Vertaling van "dollars supplémentaires cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dollar supplémentaire
incremental dollar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, même si nous disposions de 100 millions de dollars, avec 59,6 millions de dollars supplémentaires, cela devrait faire 159,6 millions de dollars, et voilà qu'on nous annonce 120 millions de dollars.
Right now, even if we had $100 million, yes, at $59.6 million we should just about have $159.6 million, but we're going to have $120 million.

Nous verrons ce qu'il en sera avec le prochain budget, mais je ne suis pas convaincu que les allégements fiscaux constitueront une part importante du programme du gouvernement pour le pays, et cela m'attriste (1635) Le gouvernement a détroussé les contribuables de dix milliards de dollars supplémentaires par année, a occulté les chiffres relatifs à l'excédent année après année, cachant ces dix milliards afin de pouvoir les gaspiller sur des choses comme le programme de commandites; n'oublions pas le gâchis d'un milliard de dollars et le registre des armes à feu, qui a englouti 1,5 ou 2 milliards de dollars, qui sait.
That is what families have told us they want. We will see in the upcoming budget, but I doubt very much that it will be a big part of the government's agenda for the country, and that is a sad thing (1635) The government has been ripping off taxpayers by an extra $10 billion a year, fudging the numbers on the surplus year after year, hiding the $10 billion so it can blow it on things like the sponsorship program, the billion dollar boondoggle and the gun registry which is now at $1.5 billion or $2 billion, who even knows.

Cela atteint un milliard de dollars. cela dépasse l'entendement que de penser que cela puisse continuer, que le gouvernement, encore aujourd'hui, ait demandé 10 millions de dollars supplémentaires en essayant de faire glisser cela par la porte arrière.
It totals $1 billion. It is astronomical that this could continue, that the government would even as recently as today request $10 million more and try to slide it in the back door.

En fait, depuis que j'ai commencé à assumer mes fonctions à cet endroit, il n'y a pas si longtemps de cela, le financement fédéral a augmenté, tout d'abord de 170 millions de dollars, puis d'un milliard de dollars supplémentaire.
As a matter of fact, since I took my seat in this chamber, not that long ago, federal funding has been increased, first by $170 million and then by an additional $1 billion.

Reste à voir si la contribution de 200 millions de dollars à ce fonds, annoncée par le gouvernement américain sera approuvée par le Congrès et s'il y aura effectivement de l'argent supplémentaire, mais cela n'entre pas dans nos délibérations plus restreintes ici à l'Assemblée.
It remains to be seen whether the announced contribution of USD 200 million from the US Government to this fund is approved by Congress, and whether it will in fact be additional money, but that does not form part of our more restricted deliberations here.

Est-ce que cela inclut les fonds de 590 millions de dollars, ou s'agit-il de 8,5 milliards de dollars supplémentaires?
Is the $590 million included in that $8.5 billion, or is that $8.5 billion over and above?