Vertaling van "dollars était utilisé " (Frans → Engels) :

Cela ne serait pas si mal si ce montant de 1 milliard de dollars était utilisé à bon escient, mais selon la façon dont il sera réparti, le lobby de l'industrie américaine du bois d'oeuvre en utilisera 500 millions pour lutter contre les industries canadiennes.
It would not be so bad if it were just $1 billion on the table that was going somewhere, but the way it breaks down, $500 million will be used by the U.S. lumber lobby group against Canadian industries.

Le crédit applicable durant la période d’enquête était de 1 dollar par gallon d’agri-biodiesel non mélangé (11) ou 0,50 dollar (12) par gallon pour tout autre biodiesel non mélangé, utilisé dans le mélange de carburant.
The credit prevailing during the investigation period was USD 1 per gallon of unmixed agri-biodiesel (11), or USD 0,50 (12) for each gallon of other unmixed biodiesel, used in the fuel mixture.

Les cinq grandes banques canadiennes se targuent d'avoir épargné deux milliards de dollars en utilisant les paradis fiscaux bénis par ce ministre qui était ministre des Finances à l'époque.
Canada's big five banks pride themselves on having saved $2 billion by using tax havens approved by the former finance minister.

Le total des coûts sociaux et environnementaux liés à l'utilisation des pesticides aux États-Unis était estimé, voici dix ans, compris entre 2,5 et 4 milliards de dollars par an.
The total social and environmental costs associated with pesticide use in US were estimated 10 years ago to be approximately 2.5 to 4 billion dollars a year.

La loi prévoyait une pénalité automatique dans ces cas, c'est-à-dire que, pour chaque dollar dont une province permettait le prélèvement sous forme d'honoraires supplémentaires ou de frais d'utilisation des hôpitaux, un dollar était déduit du paiement de transfert versé à cette province au titre de la santé.
The act provided for an automatic dollar for dollar penalty deducted from the transfer payment. For every dollar a province allowed to be charged in the form of extra billing or hospital user charges, one dollar was deducted from that province's transfer payment for health.

M. Sarkis Assadourian (Don Valley-Nord): Monsieur le Président, au cours de la campagne, le chef du Parti réformiste a déclaré que le programme d'infrastructure de deux milliards de dollars proposé par le gouvernement pour relancer l'économie de 700 milliards de dollars était comparable à l'utilisation d'une pile de lampe de poche pour faire démarrer un Boeing 747.
Mr. Sarkis Assadourian (Don Valley North): Mr. Speaker, during the campaign the hon. leader of the Reform Party made the statement that the government's $2 billion infrastructure program to help kickstart the $700 billion economy would be like using a flashlight battery to start a 747 airplane.

Quand nous avons présenté le budget en février dernier, il était clair que non seulement nous nous étions engagés l'année dernière à verser 11,5 milliards de dollars aux provinces, de même qu'aux territoires, mais que nous y ajoutions cette année 2,5 milliards de dollars à utiliser avec souplesse comme elles le jugeaient bon.
When we brought the budget down this past February, it was clear that we not only had a commitment last year of $11.5 billion, but we had a commitment this year as well. We gave another $2.5 billion over to the provinces and territories to use as they saw fit.