Traduction de «dollars seront attribués » (Français → Anglais) :

Au cours des trois prochaines années, 54 millions de dollars seront attribués pour élargir le Programme d'aide au développement des collectivités.
Over the next three years, there will be $54 million dollars to expand the Community Futures program.

Les deux autres tiers, soit 40 millions de dollars, seront attribués aux stations des marchés anglophones.
One-third of these funds, or about $20 million, will be set aside for French language markets. The remaining two-thirds, or $40 million, will be allocated to stations in English language markets.

On sait que 400 millions de dollars seront attribués aux logements dans les réserves dans le Sud, mais on ne donne pas de précisions pour le Nord.
In the south, it is specifically targeted at $400 million for on reserve, but in the north, it is not specified.

Le Fonds comporte deux composantes: 70% du Fonds (ou 560 millions de dollars) seront attribués aux provinces et territoires, selon une formule de financement par habitant, pour les aider à réformer leurs systèmes de soins de santé primaires; 30% du Fonds (ou 240 millions de dollars) financeront: des initiatives nationales qui appuient des activités de renouvellement; des initiatives ayant pour but de faire avancer la réforme des soins de santé primaires dans des collectivités autochtones; des initiatives ayant pour but de faire avancer la réforme des soins de santé primaires pour les communautés linguistiques minoritaires; des initiatives intergouvernementales qui permettent la collaboration de deux provinces ou territoires ou plus, pour faire avancer le renouvellement des soins de santé primaires.
The fund has several envelopes: 70% of the funding (or $560 million) is be allocated to provinces and territories on a per capita basis to assist them in reforming their primary health care systems; 30% of the funding (or $240 million) will support: national initiatives which support renewal efforts; initiatives to advance primary health care reform for aboriginal communities; initiatives to advance primary health care reform for official language minority communities; and multi-jurisdictional initiatives in which two or more provinces and/or territories are collaborating to advance primary health care renewal.

Dans le but d'appuyer le secteur de l'éducation, le gouvernement a annoncé et à déjà mis en place la Fondation canadienne des bourses du millénaire, dont les 100 000 premiers dollars seront attribués en janvier, la Subvention canadienne pour l'épargne-études, la déduction des intérêts payés sur les prêts étudiants et l'utilisation des REER aux fins de formation.
To encourage education, the government has announced, and has already put in place, the Millennium Scholarship Foundation, from which the first $100,000 will be awarded in January; the Canada Education Savings Grants; the deductibility of interest on student loans; and the use of RRSPs for training.