Traduction de «domaine des intrants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intrant de l'appareil productif | intrant de production | intrant du système de production
product input | production input

milieu de production à apport d'intrants faible | milieu de production à faible apport d'intrants | milieu de production à faible utilisation d'intrants
low-input production environment

agriculture à faibles intrants [ agriculture à faible niveau d'intrants | agriculture à faible consommation d'intrants | agriculture à faible consommation ]
low-input agriculture [ low input agriculture ]

crédit de taxe sur les intrants [ CTI | crédit de taxe sur intrants | crédit pour TPS sur intrants ]
input tax credit [ ITC | GST input tax credit ]

Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants (TPS/TVH) [ Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants | Règlement concernant les renseignements à obtenir pour produire une déclaration contenant une demande de crédit de taxe sur les intrants ]
Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations [ Input Tax Credit Information Regulations | Regulations prescribing the information that a registrant is to obtain before filing a return in which an input tax credit is claimed ]

Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques
Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features

milieu de production à apport d'intrants moyen | milieu de production à moyen apport d'intrants
medium-input production environment

analyse intersectorielle | analyse intrant-extrant | analyse d'intrant-extrant | analyse des entrées et des sorties
input-output analysis

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by: (a) the presence of abnormal or impaired development that is manifest before the age of three years, and (b) the characteristic type of abnormal functioning in all the three areas of psychopathology: reciprocal social interaction, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour. In addition to these specific diagnostic features, a range of other nonspecific problems are common, such as phobias, sleeping and eating disturbances, temper tantrums, and (self-directed) aggression. | Autistic disorder Infantile:autism | psychosis | Kanner's syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cas échéant, elle envisagera également de prendre des mesures permettant aux entreprises d’avoir accès à des intrants essentiels au prix du marché mondial, notamment le bioéthanol et l’amidon ou la fécule destinée aux activités industrielles biologiques issues de secteurs traditionnels tels que les produits chimiques, le papier et d’autres domaines de la filière du bois[28].
Also if deemed necessary, it will consider measures to enable industry to have access at global market prices to key inputs such as bio-ethanol or starch for bio-based industrial activities emerging from traditional sectors such as chemicals, paper and other forest-based industries.[28]

La Commission craint que l'opération ne réduise la concurrence dans le domaine des pigments au dioxyde de titane, qui sont un intrant essentiel pour de nombreux produits de consommation.
The Commission is concerned that the deal may reduce competition in titanium dioxide pigment, a critical input for many consumer products.

M. Le Blanc: Oui, l'annexe fait partie intégrante du projet de loi, mais il y a ce pouvoir, dont j'ai parlé tout à l'heure, qui permet de réduire les tarifs par décret pour aider les fabricants canadiens à devenir plus concurrentiels dans le domaine des intrants.
Mr. Le Blanc: Yes, the schedule is part of the legislation, but there is the power about which I spoke earlier that allows the rates to be reduced by Order in Council on inputs in order to assist Canadian manufacturers to become more competitive.

invite les pays participants à donner aux agriculteurs la possibilité d'éviter la dépendance vis-à-vis des intrants et à soutenir les systèmes de semences paysannes afin de préserver et d'améliorer la biodiversité agricole grâce à des banques de semences locales relevant du domaine public, à l'échange et au développement constant de variétés de semences locales et, plus particulièrement, à la mise en œuvre flexible des catalogues de semences dans l'optique de ne pas en exclure les variétés paysannes et de garantir le préservation des produits traditionnels.
Calls on participating countries to give farmers the option of avoiding input dependency, and to support farmers’ seed systems in order to maintain and improve agro-biodiversity through maintaining local publically-owned seed banks and exchanges and continuous development of local seed varieties, specifically providing flexibility on seed catalogues so as not to exclude farmers’ varieties and to guarantee the continuation of traditional produce.

La SCA travaille avec des entreprises du domaine agricole, et notamment des fournisseurs d'intrants, des courtiers en bestiaux, et un réseau national de concessionnaires d'équipement.
FCC works with agriculture based businesses including input suppliers, livestock brokers and a national network of equipment dealers.

M. Alex Shepherd: Monsieur le Président, tout d'abord je comprends très bien ce que le député veut dire quand il parle des taxes sur les coûts des intrants dans le domaine agricole.
Mr. Alex Shepherd: Mr. Speaker, I understand what the hon. member is saying about taxes on input costs within the farming operation.

34. encourage la Commission à élaborer une stratégie globale en matière d'intrants agricoles, notamment dans le domaine de la sélection végétale; prie instamment la Commission de mettre en place un cadre politique favorisant le secteur des intrants agricoles en tant que domaine-clé pour le développement de la productivité et de la durabilité de l'agriculture;
34. Encourages the Commission to elaborate an overall strategy on agricultural inputs, especially in relation to plant breeding; urges the Commission to provide a policy framework that supports the agricultural input sector as one of the key areas for the development of agricultural productivity and sustainability;

4. invite la Commission à promouvoir des pratiques agronomiques plus efficientes et une gestion des ressources agricoles plus efficace et durable, en vue de mettre en place une agriculture stable et productive, de réduire les coûts des intrants ainsi que le gaspillage de nutriments, et de favoriser l'innovation, l'utilisation efficace et efficiente des ressources et la durabilité des systèmes d'exploitation; est convaincu que cela pourrait s'inscrire dans le cadre du partenariat européen de l'innovation annoncé dans le domaine de la productivité agricole et de la durabilité; souligne la nécessité pour les agriculteurs d'adopter une approche intégrée qui favorise l'équilibre dans tous les domaines de l'exploitation (production, environnement, rentabilité, dimension sociale);
4. Calls on the Commission to encourage more efficient agronomic practices and improved, sustainable agricultural resource management, with the aim of producing stable and productive agriculture, reducing input costs and nutrient wastage and increasing innovation, resource efficiency and effectiveness and sustainability within farming systems; is convinced that this could be done within the framework of the announced European Innovation Partnership for agricultural productivity and sustainability; stresses the need for an integrated approach for farmers which brings balance in all areas of farming (production, environment, profitability, social dimension);

Je travaille également à Brandon dans le domaine des intrants agricoles et je siège au sein du conseil d'administration de la Canadian Association of Agri-Retailers; je suis également coprésident du comité de gérance et d'agronomie; le thème dont nous discutons aujourd'hui est donc tout à fait pertinent pour le conseil.
I also work in Brandon at the crop input facility, where I'm a board of director with the Canadian Association of Agri-Retailers and co-chair of the stewardship and agronomy committee, so this is a pretty relevant topic to that area of the board.

Je termine en disant que pour ce qui est des textiles comme tels, d'après ce qu'on nous a dit, les intrants canadiens en textile dans le vêtement ne dépassent pas 30 p. 100. Cela veut dire qu'il y a 70 p. 100 de l'industrie qui va dans d'autres domaines et là on a besoin d'aider notre industrie textile.
I will conclude by saying that, in terms of textiles, according to what we are told, Canadian textile inputs in apparel do not exceed 30%. In other words, 70% of the industry is in other areas and that is where we need to help our textile industry.