Traduction de «domaine depuis vingt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord prorogeant et modifiant l'Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action Cost 301)
Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems (COST Project 301)

Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral
Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | COST 301

Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action COST 301)
Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems (COST project 301)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant toutes les années 1990, en dépit de ses efforts dans le domaine de la lutte contre le transit de l’héroïne afghane (l’Iran a perdu près de 3000 hommes depuis vingt ans dans ces combats), ce pays a été « décertifié » par Washington, c’est à dire placé sur la liste des pays qui sont considérés comme des Etats trafiquants.
Throughout the 1990s, despite its efforts against the transiting of Afghan heroin (Iran lost nearly 3,000 men in these fights over 20 years), Iran was " decertified" by Washington, that is to say placed on a list of countries considered as trafficking states.

J'oeuvre dans le domaine depuis plus de vingt ans et j'ai vu la Loi de l'impôt sur le revenu évoluer à partir de quelque chose qui était raisonnablement compréhensible.
I have been at this game for over 20 years and have seen the Income Tax Act evolve from something that was reasonably comprehensible.

Celle-ci encourage des projets de recherche dans ce domaine depuis plus de vingt ans au travers des programmes-cadres de la Communauté européenne en matière de recherche et de développement technologique.
Rare diseases research projects have been supported for more than two decades through the European Community Framework Programmes for Research and Technological Development.

La Commission, consciente du potentiel que représentent les applications des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans le domaine de la santé (santé en ligne) et de la télémédecine en particulier, finance des activités de recherche et développement dans ce domaine depuis vingt ans.
The European Commission, having recognised the potential of Information and Communication Technology (ICT) applications for Health (eHealth), and telemedicine in particular, has been funding research and development in this area for twenty years.

Elle travaille dans ce domaine depuis plus de vingt ans dans la région de Windsor.
This woman has worked in this field for over 20 years in the Windsor area.

L'Union européenne joue un rôle directeur dans la recherche, la démonstration et la diffusion dans le domaine des SER depuis plus de vingt ans.
The European Union has played a leading role in renewable energy research, demonstration and dissemination for more than 20 years and will continue to do so.

De plus, la création effective depuis le 1er mars 2003 d'un grand ministère de la sécurité intérieure (Department of Homeland Security regroupant plus de vingt organismes gouvernementaux opérant dans ce domaine) rend encore plus entreprenantes les différentes administrations actuellement concernées par les questions de sûreté.
In addition, the creation of a Department of Homeland Security, effective since 1 March 2003, bringing together over twenty government bodies operating in this field means that the various authorities at present concerned by security issues are even more actively involved.

La motivation de cette proposition est la suivante: premièrement, le regroupement familial n'est pas uniquement régi par les législations nationales, dans la mesure où de nombreux instruments internationaux et régionaux fixent des règles ou des principes dans ce domaine; deuxièmement, le regroupement familial a été l'un des principaux vecteurs d'immigration au cours de ces vingt dernières années; troisièmement, il constitue un élément essentiel pour l'intégration des personnes déjà accueillies et, enfin, il compte parmi les priorités du Conseil depuis 1991.
[11] This is justified for several reasons: firstly, family reunification is not simply regulated by national laws since many international and regional instruments lay down rules or principles on this issue; secondly, family reunification has been one of the main vectors of immigration over the last twenty years; thirdly, it is an essential element in the integration of persons already admitted and finally, this subject has been a priority for the Council since 1991.

Je travaille dans ce domaine depuis le milieu des années quatre-vingt, avant que l'industrie alimentaire ait commencé à s'intéresser à ce sujet.
I've been working in this field since the mid-eighties, which is before the food industry began to become interested in this subject.