Vertaling van "domaine de l’assistance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travail dans le domaine de l'assistance technique
technical assistance activities

aide sociale | aide sociale dans le domaine de l'asile | aide sociale du domaine de l'asile | assistance dans le domaine de l'asile | assistance des requérants d'asile | assistance aux requérants d'asile | assistance
social assistance | welfare assistance

Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les services consultatifs et l'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme [ Fonds de contributions volontaires pour les services consultatifs et l'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme ]
United Nations Voluntary Fund for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights [ Voluntary Fund for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights ]

Comité pour la formation, l'enseignement et l'assistance mutuelle dans le domaine des sciences de la mer [ TEMA | Comité de la COI pour la formation, l'enseignement et l'assistance mutuelle dans le domaine des sciences de la mer ]
IOC Committee for Training, Education and Mutual Assistance in the Marine Sciences [ IOC-TEMA | Committee for Training, Education and Mutual Assistance in the Marine Sciences ]

collaborateur du service d'assistance de probation | collaboratrice du service d'assistance de probation | collaborateur de l'assistance de probation | collaboratrice de l'assistance de probation | agent de probation | agente de probation | assistant social | assistante sociale | patron
probation officer | probation services officer

personne relevant du domaine de l'asile | personne du domaine de l'asile | personne soumise à la législation sur l'asile
person from the asylum sector | people from the asylum sector | person in the asylum sector

domaine de l'ultraviolet | domaine ultraviolet | ultraviolet | UV | domaine des rayons ultraviolets du spectre | région UV
ultraviolet region | UV | ultraviolet | ultra-violet | UV region of the spectrum

domaine de l'informatique | champ de l'informatique
computer field | data processing field | computer front | data processing front

responsable de la coordination des activités dans le domaine de l'atmosphère
task manager for the atmosphere

Directive concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et des taxes sur les primes d'assurance | directive sur l’assistance mutuelle
Mutual Assistance Directive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces ateliers apportent des informations sur les aspects suivants: la mise en œuvre de l'article X, les projets menés par l'OIAC à l'échelle nationale ou internationale, les approches au niveau régional en matière d'assistance et de protection, ainsi que les défis et les nouvelles possibilités dans le domaine de l'assistance et de la protection contre les armes chimiques et d'autres produits chimiques toxiques.
Workshops provide information on the implementation of Article X; national and international projects being carried out by the OPCW, regional approaches to assistance and protection, and challenges and new opportunities in the field of assistance and protection against chemical weapons and other toxic chemicals.

33. constate avec préoccupation l'absence de progrès dans le domaine de la politique sociale et de l'emploi, et se félicite de l'intention du nouveau gouvernement de trouver une solution à ce problème; est conscient des contraintes budgétaires mais demande néanmoins de renverser la tendance consistant à réduire le budget alloué aux réformes dans le domaine de l'assistance et de la protection sociales; souligne la nécessité urgente de fournir une assistance sociale aux groupes de chômeurs les plus vulnérables; se déclare vivement préoccupé par le travail des enfants, qui demeure un défi de taille, et appelle le gouvernement à s'attaquer résolument à ce problème;
33. Notes with concern the lack of progress in the field of social policy and employment; welcomes the new Government’s intention to address this problem; is aware of the budgetary constraints but calls, nevertheless, for a reversal of the trend of reducing the budget for the implementation of social assistance and protection reforms; underlines the urgent need to provide social assistance to the most vulnerable groups among the unemployed; notes with serious concern that child labour remains an important challenge and calls on the Government to resolutely address this issue;

Sur la base de l'expérience tirée de précédentes activités et d'activités en cours dans le domaine de l'assistance en matière de contrôle des exportations portant à la fois sur les biens à double usage et les armes conventionnelles, une synergie et une complémentarité maximales devraient être recherchées dans le cadre de l'assistance fournie aux pays tiers en ce qui concerne le TCA, afin de veiller à ce que les activités de l'Union soient aussi efficaces et cohérentes que possible, sans doubles emplois.
Based on the experience of previous activities and on activities currently ongoing in the field of export control assistance covering both dual-use goods and conventional arms, maximum synergy and complementarity should be sought in the provision of ATT-related assistance to third countries, to ensure that Union activities are as effective and consistent as possible without any unnecessary duplication.

améliorer la protection des matières et équipements sensibles du point de vue de la prolifération et des technologies spécialisées dans ce domaine, fournir une assistance législative et réglementaire dans le domaine de la sécurité nucléaire et des garanties;
to enhance the protection of proliferation-sensitive materials and equipment and the relevant technology, providing legislative and regulatory assistance in the area of nuclear security and safeguards;

C'est le cas par exemple de la majorité des projets dans le domaine de l'assistance électorale, qui ont une composante d'assistance aux medias, formation de journalistes, appui logistique aux agences de communication et aussi un appui à des organisations de la société civile pour le suivi de l'activité des medias.
Indeed, €1.5 million was recently allocated to the media support project in Mauritania for analyses and viability studies on press firms, strengthening radio services, improving the distribution of the print media, supporting radio and written production, and enhancing journalist capacity.

En 2006, le programme a permis de co-financer, par le biais de subventions, 11 projets dans le domaine de la formation, 5 séminaires et 1 étude de droit comparé dans le domaine législatif, ainsi que 23 projets dans le domaine de l'assistance technique.
In 2006, the programme awarded cofinancing grants to eleven training projects, five seminars, one study on comparative law and 23 technical-assistance projects.

Échange des informations sur les projets d'assistance technique en matière de drogue et les activités opérationnelles dans les pays candidats et dans les pays et régions tiers, notamment en vue de mettre en évidence les doubles emplois et les lacunes dans le domaine de l'assistance technique et des activités opérationnelles.
Exchange information on drug related technical assistance projects and operational activities in candidate countries and third countries/regions, in particular to identify duplication and gaps in technical assistance and operational activities

Le rapporteur pour avis considère que la proposition répond à l'une des priorités politiques signalées par le PE dont la première impulsion était de mettre en marche les actions préparatoires 2001-2003 dans le domaine de l'assistance technique et financière aux pays tiers en ce qui concerne les flux migratoires.
9. The draftsman considers that the proposal meets one of the political priorities identified by Parliament, its prime motivation having been to set in train the 2001-2003 preparatory actions on technical and financial assistance for third countries with regard to migratory flows.

J. considérant que les enseignements tirés des expériences passées ont amené la Commission à présenter un plan d'action systématique à mettre en œuvre à l'avenir dans le domaine de l'assistance et de l'observation électorales, afin d'agir de manière plus coordonnée et plus cohérente,
J. whereas lessons learned from the past have led the Commission to present a systematic plan for its future action in the area of electoral assistance and election observation, in order to act in a more coordinated and coherent way,