Vertaling van "domaine des contrats gouvernementaux pour la construction des autoroutes mais aussi " (Frans → Engels) :

Bien franchement, je ne suis pas un spécialiste de l'industrie sidérurgique, et vous devez nous faire des recommandations nous expliquant comment la question des barres d'armature a non seulement des répercussions dans le domaine des contrats gouvernementaux pour la construction des autoroutes mais aussi dans la construction d'immeubles, parce qu'on ne veut pas entreposer en double, comme vous l'avez expliqué précédemment.
Quite frankly, I am not an expert in the steel industry, and you have to bring recommendations forward as to how the rebar industry affecting government contracts on highways also goes into the building industry, so they're not double-stockpiling, as was suggested earlier.

Le ministère du Patrimoine canadien est responsable des programmes gouvernementaux concernant la présence culturelle canadienne sur l'autoroute de l'information, mais le ministère de l'Industrie a lui aussi pris un certain nombre d'initiatives dans ce domaine.
The Department of Canadian Heritage is really responsible for the government's programs with respect to Canadian cultural presence on the information highway, but the Department of Industry has been doing a number of things in that area.

De plus, il existe un certain nombre de dérogations au principe du pays d’origine, qui couvrent, par exemple, les conditions de travail applicables en cas de détachement de travailleurs et de contrats conclus avec les consommateurs, mais aussi dans les domaines de la santé et de la sécurité sur les chantiers de construction et de la santé publique.
Moreover, a number of derogations from the country of origin principle cover, for instance, the applicable working conditions in the context of posting of workers, consumer contracts, health and safety on building sites and public health.