Traduction de «dollars étaient disponibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dollar disponible
discretionary dollar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Jamieson : Il n'y a pas de limite au montant que nous pouvons accorder à un étudiant, mais le fait est qu'on nous a demandé plus de 22 millions de dollars l'an dernier, alors que seulement 4,6 millions de dollars étaient disponibles.
Ms. Jamieson: We are not limited in the amount that we can award per student, but the reality is that students who came to us last year requested $22 million plus, and we had only $4.6 to distribute.

C'est ce que je comprends. La comptable ici hoche la tête, mais si nous examinons les transferts, les fonds disponibles et moins: autorisations disponibles à même le crédit, nous constatons que 5,8 millions de dollars étaient disponibles.
The accountant over here is shaking her head, but if we look at the transfers, funds available, less authorities available within the vote, we see that $5.8 million was available.

Au cours de la dernière année, 113 millions de dollars étaient disponibles pour ces deux programmes distincts.
Last year, $113 million was available for those two separate programs.

g) Tensions liées aux décalages horaires: ce phénomène a été observé durant la crise, lorsque les fournisseurs de financements en dollars étaient réticents à prêter avant de connaître exactement leur propre position de liquidité pour la journée, cette information étant souvent disponible en milieu de journée aux États-Unis, c’est-à-dire au moment de la clôture des marchés européens.
(g) time zone frictions: this phenomenon was illustrated in the crisis, when suppliers of US dollars were unwilling to lend until they had a good understanding of their own liquidity position for the day, which was often by the middle of the US day as European markets were closing;

Autant dans le budget cette année que dans l'Énoncé économique de l'automne, le gouvernement conservateur a mentionné que 33 milliards de dollars étaient disponibles dans les programmes d'infrastructure.
In this year's budget and in the fall economic statement, the government mentioned that there was $33 billion available in the infrastructure programs.

Les députés peuvent imaginer la réduction de la dette et le financement des programmes en vigueur qui seraient possibles si ces 40 milliards de dollars étaient disponibles. Ce serait fort substantiel.
We could imagine that if that $40 billion was on top of the table, the amount of debt reduction and program expenditures that exist in our economy that could be financed just from that would be quite substantial.