Traduction de «dollars était inacceptable » (Français → Anglais) :

Quand les gouvernements libéral et conservateur ont pillé des milliards de dollars dans la caisse d'assurance-emploi et dit ensuite aux Canadiens sans emploi qu'ils devaient accepter des prestations inférieures, c'était parfaitement inacceptable.
When the Liberal and Conservative governments plundered the EI fund of billions of dollars and then told unemployed Canadians that they would have to accept lower benefits, that was simply unacceptable.

M. McTeague a dit que ce programme était totalement inacceptable, voire révoltant, et il a fait remarquer, à juste raison, qu'il était moralement répréhensible d'investir 100 millions de dollars dans un musée de l'histoire politique, comme le gouvernement semble déterminé à le faire, alors que les veuves d'anciens combattants sont dans le besoin.
Mr. McTeague called this plan completely unacceptable, even repulsive, and correctly pointed out that it was morally reprehensible to spend $100 million on a political history museum, as this government seems determined to do, while veterans' widows go without.

C'est inacceptable (1830) En relisant le hansard du 21 avril dernier, je constatais qu'un député qui siège du même côté de cette Chambre, mais pas dans notre formation politique, le Bloc québécois, s'opposait au projet de loi de ma collègue de Saint-Hubert en prétendant que si cette modification était acceptée, elle entraînerait au moins 2 000 demandes d'assurance-chômage apparemment non légitimes par année et augmenterait les prestations d'assurance-chômage de 13 millions de dollars.
It is unacceptable (1830) On going through Hansard of April 21 of this year, I noticed that an hon. member on this side of the House, but not from the Bloc, opposed the bill proposed by my colleague from Saint-Hubert by arguing that her proposal would lead to the filing of at least 2,000 supposedly unfounded unemployment insurance claims which would entail the payment of $13 million dollars.

Comme si cela n'était pas suffisant, il ajoute: La grande confiance accordée à des lobbyistes, les accords secrets, la manipulation concernant le bien-fondé d'intérêts privés et le manque de respect pour l'impartialité des fonctionnaires sont tout simplement inacceptables (1140) Si, à ces qualifications, on ajoute les millions, que dis-je, les centaines de millions de dollars en jeu, on a tous les ingrédients pour mettre au grand jour un véritable scandale politique.
As if that was not enough, Mr. Speaker, the minister added: A reliance on lobbyists, the backroom dealings, the manipulation of bona fide private sector interests and the lack of respect for the impartiality of public servants are absolutely unacceptable (1140) And if we add the millions or rather the hundreds of millions of dollars at stake, we have all the ingredients needed for a real political scandal.

Le monde entier nous regardait et disait que, compte tenu de la population du Canada, de ses 30 millions d'habitants, de la taille de son PIB et du taux de production totale, une dette de 42 milliards de dollars était inacceptable.
The world was looking at us and saying that for the size of our country of 30 million people, for the size of our GDP, for the entire output of our nation, a $42 billion debt was unacceptable.