Vertaling van "dollars économisés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment économiser énergie et dollars à la ferme
Saving energy and dollars on the farm

produit permettant d'économiser des dollars
dollar saving product

innovation économisant du travail [ invention économisant de la main-d'œuvre | invention économisant la main-d'œuvre ]
labor-saving innovation [ labor-saving invention ]

dollar cahoté | cahotement du dollar | cahotage du dollar | dollar secoué | secousses du dollar | dollar ébranlé | ébranlement du dollar | dollar ballotté | ballottement du dollar
buffeted dollar

dollar rétabli | rétablissement du dollar | dollar redressé | redressement du dollar | dollar raffermi | raffermissement du dollar | reprise du dollar
rebounded dollar

accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions
soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement

dollar de Bélize | dollar du Belize | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]
Belize dollar | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]

dollar américain | dollar des États-Unis | $ [Abbr.] | USD [Abbr.]
United States dollar | US dollar | US$ [Abbr.] | USD [Abbr.]

dollar des Caïmanes | dollar des îles Cayman | KD [Abbr.] | KYD [Abbr.]
Cayman Islands dollar | KD [Abbr.] | KYD [Abbr.]

Dollar des États-Unis (1) | dollar américain (2) [ USD ]
US dollar [ USD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on oppose les effets négatifs aux dollars économisés, s'il y en a d'économisés, c'est pour quoi faire?
When you look at the negatives versus the dollars, if there are dollars saved, what's it for?

F. considérant que, selon les Nations unies, depuis 1992, les catastrophes ont touché 4,4 milliards de personnes, causé 2 billions de dollars de dégâts et 1,3 million de morts; que les pertes dues aux catastrophes se chiffraient à plus de 300 milliards de dollars en 2011; qu'un dollar investi dans la réduction des risques de catastrophes dans une zone sujette aux crises permet d'économiser par la suite au moins quatre dollars en aide d'urgence et réhabilitation, d'après les estimations de la Banque asiatique de développement;
F. whereas, according to the UN, since 1992 4,4 billion people have been affected by disasters, USD 2 trillion worth of damage has been caused and 1,3 million people have been killed; whereas the cost of disaster loss was over USD 300 billion in 2011; whereas one dollar invested in disaster risk reduction in a crisis-prone area saves at least four dollars in relief and rehabilitation costs in the future, according to Asian Development Bank estimates;

F. considérant que, selon les Nations unies, depuis 1992, les catastrophes ont touché 4,4 milliards de personnes, causé 2 billions de dollars de dégâts et 1,3 million de morts; que les pertes dues aux catastrophes se chiffraient à plus de 300 milliards de dollars en 2011; qu'un dollar investi dans la réduction des risques de catastrophes dans une zone sujette aux crises permet d'économiser par la suite au moins quatre dollars en aide d'urgence et réhabilitation, d'après les estimations de la Banque asiatique de développement;
F. whereas, according to the UN, since 1992 4.4 billion people have been affected by disasters, USD 2 trillion worth of damage has been caused and 1.3 million people have been killed; whereas the cost of disaster loss was over USD 300 billion in 2011; whereas one dollar invested in disaster risk reduction in a crisis-prone area saves at least four dollars in relief and rehabilitation costs in the future, according to Asian Development Bank estimates;

La Banque asiatique de développement estime qu'un dollar investi dans la réduction des risques de catastrophes dans une zone sujette aux crises permettra d'économiser par la suite au moins quatre dollars en aide d'urgence et en réhabilitation.
The Asian Development Bank estimates that one dollar invested in disaster risk reduction in a crisis prone area saves at least four dollars in relief and rehabilitation costs in the future.

M. considérant que, dans les domaines de l'adaptation au changement climatique et de la RRC, l'action précoce présente indéniablement un bon rapport coût-efficacité; considérant que les estimations indiquent qu'un dollar dépensé en matière de RRC peut faire économiser jusqu'à sept dollars dans le domaine de la réaction aux catastrophes, ce qui constitue un argument de poids pour privilégier les dépenses en faveur de l'aide au développement,
M. whereas early action on climate change adaptation and DRR represents a clearly cost-effective solution; whereas estimates predict that one dollar spent on DRR has the potential to save up to seven dollars in disaster response, thereby also providing a strong argument for frontloading aid spending,

M. considérant que, dans les domaines de l'adaptation au changement climatique et de la RRC, l'action précoce présente indéniablement un bon rapport coût-efficacité; considérant que les estimations indiquent qu'un dollar dépensé en matière de RRC peut faire économiser jusqu'à sept dollars dans le domaine de la réaction aux catastrophes, ce qui constitue un argument de poids pour privilégier les dépenses en faveur de l'aide au développement,
M. whereas early action on climate change adaptation and DRR represent a clearly cost-effective solution; whereas estimates predict that one dollar spent on DRR has the potential to save up to seven dollars in disaster response, thereby also providing a strong argument for frontloading aid spending,

Certes, ces mesures ont été développées surtout pour ces pays, mais il ne faut pas oublier que les importations canadiennes, en vertu de ces programmes évalués à 9,7 milliards de dollars, économisent aux consommateurs canadiens 273 millions de dollars.
Certainly, these measures were created for these countries in particular, but we must not forget that Canadian imports under these programs, estimated at $9.7 billion, save Canadian consumers some $273 million.

Aux yeux de notre gouvernement, chaque dollar économisé est un dollar de plus dans la poche des contribuables.
This government thinks that a dollar saved is a dollar in the pockets of the taxpayers.

À chaque dollar économisé correspondra un dollar de plus pour les paiements d'intérêts sur le déficit.
For every dollar cut, there will be an extra dollar in interest payments on the deficit.

Il y a beaucoup d'innovation dans les municipalités de cette taille, et chaque dollar qui y est épargné est aussi important qu'un dollar économisé à Toronto.
There is a lot of innovation in that size of community, and a dollar saved to them is just as important as it is to Toronto.