Vertaling van "domaine de haute technicité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

domaine de haute technicité
highly technological field

industrie de pointe [ industrie de technologie de pointe | industrie de haute technologie | industrie de haute technicité | industrie à haute technicité ]
high-technology industry [ high-tech industry | high technology industry ]

composant de haute technicité [ ingrédient de haute technicité ]
high-tech ingredient

entreprise de haute technologie | firme à haute technicité | firme à haute technologie
high technology company | high-tech firm | high-technology firm

industrie de haute technicité | industrie de haute technologie
high technology industries

industrie de haute technicité | industrie de haute technologie
high technology industry

équipé d'installations de haute technicité
serviced to a high standard

de haute technicité
sophisticated

Loi fédérale du 8 octobre 1999 sur l'aide aux universités et la coopération dans le domaine des hautes écoles | Loi sur l'aide aux universités [ LAU ]
Federal Act of 8 October 1999 on University Funding and Cooperation in the field of University Education | University Funding Act [ UFundA ]

modèle haute résolution à domaine limité | HIRLAM
high resolution limited area model | HIRLAM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, l'utilisation croissante des éco-technologies a eu pour effet, dans plusieurs cas, de remplacer des emplois de faible technicité dans la gestion des déchets par des emplois de haute technicité faisant intervenir des technologies plus propres.
For example, the increased use of environmental technology has in several instances led to some high-tech cleaner technology jobs replacing low-tech waste management jobs.

M. Carl Lakaski (analyste principal, Santé mentale, Direction des stratégies et des systèmes pour la santé, Division des systèmes de santé, Section du développement des systèmes de santé, Santé Canada): Le secteur de la santé mentale a ceci de particulier que c'est un domaine de faible technicité et non pas de haute technicité.
Mr. Carl Lakaski (Senior Analyst, Mental Health, Strategies and Systems for Health Directorate, Health Systems Division, Health Systems Development Section, Health Canada): One of the distinguishing features of the mental health field is that it's not a high-tech field.

Le TVN a défini la technologie de façon très large. Elle peut comprendre aussi bien des outils de faible technicité, comme les outils de collecte des données que des machines de survie, des tests de diagnostic et des traitements de très haute technicité.
TVN has defined technology in a very broad sense, from low-tech things like data collection tools to very high-tech, life-preserving machines, diagnostic tests, and treatment.

Comme l'illustre la pratique décisionnelle de la Commission dans le domaine du haut débit classique, dans la plupart des cas, les aides d'État aux réseaux à haut débit sont accordées par des autorités locales ou régionales qui tentent soit de remédier au manque de connectivité à haut débit, soit d'accroître la compétitivité de la région en améliorant la couverture à haut débit existante et la connectivité des réseaux.
As the Commission’s decision-making practice in the area of basic broadband illustrates, in most cases, State aid for broadband networks is granted by local or regional authorities that aim to either remedy the region’s lack of broadband connectivity or to increase the region's competitiveness by improving further the existing broadband coverage and network connectivity.

En particulier, une intervention bien ciblée de l'État dans le domaine du haut débit peut contribuer à réduire la «fracture numérique» qui divise un pays entre les zones ou régions offrant des services haut débit abordables et compétitifs et celles où de tels services n'existent pas.
In particular, a well targeted State intervention in the broadband field can contribute to reducing the ‘digital divide’ that sets apart areas or regions within a country where affordable and competitive broadband services are on offer and areas where such services are not.

1. Les experts techniques sont en mesure de fournir des conseils sur des questions spécifiques de haute technicité ainsi que sur les risques en question, et ils sont disponibles pour effectuer des missions.
1. The technical experts shall be able to provide advice on specific, highly technical topics and on risks involved and be available for missions.

L'atout des agences réside souvent dans leur capacité à tirer parti d'un savoir-faire sectoriel de haute technicité, dans leur plus grande visibilité pour les secteurs concernés (et parfois même pour le public) ainsi que dans les économies de coûts qu'elles permettent aux entreprises de réaliser.
The advantage of agencies is often their ability to draw on highly technical, sectoral know-how, the increased visibility they give for the sectors concerned (and sometimes the public) and the cost-savings that they offer to business.

développement des entreprises/technologie et innovation (55 % du budget) : le programme vise essentiellement à renforcer le rôle des PME dans l'économie, à réduire les différences entre les régions pour ce qui est du degré d'innovation et de l'intensité du savoir-faire, et à créer de nouveaux services aux entreprises ainsi que des PME innovantes et à haute technicité;
Business development/technology and innovation (55% of the budget) : the program focuses on increasing the role of SMEs in the economy, to reduce differences between regions as regards degree of innovation and know-how intensity and to develop new business services and innovative, high tech SMEs.

Elle permettra donc aux deux sociétés de mettre au point un moteur de très haute technicité, en moins de temps et pour moins d'argent qu'il n'en aurait fallu autrement.
It will thus enable them to develop a technologically very advanced engine within a shorter time frame and at a lower cost than would otherwise have been possible.

Les fibres optiques sont des porteurs d'informations d'une haute technicite, pour lesquelles le marche mondial s'eleve a 1 milliard de $.
Optical fibres are high-technology carriers of information, forming a world-wide market valued at $ 1 billion.