article 8 est remplacé par le texte suivant:
72) Council Regulation (EC) No 550/97 of 24 March 1997 on HIV/AIDS-related operations in developing countries(162).Article 8 is replaced by the following:

Ce règlement devrait rester en vigueur jusqu'au 31 décembre 2006 et remplacer le règlement de 1997 (550/97) relatif aux actions dans le domaine du VIH/sida dans les pays en développement.
It would apply until 31 December 2006 and replace the 1997 Regulation (EC 550/97) on HIV/AIDS related operations in developing countries.

10 Règlement (CE) nº 550/97 du Conseil du 24 mars 1997 relatif aux actions dans le domaine du VIH/sida dans les pays en développement
10 Council Regulation (EC) nº 550/97 of 24 March 1997 relating to the actions in the field of the HIV/AIDS in the developing countries