Traduction de «domaine agricole elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

domaine agricole | grand domaine | grande propriété | latifundium | propriété importante
large estate | large farm | large scale land ownership | latifundium

territoire agricole [ ressources en terres agricoles | domaine agricole | espace agricole ]
agricultural land base [ agricultural land resources | farm real estate ]

fermier d'un domaine agricole
lessee of agricultural lands

domaine agricole héréditaire
inheritance estate

loi sur les domaines agricoles héréditaires
hereditary farm act

Prix d'excellence en sensibilisation et éducation dans le domaine agricole
Award of Excellence for Agricultural Awareness and Education

Loi fédérale du 12 décembre 1940 sur le désendettement de domaines agricoles
Federal Act of 12 December 1940 on Debt Relief for Smallholders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. considérant que l'entreprise familiale est le modèle économique le plus répandu dans le domaine agricole et que ces exploitations contribuent de manière essentielle à la prévention du dépeuplement rural et constituent, dans de nombreux cas, la seule source d'emplois dans les régions d'Europe qui affichent un retard en matière de développement, en particulier celles qui sont les moins industrialisées; que les exploitations agricoles familiales peuvent être un modèle de réussite parce qu'elles mettent généralement en pratique le principe d'une économie circulaire durable sur le plan environnemental et social et parce que dans ce contexte, les femmes, lorsqu'elles sont aux commandes de telles exploitations, non seulement contribuent à l'esprit d'entreprise mais apportent également des compétences de communication et des aptitudes sociales spécifiques;
I. whereas in agriculture family farms are the most common business model and make a major contribution to the prevention of rural depopulation, and in many cases provide the only source of employment in the regions of Europe where development is lagging behind, particularly in less industrialised regions; whereas family farms can offer a template for success because in general they put the principle of the environmentally and socially sustainable circular-flow economy into practice, and because in that context women as leaders contribute not only entrepreneurial thinking, but also specific communication and social skills;

Nul ne doute qu'il est possible d'incriminer les politiques agricoles européenne et nord-américaine qui, même si elles prônent l'ouverture des marchés internationaux, notamment dans le domaine agricole, ont mis en place, depuis des années, des barrières pour se protéger des produits agricoles originaires du sud.
These certainly include European and US agricultural policy which, whilst proclaiming the importance of opening up international markets in the agricultural sector as well, has for years erected protective barriers against agricultural products from the South.

L’instrument pour la coopération dans les domaines agricole et douanier[43] détermine les conditions dans lesquelles les autorités douanières et agricoles des États membres collaborent entre elles et avec la Commission, sur demande d’une autorité requérante ou spontanément, en vue d’assurer le l’exercice d’une surveillance spéciale sur des personnes, lieux, mouvements de marchandises et moyens de transports, les enquêtes administratives, la fourniture d’attestations, etc.
The instrument for cooperation in agricultural and customs matters[43] lays down the conditions under which the customs and agricultural authorities of the Member States cooperate with one another and also with the Commission at the request of an applicant authority or spontaneously, to ensure, notably the exercise of a special surveillance on persons, places, movements of goods and means of transportation, administrative inquiries, the providing of a document, etc.

Elle vise à couvrir le coût des services de conseil fournis par des consultants agréés et spécialisés dans le domaine agricole, diffusion au niveau régional d'informations relatives à la politique agricole commune et aux bonnes pratiques agricoles, et communication d'informations sur les programmes de développement rural et la protection des consommateurs (sécurité alimentaire)
The objective of the aid is to support consultancy activities carried out by accredited consultants for agricultural entities, regional transfer of information on the common agricultural policy and standards of good farming practice, and information on rural development programmes and consumer protection (food safety)

Les dépenses vétérinaires et phytosanitaires ne relèvent pas uniquement du domaine agricole, elles s'inscrivent également dans le cadre d'une protection des consommateurs raisonnable et préventive.
Veterinary and plant health expenditure is not just agricultural expenditure, but also expenditure in terms of sensible, forward-looking consumer protection.

(10) La Commission doit disposer des moyens nécessaires à la mise en oeuvre des actions d'information qu'elle souhaite réaliser dans le domaine agricole.
(10) The Commission must have the necessary resources to implement the information actions it wishes to realise in the area of agriculture.

Dans le domaine agricole, en particulier, elles doivent être
In agriculture in particular, they must be

considérant que la lutte contre la fraude dans le cadre de l'union douanière et de la politique agricole commune exige une collaboration étroite entre les autorités administratives chargées dans chacun des États membres de l'exécution des dispositions arrêtées dans ces deux domaines; qu'elle exige également une collaboration appropriée entre ces autorités nationales et la Commission, chargée de veiller à l'application du traité ainsi que des dispositions prises en vertu de celui-ci; qu'une collaboration efficace dans ce domaine est de nature à renforcer notamment la protection des intérêts financiers de la Communauté;
Whereas combating fraud in the context of the customs union and the common agricultural policy calls for close cooperation between the administrative authorities responsible in each Member State for the application of provisions adopted in those fields; whereas it also calls for appropriate cooperation between these national authorities and the Commission, which is responsible for ensuring the application of the Treaty and the provisions adopted by virtue thereof; whereas effective cooperation in this field strengthens the protection of the financial interests of the Community;