Traduction de «dollars—ce surplus donc » (Français → Anglais) :

C'est le fait que ce surplus de 15 milliards de dollars en ce moment—disons que vers le mois de décembre, on pense qu'il se situait à environ 12 ou 13 milliards de dollars—ce surplus, donc, est le résultat, comme mes collègues et moi-même l'avons dit, appuyés par beaucoup de monde depuis des années, des coupures dans les bénéfices des chômeurs, mais également parce qu'on a continué à prélever une taxe sur le travail qui, disons-le, coûte cher.
That is the fact that the now $15 billion surplus—around December, it was estimated at $12 or $13 billion—came about, as my colleagues and I have pointed out, and many people have added their voices to ours over the years, because the government cut benefits to unemployed workers, but also because it continued to levy a payroll tax that, let us be honest, is expensive.

Au cours des quatre prochaines années, ce sont donc des surplus considérables, qui outrepassent tout ce qu'on peut imaginer—cela devient quasiment du surréalisme—tellement cela n'a pas de bon sens: entre 70 milliards de dollars et 90 milliards de dollars de surplus pour les quatre prochaines années, et cela, dans le cas d'une hypothèse conservatrice.
Over the next four years, there will be huge surpluses, so unbelievably huge as to be nearly surrealistic: between $70 billion and $90 billion in surplus for the next four years, and that is the conservative scenario.

Donc, en terminant, Louis-Philippe Roy contribue involontairement, bien sûr, 1 359 $ dans les 20 milliards de dollars de surplus accumulés.
That means that Louis-Philippe Roy contributed, involuntarily of course, $1,359 to the $20 billion in accumulated surplus.

Donc, au cours des quatre prochaines années, le gouvernement accumulera entre 70 et 90 milliards de dollars de surplus.
Over the next four years the government will accumulate surpluses of between $70 billion and $90 billion.

Donc, en début d'année, on a sciemment établi des objectifs trop à la baisse et, au bout du compte, on a 10 milliards de dollars de surplus.
At the beginning of the year, the government knowingly set objectives too low, which is how it ended up with a $10 billion surplus.