Traduction de «dollars soient alloués » (Français → Anglais) :

Je tiens à dire que le chef national a demandé que 500 millions de dollars soient affectés à l'éducation dans les réserves et que le Parti libéral demande qu'au moins 500 millions de dollars y soient alloués dans le budget.
I would like to get it on the record that the national chief has asked for $500 million for education on reserve and that we, as the Liberal party, are asking for no less than $500 million in the budget.

Il a fallu attendre ce gouvernement pour que 26,6 millions de dollars soient alloués pour enfin régler le problème.
It took this government to allocate $26.6 million to finally get the job done.

Il faut: investir substantiellement dans les énergies alternatives; que des fonds soient alloués pour des énergies vertes, soit 500 millions de dollars par année pendant cinq ans; lancer un véritable chantier visant à réduire notre consommation de pétrole pour le transport, le chauffage et l'industrie; mettre en place des incitatifs pour la conversion des systèmes de chauffage au mazout, soit 500 millions de dollars par année pendant cinq ans; développer un plan pour la voiture électrique, soit 475 millions de dollars par année pendant cinq ans.
We must invest considerably in alternative energies; allocate $500 million per year over five years to green energies; launch a real initiative to reduce our consumption of oil for transportation, heating and industry; introduce incentives of $500 million per year over five years to convert oil heating systems; develop a plan worth $475 million per year over five years for electric cars.

Pour ce faire, nous proposons que le Conseil des Arts du Canada ait un budget annuel de 288 millions de dollars et que 32 millions de dollars soient alloués au programme d’aide aux musées, ce qui représente 1 dollar par habitant.
We propose this be accomplished by providing the Canada Council for the Arts with an annual budget of $288 million and funding the museum assistance program at the level of $32 million, or $1 per capita.

23. remarque l'intérêt manifesté pour le renforcement du rôle du FMI en tant que prêteur en dernier ressort et pour l'accroissement de la capacité de prêt du FMI grâce à l'octroi de fonds à hauteur d'environ 500 milliards de dollars américains; se félicite en particulier de la mise à disposition de 250 milliards de dollars américains en droits de tirage spéciaux (DTS); est cependant déçu que les nouveaux DTS soient accordés aux 186 membres du FMI en fonction de leur quotas ou de leurs voix, ce qui a pour conséquence un financement insuffisant par rapport aux besoins des membres à revenu moyen et des pays en développement pauvres, puisque seuls 80 milliards sont alloués à ces pays;
23. Takes note of the interest in a strengthened role for the IMF as lender of last resort and of the boosting of IMF lending capacity through the assignation of approximately USD 500 billion in funds; welcomes, in particular, the issuing of USD 250 billion in Special Drawing Rights (SDR); is, however, disappointed that the new SDRs will be allocated to the 186 IMF members according to their quotas or voting shares, resulting in a serious underfunding of the needs of the middle-income and poor developing members, with only USD 80 billion's worth of SDRs allocated to those countries;

Une des lettres que j'ai reçues est adressée au premier ministre par un professeur de l'Université du Manitoba qui dit s'attendre à ce que 150 millions de dollars soient alloués dans le budget de février à la notion d'ICRM.
One of the letters I received was sent from a University of Manitoba professor to the Prime Minister, indicating that he was looking for an allocation of $150 million in the February budget for the CIHR concept.