Vertaling van "dollars voudront faire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire valser l'anse du panier à dollars
make the money fly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les entreprises privées qui vont acheter ces sociétés pour seulement quelques millions de dollars voudront faire de plus en plus de profits, de sorte que les premiers qui paieront, ce sont les travailleurs et les travailleuses.
The private companies that are going to buy these corporations for just a few million dollars will want to make more and more profits and it is the workers who will be the first to pay the price.

Beaucoup de Canadiens à revenu moyen désireux de travailler après l'âge de 65 ans ne voudront probablement plus le faire car, s'ils le faisaient, ils finiraient par gagner aussi peu que 30 cents par dollar.
Many middle-income Canadians who want to work beyond age 65 will probably no longer do so, because if they did, they would take home as little as 30 cents on the dollar.

Je suis à peu près certain que tous les laboratoires judiciaires voudront utiliser les fonds supplémentaires qu'ils peuvent obtenir sur ce montant de 14 millions de dollars, pour faire davantage et plus rapidement.
I am fairly certain that all the forensic laboratories will want to take any extra funds that may come out of the $14 million and put them into doing more and doing it faster.

Ce fonds va coûter 2,5 milliards de dollars et n'aidera que 7 p. 100 des étudiants qui voudront faire des études supérieures.
This fund will cost $2.5 billion and will help only 7% of students seeking higher education.

Combien de gouvernements annonceront qu'ils n'auraient pas dû dépenser des dizaines de millions de dollars provenant des contribuables pour faire l'acquisition de systèmes autonomes qu'ils voudront alors mettre de côté pour collaborer et se doter de quelque chose de plus rationnel?
How many governments will announce that they should not have spent tens of millions of tax dollars on stand-alone systems that they now want to scrap so they can collaborate on something more rational?