Traduction de «domaine aussi passionnant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plainte (domaine pénal) (GB et US: complaint aussi employé pour claim)
complaint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un domaine qui me passionne, non seulement en tant que juriste privé, mais aussi en tant que responsable de l'application du droit dans des affaires particulières, et aussi au niveau de la politique.
It's been close and dear to my heart, not just as a private practitioner, but as an enforcement official on specific cases, and also on a policy level.

Nous avons de la chance d'avoir des défenseurs aussi passionnés dans ce domaine.
We're fortunate to have such passionate advocates in this area.

Elles me passionnent parce que, si nous développons des domaines dans lesquels la Cour de justice sera compétente, nous devons envisager la question dans le contexte de la relation que la Cour entretient avec les tribunaux des États membres et des compétences que ceux-ci possèdent eux aussi dans des domaines particuliers.
I am interested in them, because as we develop areas in which the Court of Justice will have competence, we have to look at it in the relationship that it bears to the courts of the nation states in Europe and the competences that they carry in particular areas as well.

De manière générale, l'analyse judiciaire des échantillons d'ADN est un domaine aussi passionnant aujourd'hui qu'il y a 20 ans, lorsque nous avions défendu notre première cause devant un tribunal ici même, à Ottawa, le 10 avril 1989.
Overall, forensic DNA analysis is as exciting today as it was more than 20 years ago when our first case went to court here in Ottawa on April 10, 1989.