Traduction de «dollars soient tenus » (Français → Anglais) :

Il est inacceptable que des gens qui ont un service ferroviaire dans lequel le gouvernement a investi disons 20 millions de dollars soient tenus de rembourser ce montant à la société ferroviaire alors qu'elle l'a reçu en cadeau des contribuables canadiens.
It is fundamentally wrong to have people who have been serviced by a line into which the government has put, say, $20 million, for example, paying that back to the railway when it was a gift to them by the taxpayers of Canada.

Les amendements raisonnables que nous avons proposés visaient à éviter que les contribuables canadiens soient tenus financièrement responsables des dommages dépassant les 500 millions de dollars.
The proposed reasonable amendments are to prevent Canadian taxpayers from being responsible for damages exceeding $500 million.

Ils veulent aussi que les conservateurs soient tenus responsables parce que ce sont eux qui ont dépensé au point d'enfoncer le Canada dans un déficit record de 56 milliards de dollars.
At the same time, they want the Conservatives to be held to account because it is the Conservatives who have spent Canada into a record $56 billion deficit.

Nous proposons que les lobbyistes soient tenus de déclarer s'ils ont déjà occupé un emploi dans la fonction publique ou exercé une fonction politique, s'ils ont déjà occupé des postes de direction au sein d'un parti politique, et s'ils ont contribué plus de mille dollars à un parti politique.
We are asking that lobbyists be required to report previous government or political employment, executive positions with a political party and if they have made a political contribution over $1,000.

Étant donné la valeur du dollar et les 11 années écoulées, faut-il s'étonner que nos militaires soient tenus de toujours faire plus avec moins?
Given the value of the dollar and the 11 year timeframe, is it any wonder our military has been asked to do more and more with less and less?