Vertaling van "dollars soit consacré " (Frans → Engels) :

En présentant cette motion, les réformistes demandent que les impôts soient réduits de 26 milliards de dollars, qu'un montant de 19 milliards de dollars soit consacré au règlement de la dette nationale et qu'un montant supplémentaire de 2 milliards de dollars soit affecté à la santé. Néanmoins, ils veulent tout simplement éliminer les sources de revenus du gouvernement.
The Reform Party in putting this motion forward is calling for $26 billion in tax cuts, $19 billion to pay down the national debt and an additional $2 billion for health care, yet it wants to eliminate government revenues.

Donc, nous proposons deux hypothèses pour le moment où les surplus dépasseront 15 milliards de dollars: soit consacrer à la dette le surplus supérieur à 15 milliards de dollars—par exemple, si le surplus est de 25 milliards, on en consacrera 10 à la dette, ce qui amène une diminution importante du ratio PIB-dette—, soit y consacrer 50 p. 100 des surplus supérieurs à 15 milliards.
We are therefore proposing two options in the eventuality that the surplus exceeds $15 billion: either to apply to the debt whatever surplus exceeds the $15 billion mark—for example, if the surplus is $25 billion, $10 billion would be used to pay down the debt, leading to a significant decline in the debt-to-GDP ratio—or use 50% of the surplus amount in excess of $15 billion.

En ce qui concerne l'investissement de capitaux de 1,8 milliard de dollars, le bail foncier exige, dans le cadre de la transaction générale entre le gouvernement fédéral et la GTAA, que le montant de 1,8 milliard de dollars soit consacré aux dépenses engagées par l'aéroport pour faire face à l'augmentation prévue du trafic voyageurs.
With respect to the $1.8 billion capital investment, there is a requirement in the Ground Lease, as part of the overall transaction between the federal government and the GTAA, which recognizes that the $1.8 billion must be spent on the airport in order to handle the passenger traffic forecasts.

La Loi sur l'assurance-emploi permet qu'un maximum de 0,8 % de la rémunération assurable totale — soit environ 4,4 milliards de dollars — soit consacré au financement des ententes sur le développement du marché du travail.
The EI Act allows for up to 0.8% of total insurable earnings, which translates roughly as $4.4 billion, to be spent on LMDA funding, yet we are currently only using $1.9 billion.

On estime que les flux financiers illicites, notamment liés à la fraude fiscale, à la corruption et à l'évasion fiscale agressive, représentent un coût de 903 milliards de dollars par an pour les pays en développement, soit un montant nettement supérieur au budget que l'Union européenne consacre à l'aide au développement.
It is estimated that illicit financial flows, including tax evasion, corruption and aggressive tax avoidance costs developing countries as much as 903 billion USD every year, significantly more than the allocated EU budget for development aid.

7. demande qu'un pourcentage plus élevé de l'aide publique au développement (APD) de l'Union européenne soit dirigé vers la production agricole des pays en développement, afin de stimuler la sécurité alimentaire; dans ce contexte, demande instamment aux États membres de l'Union européenne et à la communauté internationale de respecter les engagements qu'ils ont pris lors du sommet de L'Aquilla en 2009 de consacrer 22 milliards de dollars au développement agricole, un cinquième de ce montant seulement ayant été jusqu'à présent dépensé;
7. Calls for a greater percentage of EU Official Development Aid (ODA) to be directed to agricultural production in developing countries to boost food security; in this context urges EU Member States and the international community to meet their commitments at the 2009 L'Aquilla summit of USD 22 billion to agricultural development of which only a fifth has been delivered;

En 2008, le Pakistan a consacré 3 milliards de dollars au service de la dette, soit une somme considérablement supérieure à l’effort d’aide internationale.
In 2008, Pakistan spent USD 3 billion on debt repayment: this dwarfs the international aid effort.

Le secteur public américain consacre chaque année 50 milliards de dollars aux marchés publics de la recherche et du développement, soit vingt fois plus que l’UE. C’est pourquoi les États membres doivent respecter leur engagement et investir 3 % du PIB dans la recherche et le développement.
The US public sector spends USD 50 billion per year on research and development procurement, which is twenty times higher than in the EU, and therefore Member States must honour their commitment to invest 3% of GDP in research and development. Public procurement is a strategic instrument to achieve this goal.

F. considérant que, chaque année, des pays africains déboursent 15 milliards de dollars pour rembourser leur dette, soit quatre fois plus que ce qu’ils consacrent à la santé et à l’éducation,
F. whereas every year African countries spends USD 15 billion on repaying their debts, which is four times more than their expenditure on health and education,

Dans le cadre de leur intervention du 10 mai, les trois ministres ont fait miroiter la possibilité qu'un montant de 175 millions de dollars soit consacré aux routes rurales.
As part of the little carrot dangled by the three ministers on May 10 was a suggestion that $175 million be placed into rural roads.