Vertaling van "domaine commercial quand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de démonstration solaire dans les domaines commercial et industriel
Commercial/Industrial Solar Demonstration Program

Salon commercial dans le domaine de la gestion immobilière
Property Management Expo

Ingénieur de programmes dans le domaine du chauffage solaire industriel et commercial
Program Engineer, Solar Commercial-Industrial Process Heating

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que c'est vrai dans le domaine commercial et je peux imaginer divers ministères conclure un partenariat et s'entendre sur le niveau de risque qui est acceptable, mais comment peut-on réaliser pareille chose quand on a affaire à un gouvernement et à une opposition?
I can see that in the business setting and I can see various departments of government partnering and deciding what level of risk is acceptable, but how would you ever achieve that when you consider a government and an opposition?

Selon toute probabilité, il ne retiendra pas beaucoup l’attention des médias et ne fera pas partie de la prochaine campagne électorale comme l’un des dossiers essentiels dont il sera question quand on fera du porte à porte, mais c’est un des domaines où nous pouvons faire des progrès et, encore une fois, c’est en prévision du grand coup qui se prépare, et qui consiste à commencer à étendre nos négociations avec l’Union européenne, ce qui est déterminant pour l’avenir commercial du Canada.
It probably will not gain a lot of media attention and probably will not form part of the next election in terms of core issues addressed at the door, but it is one of those areas where we can make progress and, again, progress because it is in anticipation of cracking the big nut, which is to begin to expand our negotiations with the European Union, which is very important for Canada's trading future.

Quand je regarde ce document de la Commission, par exemple, je vois qu’elle veut simplifier tout le corpus du droit commercial et des sociétés. Je sais, car je suis un des rapporteurs permanents de la commission des affaires juridiques dans ce domaine, que bon nombre de directives et règlements que nous avons rédigés à ce sujet étaient le résultat de négociations et de compromis extrêmement complexes. Toute proposition de simplification comporte le risque inhérent d’ouvrir la boîte de Pandore et de voir remettre une fois de plus en question le compromis obtenu au prix d’âpres efforts.
Looking at this document from the Commission, for example, I see that they want to simplify the whole body of commercial and company law; now I know, as one of the Legal Affairs Committee’s permanent rapporteurs on this area, that many of the directives and regulations we have enacted on this were the result of highly complex negotiations and compromises and that there is, in any proposal for simplification, the inherent risk of Pandora’s box being opened and of the compromises arrived at after much effort ending up being once more open to question.

Un exemple pour tous : à quand la mise en question des politiques protectionnistes de l'Europe dans le domaine commercial, sur les marchés des produits manufacturés mais aussi sur le marché des produits agricoles ?
One example will suffice: for how long will we continue to discuss Europe’s protectionist trade policies which are restricting the manufactured goods markets and the agricultural products market too?

Les politiciens canadiens demandent constamment, pendant les débats de la Chambre des communes et du Sénat, ce qu'on compte faire dans le domaine commercial quand d'autres pays commettent des violations des droits de la personne.
Canadian politicians repeatedly ask, during debates in the House of Commons and Senate, what will be done in other countries in relation to human rights violations and trade.

Quand on parle de règles et de questions commerciales, les négociateurs semblent être des avocats dans le domaine commercial ou des gens qui ne connaissent peut-être pas la terre et l'agriculture.
When we're talking about these trade rules and trade questions, the people negotiating these seem to be trade lawyers or people who may be out of touch with the land and agriculture.

Quand on est affecté au commercial, on accorde tout son temps et la priorité au commercial, et quand on travaille dans le domaine des voyageurs, comme agent des douanes, on traite seulement avec des gens.
So when you're working commercial, you give all your time and priority to commercial, and when you're working the travellers' stream, as a customs officer, you're dealing only with people.