Traduction de «domaine du textile démontre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis

qui abordent le domaine de l'exportation de produits textiles
new entrants in the field of textile exports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce dernier s'adressait spécifiquement aux travailleurs du domaine du textile du Canada, domaine qui était l'objet et victime des décisions prises ici à Ottawa en matière de commerce extérieur avec des pays moins développés que le nôtre, où on échangeait le blé contre le textile.
This program was designed specifically for the workers in the Canadian textile industry which fell victim to decisions made in Ottawa concerning a foreign trade deal with countries less developed than ours whereby we would exchange wheat for textiles.

Et les envois étaient taillés sur mesure, c'est-à-dire que l'on envoyait par exemple à une compagnie de textile tout ce qu'il y avait de neuf dans le domaine du textile, et à une compagnie de machines-outils, on envoyait des articles sur les machines.
They would tailor them, so that they would be sending, say, to a textile company, new developments in the textile field, and machinery would go to a machining person.

Cela peut être avantageux s'ils reçoivent quelque chose de spécial dans les accords régionaux; dans les Amériques, la chose la plus importante se situe dans le domaine agricole et peut-être aussi dans le domaine des textiles.
It may be an advantage if they're getting something special from the regional agreements; in the Americas, what's most important is the agriculture sector and perhaps also the textile sector.

Notre expérience dans le domaine du textile démontre clairement que nous avons, en réalité, une politique commerciale commune, par le biais de laquelle nous avons été capables de réunir plusieurs États membres avec des orientations et des intérêts différents, de rassembler leurs points de vue et de mettre en place une politique commerciale commune que nous avons suivie de manière cohérente.
Our experience in textiles demonstrates only too clearly that we do, in fact, have a common trade policy, through which we have been able to bring together Member States with different emphases and different orientations, to weld together their views and to produce a common trade policy in textiles that has been consistently pursued.

14. observe que les fabricants de textile euro-méditerranéens connaissent des difficultés considérables dans un contexte de concurrence mondiale croissante; estime qu'il est nécessaire de donner un nouveau souffle au partenariat nord sud pour soutenir plus efficacement les activités à forte valeur ajoutée s'appuyant sur la recherche et le développement et l'innovation technologique; estime également que la coopération nord-sud doit demeurer un élément central de la stratégie sectorielle destinée à préserver la compétitivité de la production et du commerce euro-méditerranéens dans le domaine du textile et de l'habillement;
14. Notes that Euro-Mediterranean textile producers face major difficulties in the context of growing global competition; considers it necessary to revitalise the North-South partnership in order to promote high-added-value activities, based on research and development and technological innovation, more effectively; considers, too, that North-South cooperation should remain at the core of a sectoral strategy for keeping Euro-Mediterranean textiles and clothing production and trade competitive;

15. observe que les fabricants de textile euro-méditerranéens connaissent des difficultés considérables dans un contexte de concurrence mondiale croissante; attire l'attention sur la nécessité de renforcer le partenariat Nord-Sud pour préserver la compétitivité de la production et du commerce euro-méditerranéens dans le domaine du textile et de l'habillement et de promouvoir les activités des PSEM qui présentent une valeur ajoutée plus élevée, fondée sur la créativité et l'innovation et pas seulement sur la délocalisation;
15. Notes that Euro-Mediterranean textile producers face major difficulties in the context of growing global competition; draws attention to the need to strengthen the North-South partnership, in order to keep Euro-Mediterranean textiles and clothing production and trade competitive, and to promote SEMCs’ activities with higher added value, based on creativity and innovation, and not only on business outsourcing;

15. observe que les fabricants de textile euro-méditerranéens connaissent des difficultés considérables dans un contexte de concurrence mondiale croissante; attire l'attention sur la nécessité de renforcer le partenariat Nord-Sud pour préserver la compétitivité de la production et du commerce euro-méditerranéens dans le domaine du textile et de l'habillement et de promouvoir les activités des PSEM qui présentent une valeur ajoutée plus élevée, fondée sur la créativité et l'innovation et non seulement sur la délocalisation;
15. Notes that Euro-Mediterranean textile producers face major difficulties in the context of growing global competition; draws attention to the need to strengthen the North-South partnership, in order to keep Euro-Mediterranean textiles and clothing production and trade competitive, and to promote SEMCs" activities with higher added value, based on creativity and innovation, and not only on business outsourcing;

11. invite le groupe de haut niveau dans le domaine du textile à veiller au bon fonctionnement du système de surveillance des importations de textile et d'articles d'habillement dans l'Union européenne;
11. Calls on the High-Level Textile Group to ensure that the surveillance system for textile and clothing imports into the European Union is functioning properly;

Mes collègues de Consoltex sont la preuve vivante du tort qu'a causé la politique tarifaire canadienne dans le domaine du textile, et nous craignons beaucoup que le ministre des Finances soit à la veille de porter encore davantage préjudice aux producteurs de textiles.
My colleagues from Consoltex are living proof that the government's approach to textile tariff policy is damaging, and we are extremely concerned that the Minister of Finance is about to inflict further damage on textile producers.

Par exemple, dans le domaine du textile, on peut développer ce qu'on appelle les textiles techniques, qui ne sont pas du tout du vêtement mais qui peuvent, à la limite, devenir des médicaments ou servir dans les avions.
For example, in the textile industry, it is possible to develop what are known as technical textiles, which are not actually clothing at all but can, in some cases, be used to manufacture drugs or airplanes.